lathe
/ˈɫeɪð/ noun C1**Lathe** is a machine that spins a piece of material while a cutting tool shapes it. It turns raw wood, metal, or plastic into smooth, symmetrical objects like bowls, table legs, or shafts. The device comes in many flavors, from sturdy bench‑top wood lathes that hobbyists cherish to high‑speed metal lathes that industrial shops line up like soldiers. Operators control the rotation speed and feed rate to coax tapered, threaded, or finely polished surfaces. Modern versions run under computer control, letting you program intricate patterns without ever touching a lever. Whether you’re carving a decorative spindle or boring a precision cylinder, the lathe makes symmetry dance.
【核心含义】车床是一种通过旋转材料并用刀具切削成型的机器，可将木材、金属或塑料加工成碗、桌腿、轴等光滑对称的物件。
注意与"mill（铣床）"区分：车床是工件旋转，刀具移动；铣床是刀具旋转，工件移动。常见搭配有数控车床(CNC lathe)、木工车床(wood lathe)。避免误译为"机床"(machine tool)等更宽泛概念。
【Significado central】Un torno es una máquina que hace girar una pieza de material mientras una herramienta de corte la moldea, permitiendo convertir madera, metal o plástico en objetos lisos y simétricos como cuencos, patas de mesa o ejes.
Conviene distinguirlo de la "fresadora" (mill): en el torno, la pieza gira y la herramienta se desplaza, mientras que en la fresadora la herramienta gira y la pieza se mueve. Combinaciones frecuentes: "torno CNC" (CNC lathe), "torno para madera" (wood lathe) y "torno de banco" (bench-top lathe). El operario controla la velocidad de rotación y la tasa de avance (feed rate) para obtener superficies cónicas, roscadas o finamente pulidas. Las versiones modernas funcionan con control numérico computarizado (CNC), lo que permite programar patrones intrincados sin necesidad de manipular una palanca. Dato histórico: en inglés antiguo, "lathe" también significaba granero o almacén de grano, un sentido arcaico que ya no se utiliza en el inglés contemporáneo.
noun a machine that shapes material by rotating it C1
The carpenter used a lathe to turn a wooden bowl.
(名词) 车床
木匠用旋床车削一个木碗。
(sustantivo) torno [una máquina que da forma al material al hacerlo girar]
El carpintero usó un torno para hacer un cuenco de madera.
(nom) tour [Tour, machine-outil qui façonne un matériau en le faisant tourner contre un outil de coupe.]
Le menuisier a utilisé un lathe pour tourner un bol en bois.
(Substantiv) Drehbank; Drehmaschine [Werkzeugmaschine, mit der Werkstücke durch Drehen um eine Achse in eine gewünschte Form gebracht werden]
Der Tischler spannte das Holz in die **lathe**, um eine runde Schale zu drechseln.
(名詞) 材料を回転させて成形する工作機械
大工は**旋盤**を使って木のお碗を作りました。
(substantivo) torno; torno mecânico [torno; máquina que molda material ao girá-lo]
O carpinteiro usou um torno para moldar uma tigela de madeira.
noun A machine tool used to shape a piece of material, or workpiece, by rotating the workpiece against a cutting tool. countable
The craftsman used a precision lathe to turn the wooden spindle.
(名词) 车床
工匠使用精密车床来车削木纺锤。
(sustantivo) torno [Máquina herramienta usada para dar forma a una pieza de material, o pieza de trabajo, mediante la rotación de la pieza contra una herramienta de corte.]
El artesano usó un torno de precisión para tornear el huso de madera.
(nom) tour [Machine-outil servant à façonner une pièce en faisant tourner celle-ci contre un outil de coupe.]
L'artisan utilisait un tour de précision pour façonner le fuseau de bois.
(Substantiv) Drehmaschine; Drehbank [Eine Werkzeugmaschine, mit der ein Werkstück durch Drehen gegen ein Schneidwerkzeug geformt wird.]
Der Handwerker nutzte eine präzise **lathe**, um die Holzspindel zu drechseln.
(名詞) 旋盤。工作物を回転させながら刃物を当てて材料を成形するために使う工作機械。
職人たちは精密な旋盤を使って木製の spindle を挽いた。
(substantivo) torno; torno mecânico [Uma ferramenta de máquina usada para moldar uma peça de material, ou peça de trabalho, girando-a contra uma ferramenta de corte.]
O artesão usou um torno de precisão para tornear o fuso de madeira.
verb To shape with a lathe.
He learned to lathe intricate patterns into the metal cylinder.
(动词) 用车床加工；车削
他学会了在金属圆柱上车削出复杂的图案。
(verbo) tornear [Dar forma con un torno.]
Aprendió a tornear patrones intrincados en el cilindro de metal.
(verbe) tourner; usiner au tour [Façonner, usiner une pièce à l'aide d'un tour.]
Il a appris à tourner des motifs complexes sur le cylindre métallique.
(Verb) drechseln; auf der Drehbank bearbeiten [Ein Werkstück mit einer Drehbank bearbeiten.]
Er lernte, mit der **lathe** kunstvolle Muster in den Metallzylinder zu drehen.
(動詞) 旋盤を使って素材を希望の形に削り出すこと。
彼は金属の円筒に旋盤を使って精巧な模様を削り出す技術を学んだ。
(verbo) tornear [Moldar com um torno.]
Ele aprendeu a tornear padrões intrincados no cilindro de metal.
noun The movable swing frame of a loom, carrying the reed for separating the warp threads and beating up the weft. countable
The weaver adjusted the lathe of the loom to tighten the fabric.
(名词) 筘座 【织机筘座】
织布工调整织机的筘座来收紧织物。
(sustantivo) El marco móvil oscilante de un telar, que lleva el peine para separar los hilos de la urdimbre y batir la trama.
El tejedor ajustó el batán del telar para tensar la tela.
(nom) battant [Châssis mobile et basculant d'un métier à tisser, portant le peigne qui sépare les fils de chaîne et tassonne la trame.]
Le tisserand a ajusté le battant du métier pour resserrer le tissu.
(Substantiv) Lade (Webstuhl) [Der bewegliche Schwingrahmen eines Webstuhls, der den Webkamm trägt und die Kettfäden trennt sowie den Schussfaden anschlägt.]
Die Weberin justierte die **lathe** des Webstuhls, um das Gewebe zu straffen.
(名詞) 織機の可動式の swing frame で、たて糸を分け、よこ糸を打ち込むための reed を取り付けた部分。
織工は織機の可動枠を調整して、生地を締め付けた。
(substantivo) batente [A estrutura oscilante móvel de um tear, que carrega o pente para separar os fios da urdideira e bater a trama.]
O tecelão ajustou o batente do tear para apertar o tecido.
verb To produce a three-dimensional model by rotating a set of points around a fixed axis.
The designer will lathe these 2D coordinates to create a 3D vase model.
(动词) 旋转建模
设计师将通过旋转这些二维坐标来创建三维花瓶模型。
(verbo) tornear; modelar por revolución [Producir un modelo tridimensional rotando un conjunto de puntos alrededor de un eje fijo.]
El diseñador torneará estas coordenadas 2D para crear un modelo 3D de un jarrón.
(verbe) révolutionner; générer par révolution [Produire un modèle tridimensionnel en faisant tourner un ensemble de points autour d'un axe fixe (opération de révolution en modélisation 3D).]
Le concepteur va révolutionner ces coordonnées 2D afin de créer un modèle de vase en 3D.
(Verb) rotationssymmetrisch modellieren; durch Rotation erzeugen [Ein dreidimensionales Modell erzeugen, indem ein Satz von Punkten um eine feste Achse rotiert wird.]
Der Designer wird diese 2D-Koordinaten **lathe**, um ein 3D-Modell einer Vase zu erstellen.
(動詞) 一連の点を固定軸の周りに回転させて三次元モデルを生成すること。
デザイナーは二次元座標を **lathe** して花瓶の三次元モデルを作成する。
(verbo) modelar por revolução [Produzir um modelo tridimensional girando um conjunto de pontos em torno de um eixo fixo.]
O designer vai tornear essas coordenadas 2D para criar um modelo 3D de vaso.
noun An administrative division of the county of Kent, in England, from the Anglo-Saxon period until it fell entirely out of use in the early twentieth century. countable
The ancient lathe of Sutton was once an important administrative division in Kent.
(名词) 肯特郡旧行政区划
萨顿古行政区曾是肯特郡重要的行政分区。
(sustantivo) Una división administrativa del condado de Kent, en Inglaterra, desde el período anglosajón hasta que cayó en desuso por completo a principios del siglo XX.
La antigua lathe de Sutton fue en su tiempo una división administrativa importante en Kent.
(nom) Division administrative du comté de Kent, en Angleterre, existant depuis l'époque anglo-saxonne jusqu'à sa complète disparition au début du XXe siècle.
L'ancien lathe de Sutton fut jadis une importante subdivision administrative du Kent.
(Substantiv) Eine historische Verwaltungseinheit der Grafschaft Kent in England, die von der angelsächsischen Zeit bis ins frühe 20. Jahrhundert bestand.
Die alte **lathe** von Sutton war einst eine wichtige Verwaltungseinheit in Kent.
(名詞) イングランドのケント州における行政区分。 Anglo-Saxon 時代から二十世紀初頭まで使用されていた。
かつて Sutton という古くからの行政区分は、ケント州において重要な地域だった。
(substantivo) Uma divisão administrativa do condado de Kent, na Inglaterra, do período anglo-saxão até cair completamente em desuso no início do século XX.
O antigo lathe de Sutton foi outrora uma importante divisão administrativa em Kent.
noun A granary; a barn. countable
The farmers stored their harvested grain in the village lathe.
(名词) 谷仓
农民们将收获的谷物储存在村里的谷仓中。
(sustantivo) granero; pajar; cilla [Un granero; un cobertizo.]
Los granjeros almacenaron su grano cosechado en el granero del pueblo.
(nom) grenier; grange [Grenier ; grange.]
Les fermiers ont entreposé leur récolte de grains dans le lathe du village.
(Substantiv) Scheune; Kornspeicher [Ein Getreidespeicher; eine Scheune.]
Die Bauern lagerten ihr geerntetes Getreide in der **lathe** des Dorfes.
(名詞) 穀物倉庫；農作物を保管するための納屋。
農民たちは収穫した穀物を村の納屋に保管した。
(substantivo) celeiro; armazém de grãos [Um celeiro; um armazém de grãos.]
Os fazendeiros armazenavam seus grãos colhidos no celeiro da aldeia.
noun a barn to house livestock or store grain, etc.; a storehouse countable
The farmer stored his harvested grain in the large lathe.
(名词) 谷仓；粮仓；仓库 【仓储建筑】
农夫把收获的谷物储存在大谷仓里。
(sustantivo) granero; bodega; almacén [Un granero para albergar ganado o almacenar grano, etc.; un almacén.]
El granjero almacenó su grano cosechado en el granero grande.
(nom) grange; grenier; étable; entrepôt [Bâtiment servant à abriter du bétail ou à stocker des grains ; entrepôt.]
Le fermier a stocké sa récolte de grains dans le vaste lathe.
(Substantiv) Ein Gebäude zur Unterbringung von Vieh oder zur Lagerung von Getreide und anderen Vorräten; ein Speicher.
Der Bauer lagerte sein geerntetes Getreide in der großen **lathe**.
(名詞) 家畜を収容したり穀物を保管したりするための納屋；貯蔵庫。
農夫は収穫した穀物を大きな **lathe** に保管した。
(substantivo) celeiro; armazém [um celeiro para abrigar gado ou armazenar grãos, etc.; um armazém]
O fazendeiro armazenou seus grãos colhidos no grande celeiro.
verb To invite; bid; ask.
The noble would lathe the guests to join the feast in the great hall.
(动词) 邀请；召请
贵族会邀请客人们到大殿参加宴会。
(verbo) convidar; rogar; pedir [Invitar; rogar; pedir.]
El noble invitaba a los invitados a unirse al festín en el gran salón.
(verbe) inviter; convier; prier [Inviter ; prier ; demander (sens archaïque).]
Le noble priait ses invités de se joindre au festin dans la grande salle.
(Verb) laden; einladen [Einladen; auffordern; bitten.]
Der Adlige würde die Gäste **lathe**, am Festmahl in der großen Halle teilzunehmen.
(動詞) 古英語で、招待する。招く。
貴族は賓客を大広間の宴に招いた。
(verbo) convidar; convocar; solicitar [Convidar; pedir; solicitar.]
O nobre convidava os convidados para o banquete no grande salão.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →