complexion
/kəmˈpɫɛkʃən/ noun B1, B2**Complexion** is the natural hue and texture of a person’s skin, most often spotted on the face. It tells a quick story about health, sun exposure, and genetics. In everyday speech it refers to whether someone looks porcelain, olive, or ruddy. Beyond the literal, the term stretches to describe a situation’s overall character, as in the complexion of the debate being tense. This figurative use leans on the visual metaphor of a surface that can be smooth, mottled, or flustered. Saying a policy has a bright complexion borrows skin‑related imagery to suggest a healthy, appealing outlook. The word shines when you want to convey appearance and implied condition in one crisp sweep.
【核心含义】指人面部皮肤的自然色泽与质地，常反映健康状况。
除形容肤色（如"白皙/红润 complexion"），也可比喻局势特征（如"争论的complexion很紧张"）。注意中文较少用"明亮complexion"形容政策，建议改用"前景光明"等本土表达。
【Significado central】Se refiere al color y la textura natural de la piel, especialmente del rostro, que refleja factores como la salud, la exposición al sol y la genética.
Se usa para describir tonos de piel como clara (*fair complexion*), aceitunada (*olive complexion*) o enrojecida (*ruddy complexion*). ⚠️ No debe confundirse con "complexión" en español, que significa constitución o tipo de cuerpo (delgado, robusto, etc.), no color de piel. Para referirse al tono de piel en español se usan palabras como **tez**, **cutis** o **tono de piel**. Además de su sentido literal, *complexion* se emplea en sentido figurado (registro formal) para describir el carácter o la atmósfera general de una situación, por ejemplo: "the complexion of the debate was tense" → *el tono del debate era tenso*. Este uso metafórico es más común en textos políticos, periodísticos o académicos que en la conversación cotidiana.
noun the natural color and condition of the skin on your face B1
She has a fair complexion.
(名词) 肤色；面色；气色；脸色；皮色 【面部皮肤的自然颜色和状况】
她肤色白皙。
(sustantivo) tez; cutis; piel [tez; cutis; color y condición natural de la piel del rostro]
Ella tiene la tez clara.
(nom) teint; carnation [Teint du visage, c'est-à-dire la couleur naturelle et l'état de la peau.]
Elle a un teint clair.
(Substantiv) Teint; Hautfarbe; Hautbeschaffenheit [die natürliche Farbe, Beschaffenheit und Erscheinung der Haut im Gesicht]
Sie hat eine helle **complexion**.
(名詞) 顔の肌の自然な色と状態
彼女は色白の肌をしている。
(substantivo) tez; cútis [a cor e condição natural da pele do rosto]
Ela tem uma tez clara.
noun the overall nature or quality of something B2
The meeting took on a different complexion after the CEO arrived.
(名词) 性质；特点；特征；面貌；态势 【事物的总体性质或特点】
CEO到达后，会议呈现出不同的局面。
(sustantivo) carácter; naturaleza; aspecto [carácter; naturaleza; calidad general de algo]
La reunión tomó un carácter diferente después de que llegó el director general.
(nom) tournure; aspect; caractère; nature [Aspect ou caractère général de quelque chose.]
La réunion a pris un tout autre aspect après l'arrivée du PDG.
(Substantiv) Charakter; Beschaffenheit; Natur [der allgemeine Charakter oder die Beschaffenheit einer Situation oder Sache]
Die Besprechung nahm eine ganz andere **complexion** an, nachdem der Geschäftsführer eingetroffen war.
(名詞) 物事の全体的な性質や様相
CEOが到着した後、会議は異なる様相を呈した。
(substantivo) aspecto; caráter; feição [a natureza ou qualidade geral de algo]
A reunião assumiu um aspecto diferente depois que o CEO chegou.
noun The quality, colour, or appearance of the skin on the face. B2 ✓ countable
Her fair complexion required extra protection from the sun.
(名词) 面色；肤色；气色；脸色；容颜
她白皙的肌肤需要额外的防晒保护。
(sustantivo) tez; cutis; piel; color de piel [La calidad, color o apariencia de la piel del rostro.]
Su tez clara requería protección extra del sol.
(nom) teint; carnation [Qualité, couleur ou aspect de la peau du visage.]
Sa peau claire nécessitait une protection supplémentaire contre le soleil.
(Substantiv) Teint; Hautfarbe; Gesichtsfarbe [Die natürliche Farbe, Beschaffenheit oder das Aussehen der Gesichtshaut, insbesondere in Bezug auf Farbton und Textur.]
Ihre helle **complexion** benötigte zusätzlichen Sonnenschutz.
(名詞) 顔の肌の性質、色、または見た目。
彼女の白い肌は、太陽から余分な protection（保護）を必要とした。
(substantivo) tez; cútis [A qualidade, cor ou aparência da pele do rosto.]
Sua tez clara exigia proteção extra do sol.
noun The outward appearance of something. B2 ✓ countable
The building's gloomy complexion made it seem abandoned.
(名词) 外观；外貌；外表；样子
这座建筑阴沉的外表让它看起来像是被废弃了。
(sustantivo) apariencia; aspecto; faz; semblante; facha [La apariencia externa de algo.]
La apariencia sombría del edificio hacía que pareciera abandonado.
(nom) aspect; apparence; physionomie; allure [Apparence extérieure de quelque chose.]
L'aspect sinistre du bâtiment donnait l'impression qu'il était abandonné.
(Substantiv) Erscheinungsbild; Anblick [Das äußere Erscheinungsbild oder der Eindruck, den etwas oder jemand auf den ersten Blick vermittelt.]
Die düstere **complexion** des Gebäudes ließ es verlassen wirken.
(名詞) ある物事の外面的な様子や見え方。
その建物の陰鬱な外観は、まるで廃墟のように見えた。
(substantivo) aparência; aspecto; feição [A aparência externa de algo.]
A aparência sombria do prédio o fazia parecer abandonado.
noun Outlook, attitude, or point of view. B2 ✓ countable
The news put a different complexion on the entire situation.
(名词) 视角；观点；看法；态度
这个消息让整个局势有了不同的面貌。
(sustantivo) perspectiva; punto de vista; enfoque; mirada [Perspectiva, actitud o punto de vista.]
La noticia dio un giro diferente a toda la situación.
(nom) perspective; optique; angle [Point de vue, attitude ou perspective.]
La nouvelle a donné un tour différent à toute la situation.
(Substantiv) Aspekt; Ansicht; Perspektive [Die Art und Weise, wie eine Situation, ein Thema oder ein Problem wahrgenommen oder interpretiert wird; die Perspektive oder Grundstimmung.]
Die Nachricht verlieh der ganzen Angelegenheit eine völlig neue **complexion**.
(名詞) ある状況に対する見方や印象、視点。
その news（知らせ）は、状況全体の印象をまったく違うものにした。
(substantivo) perspectiva; ponto de vista; ângulo [Perspectiva, atitude ou ponto de vista.]
A notícia deu um aspecto diferente a toda a situação.
noun The combination of humours making up one's physiological "temperament", being either hot or cold, and moist or dry. B2 ✓ countable
According to medieval medicine, a person's complexion was determined by the balance of hot, cold, moist, and dry humors in their body.
(名词) 体液质；体质；气质
根据中世纪医学，一个人的体质由体内热、冷、湿、干四种体液的平衡决定。
(sustantivo) temple; temperamento; complexión [La combinación de humores que conforma el 'temperamento' fisiológico de una persona, ya sea caliente o frío, y húmedo o seco.]
Según la medicina medieval, el temperamento de una persona estaba determinado por el equilibrio de los humores caliente, frío, húmedo y seco en su cuerpo.
(nom) tempérament; complexion [Combinaison d'humeurs déterminant le tempérament physiologique d'une personne, selon qu'il est chaud ou froid, et humide ou sec.]
Selon la médecine médiévale, le tempérament d'une personne était déterminé par l'équilibre des humeurs chaude, froide, humide et sèche dans son corps.
(Substantiv) In der mittelalterlichen Medizin: Die Kombination der vier Körpersäfte (Blut, Schleim, gelbe und schwarze Galle), die den physiologischen und psychologischen Zustand eines Menschen bestimmten.
Nach der mittelalterlichen Medizin wurde die **complexion** eines Menschen durch das Gleichgewicht von warmen, kalten, feuchten und trockenen Säften im Körper bestimmt.
(名詞) 中世医学で信じられていた、熱・冷・湿・乾の四体液の組み合わせによって決まる、人の生理的気質。
中世の医学によれば、人の体質は体内の熱・冷・湿・乾の humors（体液）のバランスによって決まるとされていた。
(substantivo) temperamento; complexão; constituição [A combinação de humores que compõem o 'temperamento' fisiológico de uma pessoa, sendo quente ou frio, e úmido ou seco.]
Segundo a medicina medieval, o temperamento de uma pessoa era determinado pelo equilíbrio dos humores quente, frio, úmido e seco em seu corpo.
noun An arrangement. B2 ✓ countable
The political complexion of the committee changed dramatically after the election.
(名词) 布局；安排；结构；格局
选举后，委员会的政治格局发生了巨大变化。
(sustantivo) disposición; conformación; composición [Una disposición; una conformación.]
La conformación política del comité cambió drásticamente después de la elección.
(nom) composition; configuration; arrangement [Configuration, disposition ou agencement.]
La composition politique du comité a changé de façon spectaculaire après l'élection.
(Substantiv) Zusammensetzung; Konstellation [Die Zusammensetzung oder Struktur einer Gruppe, Organisation oder Situation, insbesondere in Bezug auf politische oder soziale Ausrichtung.]
Die politische **complexion** des Ausschusses änderte sich nach der Wahl dramatisch.
(名詞) ある要素の構成や配置。
選挙の後、委員会の政治的構成は劇的に変わった。
(substantivo) disposição; configuração; composição [Uma disposição; uma configuração.]
A composição política do comitê mudou drasticamente após a eleição.
verb To give a colour to. B2 ✓
The setting sun complexioned the sky with hues of orange and purple.
(动词) 着色；上色；染色
落日给天空染上了橙色和紫色的色调。
(verbo) colorear; teñir; dar color a [Dar color a; colorear.]
El sol poniente tiñó el cielo con tonos de naranja y púrpura.
(verbe) colorer; teinter; teindre [Donner une couleur à.]
Le soleil couchant colora le ciel de teintes orangées et violettes.
(Verb) färben; tönen [Etwas mit einer bestimmten Farbe oder einem bestimmten Farbton versehen; farblich gestalten.]
Die untergehende Sonne **complexionierte** den Himmel in Orange- und Violetttönen.
(動詞) 何かにある色を与えること。
夕日が空を orange（オレンジ）や purple（紫）の色合いに染めた。
(verbo) tingir; colorir; matizar [Dar uma cor a.]
O sol poente tingiu o céu com tons de laranja e roxo.
noun complexion (combination of humours making up one's physiological "temperament") B2 ✓ countable
The physician assessed the patient's complexion to determine their humoral balance.
(名词) 体液构成的体质；体质；气质
医生评估了病人的体液体质以确定其体液平衡。
(sustantivo) temple; temperamento; complexión [Temple (combinación de humores que conforma el 'temperamento' fisiológico de una persona).]
El médico evaluó el temple del paciente para determinar su equilibrio humoral.
(nom) complexion; tempérament [Tempérament physiologique déterminé par la combinaison des humeurs, dans la théorie médicale humorale.]
Le médecin évalua le tempérament du patient pour déterminer son équilibre humoral.
(Substantiv) In der Humoralpathologie: Die Kombination der vier Körpersäfte, die das körperliche und seelische Temperament eines Menschen ausmachen.
Der Arzt beurteilte die **complexion** des Patienten, um das Gleichgewicht seiner Körpersäfte zu bestimmen.
(名詞) 人の生理的気質を構成する四体液の組み合わせ。
医師は患者の体質を調べて、humoral（体液の）バランスを判断した。
(substantivo) temperamento; complexão; constituição [Temperamento (combinação de humores que compõem o 'temperamento' fisiológico de uma pessoa).]
O médico avaliou o temperamento do paciente para determinar seu equilíbrio humoral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →