metamorphose
/ˌmɛtəˈmɔɹfoʊz/ verb**Metamorphose** means to undergo a profound change in form, structure, or character, like a caterpillar turning into a butterfly. The shift is usually striking and complete, as if nature decided to redesign the original model. In everyday use you can apply it to anything that dramatically transforms: a city **metamorphoses** after a flood, a shy student into a confident speaker. The term suggests a natural, stage‑by‑stage progression, echoing the biological process. It works for literal shifts—like a larva **metamorphosing**—and for metaphorical makeovers, such as a business model **metamorphosing** for a new market.
【核心含义】指形态、结构或性质发生彻底而显著的改变，如毛毛虫蜕变为蝴蝶。
常与"城市重建"、"性格转变"等抽象概念搭配，强调自然渐进的质变过程。注意与"change"区分，专指根本性蜕变而非普通变化。
【Significado central】Sufrir una transformación profunda y completa en forma, estructura o carácter, como una oruga que se convierte en mariposa.
Se usa tanto para cambios literales (un insecto metamorfoseándose) como para transformaciones metafóricas (una ciudad que se metamorfosea tras un desastre, un estudiante tímido en un orador seguro). A diferencia de "cambiar" o "transformar", implica un proceso natural, gradual y casi total, como si se rediseñara por completo el original. Es un término más formal y literario que "cambiar"; en contextos cotidianos puede sonar exagerado o dramático. Se construye frecuentemente con "en" para indicar el resultado: "metamorfosearse en algo nuevo". No debe confundirse con "morfarse" (registro muy informal, con el sentido de "comerse algo" o "modificarse ligeramente").
verb To undergo some transformation.
The quiet student seemed to metamorphose into a confident speaker during the debate.
(动词) 蜕变；转变；转化 【发生蜕变】
在辩论中，那位安静的学生似乎蜕变成了自信的演讲者。
(verbo) metamorfosearse; transformarse; mudar [Sufrir alguna transformación.]
El estudiante callado pareció transformarse en un orador seguro durante el debate.
(verbe) se métamorphoser; se transformer; muer; se métamorphoser [Subir une transformation profonde.]
L'étudiant timide semblait s'être transformé en un orateur assuré pendant le débat.
(Verb) sich verwandeln; sich verändern [eine tiefgreifende Veränderung oder Umwandlung durchmachen.]
Der schüchterne Schüler schien sich während der Debatte in einen selbstbewussten Redner zu **metamorphose**.
(動詞) 何らかの変容を経ること。
物静かだった生徒が討論で自信に満ちた話し手に変わったように見えた。
(verbo) transformar-se; metamorfosear-se; mudar [Sofrer alguma transformação.]
O aluno quieto parecia se metamorfosear em um orador confiante durante o debate.
verb To transform (something) so that it has a completely different appearance.
The designer managed to metamorphose the old warehouse into a modern loft apartment.
(动词) 蜕变；改造；转变；转化
设计师成功地将旧仓库改造成了现代化的阁楼公寓。
(verbo) metamorfosear; transformar; transfigurar; convertir [Transformar (algo) de modo que tenga una apariencia completamente diferente.]
El diseñador logró transformar el viejo almacén en un moderno apartamento tipo loft.
(verbe) métamorphoser; transformer; transfigurer; muer [Donner à quelque chose une apparence totalement différente.]
Le designer a réussi à transformer le vieil entrepôt en un loft moderne.
(Verb) verwandeln; umgestalten [etwas so verändern, dass es ein völlig neues Aussehen oder eine neue Form erhält.]
Der Designer schaffte es, das alte Lagerhaus in ein modernes Loft-Apartment zu **metamorphose**.
(動詞) 全く異なる外観を持つように、何かを変化させること。
デザイナーは古い倉庫を見事な現代風ロフトマンションに改造した。
(verbo) metamorfosear; transfigurar; transformar completamente [Transformar (algo) de modo que tenha uma aparência completamente diferente.]
O designer conseguiu metamorfosear o antigo armazém em um moderno apartamento tipo loft.
verb Of a moth or insect, to undergo metamorphosis.
The caterpillar will soon metamorphose into a beautiful butterfly.
(动词) 蜕变；变态；化蛹成蝶 【蜕变形态】
毛毛虫很快就会蜕变成美丽的蝴蝶。
(verbo) metamorfosearse; transformarse [Dicho de una polilla o insecto, sufrir una metamorfosis.]
La oruga pronto se metamorfoseará en una hermosa mariposa.
(verbe) se métamorphoser; muer [En parlant d'un papillon ou d'un insecte, subir une métamorphose.]
La chenille va bientôt se métamorphoser en un magnifique papillon.
(Verb) sich verwandeln; eine Metamorphose durchlaufen [bei Schmetterlingen oder Insekten: die Metamorphose durchlaufen.]
Die Raupe wird bald zu einem wunderschönen Schmetterling **metamorphose**.
(動詞) （蛾や昆虫が）変態すること。
芋虫はすぐに美しい蝶に変態する。
(verbo) metamorfosear-se; sofrer metamorfose [De uma mariposa ou inseto, sofrer metamorfose.]
A lagarta em breve vai se metamorphosear em uma linda borboleta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →