evolve
/iˈvɑɫv/, /ɪˈvɑɫv/ verb B2To **evolve** means to develop gradually, especially from a simpler to a more complex form. It describes the way living things, ideas, or technologies change over time. When you say a species has evolved, you’re referring to the slow, natural adjustments that improve its fit with the environment. The word also fits abstract changes: a startup may evolve its business model, a language may evolve new slang, and a person may evolve their taste in music. Use it when the transformation proceeds in a series of small steps rather than a sudden overhaul.
【核心含义】指逐渐发展变化，尤指从简单到复杂的演变过程。
常用于生物进化、技术迭代或思想观念的渐进式改变。注意与"develop"（发展）、"change"（改变）的区别，强调自然缓慢的阶段性演变，避免用于突发性变革。
【Significado central】Desarrollarse o transformarse de manera gradual, pasando de una forma más simple a una más compleja; describe cómo los seres vivos, las ideas o las tecnologías cambian a lo largo del tiempo.
Se aplica tanto a procesos concretos como abstractos: una especie evoluciona para adaptarse a su entorno, una startup evoluciona su modelo de negocio, un idioma incorpora nuevo argot, una persona evoluciona sus gustos musicales con la edad. La clave es que el cambio ocurre en una serie de pasos pequeños y sucesivos, no de golpe. Se distingue de "cambiar" (más general y puede ser súbito) y de "desarrollar" (que a veces implica un plan o intención deliberada). Registro neutro, apropiado tanto para contextos científicos y académicos como para el habla cotidiana.
verb to develop slowly B2
Life on Earth evolved over millions of years.
(动词) 进化；演变；演化；发展；渐进 【逐渐发展】
地球上的生命经过数百万年逐渐进化。
(verbo) evolucionar; desarrollarse [desarrollarse lentamente; evolucionar]
La vida en la Tierra evolucionó durante millones de años.
(verbe) évoluer; se développer; se transformer; progresser; mûrir [Se développer lentement, par degrés successifs.]
La vie sur Terre a **évolué** sur des millions d'années.
(Verb) sich entwickeln; entfalten; fortentwickeln [sich langsam entwickeln oder verändern]
Das Leben auf der Erde hat sich über Millionen von Jahren **evolved**.
(動詞) ゆっくり発達する、進化する
地球上の生命は何百万年もかけて進化した。
(verbo) evoluir; desenvolver-se; progredir [desenvolver-se lentamente; evoluir]
A vida na Terra evoluiu ao longo de milhões de anos.
verb To change, to transform. B2 ✓
His artistic style continues to evolve with each new exhibition.
(动词) 变化；转化；演变；发展 【变化；转化】
他的艺术风格随着每次新展览不断变化。
(verbo) cambiar; transformarse; evolucionar; mutar; desarrollarse [Cambiar, transformarse.]
Su estilo artístico continúa evolucionando con cada nueva exposición.
(verbe) évoluer; se transformer; changer; muter; métamorphoser [Changer, se transformer progressivement.]
Son style artistique continue d'**évoluer** à chaque nouvelle exposition.
(Verb) sich entwickeln; sich wandeln; sich verändern [Sich verändern oder eine Wandlung durchlaufen.]
Sein künstlerischer Stil **evolviert** mit jeder neuen Ausstellung weiter.
(動詞) 変化する、変容する。
彼の芸術的スタイルは新しい展覧会ごとに変化し続けている。
(verbo) mudar; transformar; alterar; modificar [Mudar, transformar.]
Seu estilo artístico continua a evoluir com cada nova exposição.
verb Of a trait; to develop within a population through biological evolution. B2 ✓
Camouflage coloring evolved in many species as a survival mechanism.
(动词) 进化形成；演化 【（特征）进化形成】
伪装色在许多物种中进化成为一种生存机制。
(verbo) evolucionar; desarrollarse [De un rasgo; desarrollarse dentro de una población mediante la evolución biológica.]
La coloración de camuflaje se desarrolló en muchas especies como mecanismo de supervivencia.
(verbe) apparaître; émerger; se développer; naître [Se développer au sein d'une population par le biais de l'évolution biologique, en parlant d'un trait.]
La coloration camouflage s'est **développée** chez de nombreuses espèces comme mécanisme de survie.
(Verb) entstehen; sich herausbilden [Von einem Merkmal: sich innerhalb einer Population durch biologische Evolution entwickeln.]
Tarnfarben **evolvierten** bei vielen Arten als Überlebensmechanismus.
(動詞) （形質について）生物の進化を通じて集団内に発達する。
保護色は、多くの種で生存のための仕組みとして進化した。
(verbo) evoluir; desenvolver-se [De uma característica: desenvolver-se em uma população por meio da evolução biológica.]
A coloração de camuflagem evoluiu em muitas espécies como mecanismo de sobrevivência.
verb Of a population: to acquire or develop (a trait) in the process of biological evolution. B2 ✓
Over generations, the species evolved a resistance to the disease.
(动词) 进化出 【进化出（特征）】
经过几代繁衍，该物种进化出了对这种疾病的抵抗力。
(verbo) desarrollar; adquirir; evolucionar [De una población: adquirir o desarrollar (un rasgo) en el proceso de evolución biológica.]
A lo largo de generaciones, la especie desarrolló resistencia a la enfermedad.
(verbe) acquérir; développer [Acquérir ou développer un caractère au cours du processus d'évolution biologique, en parlant d'une population.]
Au fil des générations, l'espèce a **développé** une résistance à la maladie.
(Verb) entwickeln; herausbilden [Von einer Population: ein Merkmal im Laufe der biologischen Evolution erwerben oder ausbilden.]
Im Laufe der Generationen **evolvierte** die Art eine Resistenz gegen die Krankheit.
(動詞) （集団が）生物学的進化の過程で（形質を）獲得・発達させる。
何世代にもわたり、その種は病気への耐性を進化させた。
(verbo) desenvolver; adquirir; evolucionar [De uma população: adquirir ou desenvolver (uma característica) no processo de evolução biológica.]
Ao longo de gerações, a espécie evoluiu resistência à doença.
verb To cause (a population, a species, etc.) to change genetic composition over successive generations through the process of evolution. B2 ✓
Environmental pressures can evolve a population to better adapt to its habitat.
(动词) 使进化
环境压力可以使一个种群通过进化过程更好地适应其栖息地。
(verbo) transformar; hacer evolucionar; modificar [Hacer que (una población, una especie, etc.) cambie su composición genética a lo largo de generaciones sucesivas mediante el proceso de evolución.]
Las presiones ambientales pueden hacer evolucionar a una población para adaptarse mejor a su hábitat.
(verbe) faire évoluer [Provoquer une modification de la composition génétique d'une population ou d'une espèce au cours des générations successives par le processus de l'évolution.]
Les pressions environnementales peuvent faire **évoluer** une population pour mieux l'adapter à son habitat.
(Verb) evolvieren lassen; entwickeln [Eine Population oder Art durch den Prozess der Evolution über aufeinanderfolgende Generationen genetisch verändern.]
Umweltdruck kann eine Population dazu bringen, sich anzupassen und zu **evolve**.
(動詞) （集団・種などを）世代を重ねるごとに進化の過程を経て遺伝的組成を変化させる。
環境からの圧力は、生物の個体群がその生息地によりよく適応するように進化させることができる。
(verbo) fazer evoluir; transformar geneticamente [Fazer com que (uma população, uma espécie, etc.) mude a composição genética ao longo de gerações sucessivas por meio do processo de evolução.]
Pressões ambientais podem evoluir uma população para melhor se adaptar ao seu habitat.
verb To change or transform (something). B2 ✓
The company had to evolve its business model to stay competitive.
(动词) 改变；转变
公司必须改变其商业模式以保持竞争力。
(verbo) transformar; evolucionar; desarrollar; cambiar [Cambiar o transformar (algo).]
La empresa tuvo que evolucionar su modelo de negocio para mantenerse competitiva.
(verbe) transformer; métamorphoser; faire évoluer; muer; convertir [Modifier ou transformer quelque chose.]
L'entreprise a dû faire **évoluer** son modèle commercial pour rester compétitive.
(Verb) verändern; wandeln [Etwas in seiner Beschaffenheit, Form oder Funktion verändern oder umgestalten.]
Das Unternehmen musste sein Geschäftsmodell **evolve**, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
(動詞) （何かを）変化させる、変容させる。
その企業は競争力を保つため、ビジネスモデルを進化させる必要があった。
(verbo) transformar; mudar; modificar; evolucionar [Mudar ou transformar (algo).]
A empresa teve que evoluir seu modelo de negócios para se manter competitiva.
verb To cause (something) to come into being or develop. B2 ✓
Scientists are working to evolve a new approach to renewable energy.
(动词) 使形成；使发展
科学家们正在努力开发一种可再生能源的新方法。
(verbo) desarrollar; generar; crear [Hacer que (algo) surja o se desarrolle.]
Los científicos están trabajando para desarrollar un nuevo enfoque de energía renovable.
(verbe) faire naître; engendrer; générer; produire; développer [Faire naître ou faire apparaître progressivement quelque chose.]
Les scientifiques travaillent à faire **évoluer** une nouvelle approche de l'énergie renouvelable.
(Verb) entwickeln; hervorbringen [Etwas entstehen lassen oder zur Entwicklung bringen.]
Wissenschaftler arbeiten daran, einen neuen Ansatz für erneuerbare Energien zu **evolve**.
(動詞) （何かを）生じさせる、発生・発達させる。
科学者たちは renewable energy への新しいアプローチを発展させようとしている。
(verbo) desenvolver; criar; produzir; fazer surgir [Fazer com que (algo) surja ou se desenvolva.]
Cientistas estão trabalhando para evoluir uma nova abordagem para energia renovável.
verb To move (something) in regular procession through a system. B2 ✓
The committee will evolve the proposal through various stages of review before making a final decision.
(动词) 逐步发展 【使逐步发展】
委员会将在做出最终决定前，使该提案经过各个审查阶段的逐步推进。
(verbo) procesar; tramitar [Mover (algo) en procesión regular a través de un sistema.]
El comité hará pasar la propuesta por varias etapas de revisión antes de tomar una decisión final.
(verbe) faire cheminer; progresser à travers; faire passer par étapes [Faire cheminer quelque chose selon un parcours régulier à travers un système ou une série d'étapes successives.]
Le comité va faire **évoluer** la proposition à travers différentes étapes d'examen avant de prendre une décision finale.
(Verb) durchlaufen lassen; schrittweise durchführen [Etwas schrittweise und systematisch durch verschiedene Phasen oder Instanzen führen.]
Der Ausschuss wird den Vorschlag in mehreren Prüfungsphasen **evolve**, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird.
(動詞) 規則的な順序で、システムを通じて（何かを）動かす。
委員会は最終決定の前に、提案を various な review の段階を通じて動かすつもりである。
(verbo) tramitar; processar; fazer passar por [Fazer passar (algo) em procissão regular por um sistema.]
O comitê irá evoluir a proposta através de várias etapas de revisão antes de tomar uma decisão final.
verb To move in regular procession through a system. B2 ✓
The data evolves through the system according to predefined algorithms.
(动词) 循系统运行
数据按照预设算法在系统中规律地流转。
(verbo) recorrer; circular; transitar [Moverse en procesión regular a través de un sistema.]
Los datos circulan por el sistema de acuerdo con algoritmos predefinidos.
(verbe) parcourir; progresser; avancer [Progresser selon un parcours régulier à travers un système.]
Les données **circulent** à travers le système selon des algorithmes prédéfinis.
(Verb) durchlaufen [Sich systematisch und schrittweise durch ein System bewegen.]
Die Daten **evolvieren** gemäß vordefinierter Algorithmen durch das System.
(動詞) システムの中を規則的な順序で進行する。
データはあらかじめ定義されたアルゴリズムに従ってシステムの中を進行する。
(verbo) percorrer; circular [Mover-se em procissão regular por um sistema.]
Os dados evoluem através do sistema de acordo com algoritmos predefinidos.
verb To wind or unwind (something). B2 ✓
The ancient scroll was carefully evolved to reveal its contents.
(动词) 卷绕；展开
古卷轴被小心地展开以展示其内容。
(verbo) enrollar; desenrollar [Enrollar o desenrollar (algo).]
El antiguo pergamino fue desenrollado cuidadosamente para revelar su contenido.
(verbe) enrouler; dérouler [Enrouler ou dérouler quelque chose.]
L'ancien parchemin a été soigneusement **déroulé** pour révéler son contenu.
(Verb) abwickeln; aufwickeln; entrollen [Etwas auf- oder abwickeln, insbesondere eine Schriftrolle oder ein Band.]
Die alte Schriftrolle wurde vorsichtig **evolved**, um ihren Inhalt zu enthüllen.
(動詞) （糸・巻物・コード状のものを）巻いたり、ほどいたりする。
古代の巻物は、注意深くほどかれてその内容が明らかにされた。
(verbo) enrolar; desenrolar [Enrolar ou desenrolar (algo).]
O pergaminho antigo foi cuidadosamente evoluído para revelar seu conteúdo.
verb To give off (a gas such as carbon dioxide or oxygen) during a chemical reaction. B2 ✓
The chemical reaction evolves carbon dioxide as a byproduct.
(动词) 释放 【释放（气体）】
这个化学反应会释放二氧化碳作为副产品。
(verbo) desprender; liberar; emitir; despider [Liberar o despedir (un gas como dióxido de carbono u oxígeno) durante una reacción química.]
La reacción química libera dióxido de carbono como subproducto.
(verbe) dégager; libérer; émettre [Dégager ou libérer un gaz, tel que le dioxyde de carbone ou l'oxygène, au cours d'une réaction chimique.]
La réaction chimique **dégage** du dioxyde de carbone comme sous-produit.
(Verb) abgeben; freisetzen [Ein Gas (z. B. Kohlendioxid oder Sauerstoff) während einer chemischen Reaktion freisetzen.]
Bei der chemischen Reaktion **evolviert** Kohlendioxid als Nebenprodukt.
(動詞) 化学反応の際に（二酸化炭素や酸素などの）気体を放出する。
その化学反応は副産物として二酸化炭素を放出する。
(verbo) liberar; emitir; desprender; soltar; emanar [Liberar (um gás como dióxido de carbono ou oxigênio) durante uma reação química.]
A reação química evolui dióxido de carbono como subproduto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →