replacement
/ɹɪˈpɫeɪsmənt/ noun A2, B2**Replacement** is the act of putting something in the place of something else. It can be a new part, a fresh employee, or a revised word that takes over an old one. The term conveys a straightforward swap without lingering attachment to the original. When a broken widget gets a **replacement**, the newcomer is expected to perform just like its predecessor, often restoring normalcy to a system. In a workplace, a **replacement** may be temporary, filling a vacancy until the regular staff returns, or permanent, reshaping team dynamics. Language editors speak of **replacement** when a synonym displaces a tired phrase, polishing prose without altering meaning. The concept works across objects, people, and ideas, always implying a purposeful exchange.
【核心含义】指用新事物替代旧事物的行为或替代品本身，常用于物品、人员或词语的更替。
常与"find/need a"搭配（如找个替代品），注意与"substitute"（临时替代）区分，replacement强调永久性或功能性对等替换。
【Significado central】Es la acción de poner algo o a alguien en lugar de otra cosa, o la cosa o persona que pasa a ocupar ese lugar.
Se aplica a objetos (una pieza nueva que sustituye a otra rota), a personas (quien ocupa un puesto vacante) e incluso al lenguaje (una palabra más precisa que desplaza a otra ya gastada). En el habla cotidiana se escucha mucho: "Necesitamos un reemplazo para el portero lesionado." Puede ser temporal (un suplente mientras alguien regresa) o permanente (un cambio definitivo en el equipo). En Latinoamérica, "repuesto" se reserva casi siempre para piezas mecánicas, mientras que "reemplazo" y "sustituto" funcionan tanto para personas como para objetos en general; "sustituto" es la opción más neutral y de registro ligeramente más formal.
noun something that stands for something else A2
We need to find a replacement for our captain.
(名词) 替代品；代替者；接替者 【象征；代表】
字母'X'是未知数的替代符号。
(sustantivo) sustituto; reemplazo; suplente [algo que hace las veces de otra cosa]
Necesitamos encontrar un **reemplazo** para nuestro capitán.
(nom) substitut; succédané; ersatz; produit de substitution [ce qui tient lieu d'autre chose, un substitut]
Nous devons trouver un remplaçant pour notre capitaine.
(Substantiv) Ersatz; Vertretung [Etwas oder jemand, das oder der an die Stelle eines anderen tritt, um dessen Funktion zu übernehmen.]
Wir müssen einen **replacement** für unseren Kapitän finden.
(名詞) 代わりのもの、代替
私たちはキャプテンの代わりを見つけなければならない。
(substantivo) substituição; substituto; suplente [algo que substitui outra coisa]
Precisamos encontrar um substituto para o nosso capitão.
noun someone or something that takes the place of another A2
We need a replacement for the broken chair.
(名词) 替代者；替代物；替换品；替补；代用品 【替代者；替代物】
我们需要一个替换品来取代那把坏椅子。
(sustantivo) sustituto; reemplazo; suplente [alguien o algo que ocupa el lugar de otro]
Necesitamos un **reemplazo** para la silla rota.
(nom) remplaçant; remplaçante; substitut; suppléant [une personne ou une chose qui prend la place d'une autre]
Nous avons besoin d'un remplacement pour la chaise cassée.
(Substantiv) Ersatz; Nachfolger; Vertretung; Austausch [eine Person oder Sache, die an die Stelle einer anderen tritt, um deren Funktion zu übernehmen]
Wir brauchen einen **replacement** für den kaputten Stuhl.
(名詞) 代わりになる人や物、代替品
壊れた椅子の代わりが必要です。
(substantivo) substituto; suplente; reserva [alguém ou algo que toma o lugar de outro]
Precisamos de uma substituição para a cadeira quebrada.
noun A person or thing that takes the place of another; a substitute. B2 ✓ countable
We need to find a replacement for the injured goalkeeper before Saturday's match.
(名词) 替代者；替代品；替补；接替者
我们需要在周六比赛前为受伤的守门员找到替代者。
(sustantivo) sustituto; reemplazo; suplente; sucedáneo [Una persona o cosa que ocupa el lugar de otra; un sustituto.]
Necesitamos encontrar un reemplazo para el portero lesionado antes del partido del sábado.
(nom) remplaçant; substitut; successeur; suppléant [Personne ou chose qui prend la place d'une autre ; substitut.]
Il nous faut trouver un replacement pour le gardien blessé avant le match de samedi.
(Substantiv) Ersatz; Nachfolger; Vertretung [Eine Person oder Sache, die an die Stelle einer anderen tritt; ein Ersatz.]
Wir müssen vor dem Samstagsspiel einen **replacement** für den verletzten Torwart finden.
(名詞) 他のものの代わりとなる人や物。代用品、交替要員。
土曜日の試合までに、けがをしたゴールキーパーの代役を見つける必要がある。
(substantivo) substituto; suplente; substituição; interino [Pessoa ou coisa que toma o lugar de outra; substituto.]
Precisamos encontrar um substituto para o goleiro lesionado antes da partida de sábado.
noun The act of replacing something. B2 ✓ countable
The replacement of all old pipes in the building will take two weeks.
(名词) 更换；替换；更替
更换大楼内所有旧管道的工作将需要两周时间。
(sustantivo) sustitución; reemplazo [El acto de reemplazar algo.]
El reemplazo de todas las tuberías viejas del edificio tomará dos semanas.
(nom) remplacement; substitution; relève [Action de mettre quelque chose ou quelqu'un à la place d'un autre ; substitution.]
Le replacement de toutes les vieilles canalisations du bâtiment prendra deux semaines.
(Substantiv) Ersatz; Austausch; Auswechslung [Der Vorgang, bei dem etwas durch etwas anderes ersetzt wird.]
Die **replacement** aller alten Rohre im Gebäude wird zwei Wochen dauern.
(名詞) 何かを他のものと取り替える行為。交換、入れ替え。
建物内のすべてのパイプの交換作業には2週間かかる。
(substantivo) substituição; troca; renovação [Ato de substituir algo.]
A substituição de todos os canos antigos do prédio levará duas semanas.
noun The removal of an edge of crystal, by one plane or more. B2 ✓ countable
The crystal's replacement edge showed perfect geometric precision under magnification.
(名词) 晶面置换
在放大镜下，水晶的替换边缘显示出完美的几何精度。
(sustantivo) La eliminación de un borde de cristal, mediante uno o más planos.
El borde de reemplazo del cristal mostró una precisión geométrica perfecta bajo aumento.
(nom) troncature [En cristallographie, suppression d'une arête d'un cristal par une ou plusieurs faces planes.]
L'arête de replacement du cristal présentait une précision géométrique parfaite au microscope.
(Substantiv) In der Kristallografie: das Entfernen einer Kristallkante durch eine oder mehrere Flächen.
Die **replacement**-Kante des Kristalls zeigte unter Vergrößerung perfekte geometrische Präzision.
(名詞) 結晶の縁が一面以上で削り取られること。
結晶の置換された縁は、拡大鏡の下で完全な幾何学的精度を示していた。
(substantivo) truncamento [Remoção de uma aresta de cristal, por um ou mais planos.]
A aresta de substituição do cristal mostrou precisão geométrica perfeita sob ampliação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →