transformation
/ˌtɹænsfɝˈmeɪʃən/ noun B1**Transformation** is a sweeping change that alters the shape, form, or essential character of something. It can happen to objects, ideas, or living beings, turning the familiar into something remarkably different. In everyday speech the term often describes dramatic personal growth, such as a shy teenager becoming a confident speaker. Scientists use it for precise processes, like the mathematical mapping that rotates a figure or the chemical reaction that turns raw material into a new compound. The word carries a sense of completeness, suggesting that the original state is left behind in favor of a new, distinct configuration.
【核心含义】指事物形态、性质或本质发生彻底改变的过程或结果。
常与“人生/企业/数字”等抽象概念搭配，强调根本性转变而非渐进变化。中文使用时需注意与“改革”“转变”的程度区别。
【Significado central】Un cambio profundo y completo que modifica la forma, la estructura o el carácter esencial de algo, dejándolo irreconocible respecto a su estado original.
A diferencia de "cambio" (que puede ser superficial o parcial) o "modificación" (más bien un ajuste), "transformación" implica que el estado anterior se reemplaza por algo nuevo y sustancialmente distinto. Es muy común en contextos de crecimiento personal, por ejemplo: "Su transformación después del programa de entrenamiento fue impresionante." En ciencia se usa para procesos precisos como reacciones químicas que convierten materia prima en un compuesto nuevo, o para mapeos matemáticos que alteran una figura. En biología, puede sustituirse por "metamorfosis", aunque esta última tiene un tono más literario y se asocia sobre todo con insectos y anfibios. En general, la palabra connota un cambio radical y, a menudo, positivo. (Registro: neutro, frecuente en contextos formales, técnicos y literarios).
noun a complete change B1
The transformation of the old building into a school was amazing.
(名词) 彻底改变；转变；转化；蜕变
旧楼改造成学校的转变太棒了。
(sustantivo) transformación; metamorfosis; conversión [un cambio completo]
La transformación del viejo edificio en una escuela fue increíble.
(nom) transformation; métamorphose; mutation; conversion [changement complet de forme, de nature ou d'apparence]
La **transformation** du vieux bâtiment en école était étonnante.
(Substantiv) Verwandlung; Umwandlung; Umgestaltung [ein grundlegender und oft tiefgreifender Wandel in Aussehen, Struktur oder Wesen.]
Die **transformation** des alten Gebäudes in eine Schule war beeindruckend.
(名詞) ある状態からまったく別の状態への完全な変化。
古い建物が学校へと変貌する様子は驚くべきものだった。
(substantivo) transformação; metamorfose; mudança completa [transformação; mudança completa]
A transformação do prédio antigo em uma escola foi incrível.
noun A marked change in appearance or character, especially one for the better. B1 ✓ countable
Her physical transformation after months of training was truly impressive.
(名词) 蜕变；改观；转变；转型；变化 【蜕变；改观】
经过数月的训练，她的身体变化确实令人印象深刻。
(sustantivo) transformación; cambio; metamorfosis; conversión [Un cambio notable en la apariencia o el carácter, especialmente uno para mejor.]
Su transformación física después de meses de entrenamiento fue verdaderamente impresionante.
(nom) métamorphose; transfiguration; changement radical; évolution [Changement notable d'apparence ou de caractère, surtout en mieux.]
Sa transformation physique après des mois d'entraînement était vraiment impressionnante.
(Substantiv) Verwandlung; Wandlung; Umgestaltung [eine deutliche Veränderung im Aussehen oder Wesen, insbesondere eine Verbesserung.]
Ihre körperliche **Transformation** nach Monaten des Trainings war wirklich beeindruckend.
(名詞) 外観や性格の顕著な変化、特に良い方向への変化。
数か間のトレーニングを経た彼女の変貌ぶりは本当に印象的だった。
(substantivo) transformação; mudança; metamorfose; renovação; conversão [Uma mudança marcante na aparência ou caráter, especialmente para melhor.]
A transformação física dela após meses de treinamento foi verdadeiramente impressionante.
noun The replacement of the variables in an algebraic expression by their values in terms of another set of variables; a mapping of one space onto another or onto itself; a function that changes the position or direction of the axes of a coordinate system. B1 ✓ countable
In mathematics, we use matrix transformation to rotate the coordinate system.
(名词) 变换；数学变换；坐标变换；映射变换
在数学中，我们使用矩阵变换来旋转坐标系。
(sustantivo) transformación [La sustitución de las variables en una expresión algebraica por sus valores en términos de otro conjunto de variables; una aplicación de un espacio a otro o sobre sí mismo; una función que cambia la posición o dirección de los ejes de un sistema de coordenadas.]
En matemáticas, usamos la transformación matricial para rotar el sistema de coordenadas.
(nom) transformation; application; fonction [Remplacement des variables d'une expression algébrique par leurs valeurs exprimées dans un autre jeu de variables ; application d'un espace sur un autre ou sur lui-même ; fonction qui modifie la position ou la direction des axes d'un système de coordonnées.]
En mathématiques, nous utilisons la transformation matricielle pour faire pivoter le système de coordonnées.
(Substantiv) Transformation [die Ersetzung von Variablen in einem algebraischen Ausdruck durch ihre Werte in einem anderen Variablensystem; eine Abbildung eines Raumes auf einen anderen oder auf sich selbst; eine Funktion, die die Position oder Richtung der Achsen eines Koordinatensystems ändert.]
In der Mathematik verwenden wir Matrix-**Transformationen**, um das Koordinatensystem zu drehen.
(名詞) 代数式における変数を別の変数の値で置き換える操作；ある空間を別の空間またはそれ自身に対応づけること；座標系の軸の位置や方向を変える関数。
数学では、座標系を回転させるために行列変換を用いる。
(substantivo) transformação [A substituição das variáveis em uma expressão algébrica por seus valores em termos de outro conjunto de variáveis; um mapeamento de um espaço em outro ou sobre si mesmo; uma função que altera a posição ou direção dos eixos de um sistema de coordenadas.]
Em matemática, usamos a transformação de matrizes para girar o sistema de coordenadas.
noun The alteration of a bacterial cell caused by the transfer of DNA from another, especially if pathogenic. B1 ✓ countable
Bacterial transformation allows for the transfer of antibiotic resistance genes between cells.
(名词) 细菌转化；细胞转化
细菌转化允许抗生素抗性基因在细胞间转移。
(sustantivo) transformación [La alteración de una célula bacteriana causada por la transferencia de ADN de otra, especialmente si es patógena.]
La transformación bacteriana permite la transferencia de genes de resistencia a los antibióticos entre células.
(nom) transformation bactérienne; transformation génétique [Modification d'une cellule bactérienne causée par le transfert d'ADN provenant d'une autre cellule, en particulier si elle est pathogène.]
La transformation bactérienne permet le transfert de gènes de résistance aux antibiotiques entre cellules.
(Substantiv) Transformation [die genetische Veränderung einer Bakterienzelle durch Übertragung von DNA, insbesondere von einem pathogenen Organismus.]
Die bakterielle **Transformation** ermöglicht die Übertragung von Antibiotikaresistenzgenen zwischen Zellen.
(名詞) 細菌の細胞が他の細胞（特に病原性を持つもの）からDNAを受け取ることで起こる変化。
細菌の形質転換により、抗生物質耐性遺伝子が細胞間で受け渡される。
(substantivo) transformação; transformação bacteriana [A alteração de uma célula bacteriana causada pela transferência de DNA de outra, especialmente se patogênica.]
A transformação bacteriana permite a transferência de genes de resistência a antibióticos entre células.
noun A rule that systematically converts one syntactic form into another; a sentence derived by such a rule. B1 ✓ countable
The passive transformation of this sentence changes 'The cat chased the mouse' to 'The mouse was chased by the cat'.
(名词) 句法转换；语法转换
这个句子的被动转换将'The cat chased the mouse'变为'The mouse was chased by the cat'。
(sustantivo) transformación; regla transformacional [Una regla que convierte sistemáticamente una forma sintáctica en otra; una oración derivada por tal regla.]
La transformación pasiva de esta oración cambia 'El gato persiguió al ratón' a 'El ratón fue perseguido por el gato'.
(nom) transformation syntaxique; transformation grammaticale; règle de réécriture [Règle qui convertit systématiquement une forme syntaxique en une autre ; phrase dérivée par une telle règle.]
La transformation passive de cette phrase donne « La souris a été chassée par le chat » à partir de « Le chat a chassé la souris ».
(Substantiv) Transformation [eine Regel, die systematisch eine syntaktische Form in eine andere überführt; ein nach einer solchen Regel abgeleiteter Satz.]
Die Passiv-**Transformation** dieses Satzes ändert *The cat chased the mouse* in *The mouse was chased by the cat*.
(名詞) 一つの統語形式を別の形式へ体系的に変換する規則；その規則によって導かれた文。
受動態への変換により、「The cat chased the mouse」は「The mouse was chased by the cat」に変わる。
(substantivo) transformação; regra de transformação [Uma regra que sistematicamente converte uma forma sintática em outra; uma frase derivada por tal regra.]
A transformação passiva desta frase muda 'O gato perseguiu o rato' para 'O rato foi perseguido pelo gato'.
noun The transition from the apartheid era to a multiracial democracy in South Africa. B1 ✓ countable
South Africa's transformation from apartheid to democracy was a historic achievement.
(名词) 南非民主转型；种族隔离向民主的转变
南非从种族隔离向民主的转变是一项历史性成就。
(sustantivo) transición; transición sudafricana [La transición de la era del apartheid a una democracia multirracial en Sudáfrica.]
La transformación de Sudáfrica del apartheid a la democracia fue un logro histórico.
(nom) transition; passage; mutation politique [Transition de l'ère de l'apartheid vers une démocratie multiraciale en Afrique du Sud.]
La transformation de l'Afrique du Sud, passant de l'apartheid à la démocratie, fut une avancée historique.
(Substantiv) Wende; Umbruch; Systemwechsel [der Übergang Südafrikas von der Apartheid-Ära zu einer multiethnischen Demokratie.]
Südafrikas **Transformation** von der Apartheid zur Demokratie war eine historische Leistung.
(名詞) 南アフリカにおけるアパルトヘイト時代の人種差別社会から、多人種による民主主義社会への移行。
南アフリカがアパルトヘイトから民主主義へと変貌を遂げたことは、歴史的な偉業であった。
(substantivo) transição; transição do apartheid [A transição da era do apartheid para uma democracia multirracial na África do Sul.]
A transformação da África do Sul, do apartheid para a democracia, foi uma conquista histórica.
noun A woman's wig. B1 ✓ countable
She wore a beautiful transformation to completely change her appearance for the costume party.
(名词) 女用假发；假发
她戴了一顶漂亮的假发，为化妆舞会彻底改变了外貌。
(sustantivo) peluca; peluca de mujer [Una peluca de mujer.]
Usó una hermosa transformación (peluca) para cambiar completamente su apariencia para la fiesta de disfraces.
(nom) perruque; postiche; cheveux postiches [Perruque de femme.]
Elle portait une magnifique transformation pour changer complètement d'apparence à la fête costumée.
(Substantiv) Damenperücke; Toupet [eine Perücke für Frauen, die das gesamte Haar bedeckt und das Aussehen stark verändert.]
Sie trug eine wunderschöne **Transformation**, um ihr Aussehen für die Kostümparty komplett zu verändern.
(名詞) 女性の、かつら。
彼女は仮装パーティーのために、見た目を変えるための美しいかつらをかぶった。
(substantivo) peruca; transformação [Uma peruca feminina.]
Ela usava uma linda transformação para mudar completamente sua aparência na festa à fantasia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →