kindness
/ˈkaɪndnəs/ noun A2, B1**Kindness** is the gentle art of caring for others, the warm feeling that makes you share a smile, a door, or a cookie without expecting applause. It shows up when someone helps a stranger, when a friend listens, or when a stranger pays for coffee. In short, it is the bright side of humanity that turns ordinary moments into tiny miracles.
【核心含义】善意待人的温暖品质，主动关怀、分享而不求回报。
常与“show/express”搭配，注意与“politeness”（礼貌）区分，后者更侧重礼节而非发自内心的关怀。
【Significado central】La bondad es el arte de cuidar a los demás con gentileza: esa calidez interior que impulsa a compartir una sonrisa, una ayuda o un gesto sin esperar nada a cambio.
Aunque en inglés "kindness" se traduce a veces como "amabilidad", conviene distinguirlas: **amabilidad** se refiere más a la cortesía y los buenos modales en el trato cotidiano, mientras que **bondad** implica una compasión más profunda y genuina hacia los demás. También existe **gentileza**, que se usa para describir un detalle o gesto amable concreto (por ejemplo: "Tuvo la gentileza de acompañarme"). En contextos formales, la frase "tener la bondad de..." funciona como equivalente educado de "would you kindly...". Es una palabra con una carga muy positiva en español, asociada a la humanidad y la empatía.
noun the quality of being kind and thinking about others A2
His kindness made everyone feel welcome.
(名词) 善良；仁慈；好意；体贴；关怀 【善良体贴的品质】
她通过帮助朋友表现出善良。
(sustantivo) bondad; amabilidad; benevolencia [la cualidad de ser amable y pensar en los demás]
Su amabilidad hizo que todos se sintieran bienvenidos.
(nom) gentillesse; bonté; bienveillance; altruisme [Qualité d'une personne bienveillante qui se soucie des autres.]
Sa gentillesse a fait que tout le monde s'est senti le bienvenu.
(Substantiv) Freundlichkeit; Güte; Nächstenliebe [die Eigenschaft, freundlich und rücksichtsvoll gegenüber anderen zu sein; eine warmherzige und mitfühlende Haltung]
Seine **kindness** ließ alle sich willkommen fühlen.
(名詞) 思いやりがあり、他者のことを考える性質
彼の優しさで誰もが歓迎されていると感じた。
(substantivo) bondade; gentileza; benevolência; generosidade [a qualidade de ser gentil e pensar nos outros]
A gentileza dele fez com que todos se sentissem bem-vindos.
noun the quality of being thoughtful and caring A2
She showed kindness by helping the old man cross the street.
(名词) 体贴；关怀；关心；照顾；体恤 【体贴；关心他人的品质】
她通过帮助老人过马路展现了善意。
(sustantivo) amabilidad; consideración; bondad; atención [la cualidad de ser atento y considerado]
Ella mostró su amabilidad al ayudar al anciano a cruzar la calle.
(nom) prévenance; sollicitude; attention; bienveillance [bonté, qualité d'une personne attentionnée et bienveillante envers autrui]
Elle a fait preuve de kindness en aidant le vieil homme à traverser la rue.
(Substantiv) Fürsorglichkeit; Rücksichtnahme; Güte [die Eigenschaft, fürsorglich und aufmerksam gegenüber den Bedürfnissen anderer zu sein; eine einfühlsame und hilfsbereite Art]
Sie zeigte **kindness**, indem sie dem alten Mann über die Straße half.
(名詞) 思いやり深く、気配りをする性質
彼女は老人を横断歩道で助けることで優しさを示した。
(substantivo) solicitude; atenção; cuidado; gentileza [a qualidade de ser atencioso e cuidadoso]
Ela demonstrou gentileza ajudando o senhor a atravessar a rua.
noun The state of being kind. B1 ✓ countable
His inherent kindness towards strangers often surprised his more cynical friends.
(名词) 仁慈；善良；好意
他对陌生人天生的善良常常让他那些更愤世嫉俗的朋友感到惊讶。
(sustantivo) bondad; amabilidad; benevolencia [El estado de ser amable.]
Su amabilidad innata hacia los desconocidos a menudo sorprendía a sus amigos más cínicos.
(nom) bonté; bienveillance; gentillesse; générosité; humanité [Le fait d'être bienveillant, généreux et attentionné envers autrui.]
Sa kindness naturelle envers les inconnus surprenait souvent ses amis plus cyniques.
(Substantiv) Güte; Freundlichkeit [Der Zustand, gütig oder freundlich zu sein.]
Seine angeborene **kindness** gegenüber Fremden überraschte oft seine zynischeren Freunde.
(名詞) 親切である状態。
見知らぬ人への彼の持って生まれた優しさは、皮肉屋の友人を驚かせることがよくあった。
(substantivo) bondade; gentileza; benevolência [O estado de ser gentil.]
Sua gentileza inata com estranhos frequentemente surpreendia seus amigos mais cínicos.
noun An instance of kind or charitable behaviour. B1 ✓ countable
The stranger's kindness in helping me change my flat tire restored my faith in humanity.
(名词) 善行；善举；仁慈行为
那位陌生人好心帮我更换漏气的轮胎，恢复了我对人性的信心。
(sustantivo) amabilidad; bondad; fineza; detalle; gentileza [Un acto de comportamiento amable o caritativo.]
La amabilidad del desconocido al ayudarme a cambiar la llanta ponchada me devolvió la fe en la humanidad.
(nom) gentillesse; faveur; bienfait; geste de bonté; acte de bonté [Acte ou geste de bonté, de bienveillance ou de charité envers autrui.]
La kindness de cet inconnu qui m'a aidé à changer mon pneu crevé m'a redonné foi en l'humanité.
(Substantiv) Güte; Nächstenliebe; Wohltat; Freundlichkeit; Menschlichkeit [Eine Handlung, die Freundlichkeit oder Nächstenliebe ausdrückt.]
Die **kindness** des Fremden, der mir beim Reifenwechsel half, stellte meinen Glauben an die Menschheit wieder her.
(名詞) 親切または慈善的な行為の一例。
見知らぬ人がパンクしたタイヤの交換を助けてくれた親切な行為により、人類への信頼が回復した。
(substantivo) gentileza; bondade; favor; boa ação; ato de gentileza [Um ato de comportamento gentil ou caritativo.]
A gentileza do estranho em me ajudar a trocar o pneu furado restaurou minha fé na humanidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →