turnover
/ˈtɝˌnoʊvɝ/ noun B1, B2, C1In the world of commerce, **turnover** is the figure that tells you how much money a company rakes in during a given stretch. The same word also labels the speed at which workers or inventory depart and arrive. When accountants speak of turnover, they’re counting total sales or revenue, a snapshot of a firm’s market activity. HR departments, on the other hand, use the term to gauge employee churn, a high turnover rate hinting at restless staff. Retailers may measure product turnover to see how fast shelves empty, while chefs might casually mention turning over a pancake. The context decides whether you’re counting dollars, people, or a literal flip.
【核心含义】指公司在一定时期内的总销售额或收入，也指员工或库存的流动速率。
商业中常指营业额或周转率；HR场景下指员工流动率（高 turnover 暗示人员不稳定）；零售业指商品周转速度。注意区分财务与人力语境。
【Significado central】En el comercio, designa tanto el monto de dinero que genera una empresa en un período dado como la rapidez con la que se renuevan los empleados o el inventario.
En contabilidad se refiere a las ventas o ingresos totales de un negocio; en recursos humanos mide la rotación de personal (un índice alto sugiere empleados que se marchan con frecuencia); en el comercio minorista indica qué tan rápido se agotan los productos en los estantes. En español, el anglicismo "turnover" se emplea con frecuencia en el ámbito empresarial, aunque también se traduce como "rotación" (cuando aplica a personal o inventario) o como "facturación" o "volumen de ventas" (en el sentido financiero). En el deporte, sobre todo en el básquetbol, significa perder la posesión del balón sin anotar. Registro: formal o neutro en contextos de negocios.
noun a small pie with a folded crust, often filled with fruit or meat B1
She baked apple turnovers for dessert.
(名词) 馅饼；折叠馅饼 【一种小馅饼，通常有水果或肉馅，外皮折叠】
她烤了苹果馅饼作为甜点。
(sustantivo) empanada; empanadilla [un pastel pequeño con una masa doblada, a menudo relleno de fruta o carne]
Ella horneó empanadas de manzana para el postre.
(nom) chausson; chausson aux pommes [Petite pâtisserie feuilletée en forme de demi-lune, garnie de fruits ou de viande.]
Elle a préparé des **chaussons aux pommes** pour le dessert.
(Substantiv) Blätterteigtasche; Teigtasche [ein kleines Gebäck mit gefalteter Teighülle, das mit Obst oder Fleisch gefüllt ist]
Zum Kaffee gab es selbstgemachte Apfel-**turnovers**.
(名詞) 折り返しの皮で包まれた小さなパイで、果実や肉などが詰められている
彼女はデザートにアップルターンパイを焼いた。
(substantivo) pastel; pastel de forno; empada [uma pequena torta com massa dobrada, geralmente recheada com frutas ou carne]
Ela assou pastéis de maçã para a sobremesa.
noun the rate at which people leave and are replaced, or things are exchanged B2
The store's annual turnover was over one million dollars.
(名词) 人员流动率；更换率；周转率 【人员流动率；更换率】
该公司的人员流动率很高，因为去年很多员工辞职了。
(sustantivo) rotación; rotación de personal; índice de rotación [la tasa a la que las personas se van y son reemplazadas, o las cosas se intercambian]
Las ventas anuales de la tienda fueron de más de un millón de dólares.
(nom) taux de rotation; rotation; renouvellement [Taux de renouvellement du personnel d'une entreprise ou de rotation des stocks.]
Le **taux de rotation** du personnel est très élevé dans cette entreprise.
(Substantiv) Fluktuation; Personalwechsel; Umschlaghäufigkeit [die Häufigkeit, mit der Personen ein Unternehmen verlassen und ersetzt werden oder Waren verkauft werden]
Die hohe **turnover** der Mitarbeiter belastet das Unternehmen.
(名詞) 人が入れ替わったり、物事が交換されたりする割合や流れ
その店の年間取引額は100万ドルを超えていた。
(substantivo) rotatividade; rotatividade de pessoal [a taxa com que as pessoas saem e são substituídas, ou com que as coisas são trocadas]
O faturamento anual da loja foi de mais de um milhão de dólares.
noun the total amount of money a business receives in a year B2
The company's annual turnover reached $10 million, reflecting its strong sales performance.
(名词) 年营业额；营业额；总销售额
该公司的年营业额达到了1000万美元，反映了其强劲的销售业绩。
(sustantivo) facturación; volumen de ventas; ingresos [la cantidad total de dinero que un negocio recibe en un año]
La facturación anual de la empresa alcanzó los 10 millones de dólares, lo que refleja su sólido desempeño en ventas.
(nom) chiffre d'affaires; CA [Montant total des recettes d'une entreprise sur une période donnée.]
Le **chiffre d'affaires** annuel de l'entreprise a atteint 10 millions de dollars.
(Substantiv) Umsatz [der Gesamtbetrag an Einnahmen, den ein Unternehmen innerhalb eines Jahres erzielt]
Der jährliche **turnover** des Geschäfts lag bei über fünf Millionen Euro.
(名詞) 企業が1年間に受け取る総売上金額
会社の年間総売上は1000万ドルに達し、堅調な業績を反映していた。
(substantivo) faturamento; volume de negócios; receita bruta [o valor total em dinheiro que um negócio recebe em um ano]
O faturamento anual da empresa atingiu 10 milhões de dólares, refletindo seu forte desempenho de vendas.
noun The frequency with which stock is replaced after being used or sold, workers leave and are replaced, a property changes hands, etc. C1 ✓ countable
The high turnover of staff in the restaurant is affecting service quality.
(名词) 周转率；流动率；更换率
餐厅员工的高流动率正在影响服务质量。
(sustantivo) rotación; rotación de personal; movimiento [La frecuencia con la que se reemplaza el inventario después de ser usado o vendido, los trabajadores se van y son reemplazados, una propiedad cambia de manos, etc.]
La alta rotación de personal en el restaurante está afectando la calidad del servicio.
(nom) rotation du personnel; renouvellement du personnel; mouvement du personnel [Fréquence à laquelle un stock est renouvelé après usage ou vente, les employés partent et sont remplacés, ou un bien change de propriétaire.]
Le taux élevé de **turnover** du personnel dans le restaurant affecte la qualité du service.
(Substantiv) Fluktuation; Wechselrate [Die Häufigkeit, mit der Waren ausgetauscht, Mitarbeiter ersetzt oder Eigentum den Besitzer wechselt.]
Die hohe **Turnover**-Rate des Personals im Restaurant beeinträchtigt die Servicequalität.
(名詞) 入れ替わり率（在庫が消費・販売後に補充される頻度、従業員が辞めて代わりが雇われる頻度など）
レストランの従業員の高い入れ替わり率がサービスの質に影響している。
(substantivo) rotatividade; turnover [A frequência com que o estoque é substituído após ser usado ou vendido, com que os funcionários saem e são substituídos, com que uma propriedade muda de mãos, etc.]
O alto índice de rotatividade de pessoal no restaurante está afetando a qualidade do serviço.
noun The amount of money taken as sales transacted in a given period. countable
The company's annual turnover reached $5 million last year.
(名词) 营业额；销售额；营业收入
该公司去年的年营业额达到了500万美元。
(sustantivo) facturación; volumen de ventas; cifra de negocios; ingresos [La cantidad de dinero recaudado en ventas realizadas en un periodo dado.]
Las ventas anuales de la empresa alcanzaron los 5 millones de dólares el año pasado.
(nom) chiffre d'affaires; CA; recettes; volume d'affaires [Montant total des ventes réalisées par une entreprise sur une période donnée ; chiffre d'affaires.]
Le **turnover** annuel de l'entreprise a atteint 5 millions de dollars l'année dernière.
(Substantiv) Umsatz [Der Gesamtbetrag der Einnahmen aus Verkäufen in einem bestimmten Zeitraum.]
Der jährliche **Turnover** des Unternehmens erreichte im letzten Jahr 5 Millionen Dollar.
(名詞) 売上高（一定期間内に行われた取引によって得られた収益の総額）
会社の年間売上高は昨年500万ドルに達した。
(substantivo) faturamento; volume de vendas; receita; faturação [O valor em dinheiro obtido como vendas realizadas em um determinado período.]
O faturamento anual da empresa atingiu 5 milhões de dólares no ano passado.
noun A semicircular pastry made by turning one half of a circular crust over the other, enclosing the filling (such as fruit). countable
She baked delicious apple turnovers for dessert.
(名词) 水果馅饼；酥皮馅饼
她烤了美味的苹果馅饼作为甜点。
(sustantivo) empanada; empanadilla; pastelito [Una pasta semicircular hecha doblando una mitad de una corteza circular sobre la otra, envolviendo el relleno (como fruta).]
Ella horneó unos deliciosos pasteles de manzana de masa doblada para el postre.
(nom) chausson [Pâtisserie semi-circulaire préparée en repliant une pâte sur une garniture, généralement de fruits.]
Elle a préparé de délicieux chaussons aux pommes pour le dessert.
(Substantiv) Teigtasche; Blätterteigtasche [Ein halbkreisförmiges Gebäck, bei dem eine Hälfte eines runden Teigstücks über die andere geklappt wird, um eine Füllung (z. B. Obst) einzuschließen.]
Sie backte köstliche Apfel-**Turnovers** zum Nachtisch.
(名詞) ターンオーバー（円形の生地の半分をもう半分に折りたたみ、果物などのフィリングを包んだ半月型の焼き菓子）
彼女はデザートにおいしいアップル・ターンオーバーを焼いた。
(substantivo) pastel; tortinha; pastel de forno [Uma massa semicircular feita dobrando uma metade da massa circular sobre a outra, envolvendo o recheio (como frutas).]
Ela assou deliciosos pastéis de maçã para a sobremesa.
noun A loss of possession of the ball without scoring. countable
The point guard's turnover cost the team a scoring opportunity.
(名词) 失误；丢球
控球后卫的失误让球队失去了一次得分机会。
(sustantivo) pérdida de balón; pérdida de posesión; balón perdido [Una pérdida de posesión del balón sin anotar.]
La pérdida de balón del base costó al equipo una oportunidad de anotar.
(nom) perte de balle; balle perdue [Perte de possession du ballon par une équipe, sans qu'elle marque de point.]
Le **turnover** du meneur a coûté à l'équipe une occasion de marquer.
(Substantiv) Im Sport (insbesondere Basketball) der Verlust des Ballbesitzes an die gegnerische Mannschaft, ohne dass ein Punkt erzielt wurde.
Der **turnover** des Point Guards kostete das Team eine wertvolle Torchance.
(名詞) ターンオーバー（得点せずにボールを相手に奪われること）
ポイントガードのターンオーバーがチームに得点の機会を奪った。
(substantivo) turnover; perda de bola; perda de posse [Uma perda de posse da bola sem pontuar.]
O turnover do armador custou ao time uma oportunidade de pontuar.
noun A measure of leg speed: the frequency with which one takes strides when running, typically given in strides per minute. countable
Elite runners typically have a high turnover rate of over 180 strides per minute.
(名词) 步频；步速
精英跑者通常拥有每分钟超过180步的高步频。
(sustantivo) cadencia; frecuencia de zancadas [Una medida de la velocidad de las piernas: la frecuencia con la que se dan zancadas al correr, típicamente expresada en zancadas por minuto.]
Los corredores de élite típicamente tienen una alta cadencia de más de 180 zancadas por minuto.
(nom) cadence de course; fréquence de foulées; cadence [Mesure de la fréquence des foulées d'un coureur, généralement exprimée en foulées par minute ; cadence.]
Les coureurs d'élite ont généralement un **turnover** supérieur à 180 foulées par minute.
(Substantiv) Schrittfrequenz [Ein Maß für die Beingeschwindigkeit beim Laufen; die Häufigkeit, mit der Schritte pro Minute gemacht werden.]
Elite-Läufer haben typischerweise eine hohe **Turnover**-Rate von über 180 Schritten pro Minute.
(名詞) 歩数（走行時の脚の回転速度を測る指標で、通常1分間の歩数で示される）
エリートランナーは通常、毎分180歩以上という高い歩数を持っている。
(substantivo) cadência; frequência de passadas; ritmo de passadas [Uma medida da velocidade das pernas: a frequência com que se dão passadas ao correr, geralmente medida em passadas por minuto.]
Corredores de elite normalmente têm uma alta cadência de mais de 180 passadas por minuto.
noun The act or result of overturning something; an upset. countable
The sudden turnover of the boat in the storm was terrifying.
(名词) 翻转；倾覆；翻倒
暴风雨中船只突然倾覆的情景十分可怕。
(sustantivo) vuelco; volteo; volcadura; capotada [El acto o resultado de volcar algo; un vuelco.]
El vuelco repentino del bote en la tormenta fue aterrador.
(nom) renversement; basculement; chavirement [Action de se retourner ou de basculer; renversement.]
Le retournement soudain du bateau pendant la tempête était terrifiant.
(Substantiv) Umkippen; Kentern; Überschlag [Das Umkippen oder das Ergebnis des Umkippens von etwas; ein unerwartetes Umstürzen.]
Das plötzliche **turnover** des Bootes im Sturm war erschreckend.
(名詞) 転覆、何かをひっくり返す行為またはその結果
嵐の中でボートが突然転覆したときは恐ろしかった。
(substantivo) capotamento; tombamento; virada; capotagem [O ato ou resultado de virar algo de cabeça para baixo; um capotamento.]
A virada repentina do barco na tempestade foi aterrorizante.
adj Capable of being turned over; designed to be turned over.
The pancake is turnover and ready to be flipped.
(形容词) 可翻转的
这块煎饼可以翻面了，已经可以翻转。
(adjetivo) volteable; reversible; giratorio [Que se puede voltear; diseñado para ser volteado.]
El panqueque está listo para ser volteado.
(adjectif) rabattable; basculant; repliable [Conçu pour pouvoir être retourné; qui se retourne facilement.]
La crêpe est prête à être retournée sur la poêle.
(Adjektiv) wendefertig; umklappbar [So beschaffen, dass es umgedreht werden kann; dafür vorgesehen, umgedreht zu werden.]
Der Pfannkuchen ist **turnover** und bereit zum Wenden.
(形容詞) ひっくり返せる、ひっくり返すように設計された
パンケーキをひっくり返す準備が整った。
(adjetivo) virável; basculante; rebatível [Capaz de ser virado; projetado para ser virado.]
A panqueca está pronta para ser virada.
noun An apprentice, in any trade, who is handed over from one master to another to complete his time. countable
The young turnover was transferred to a new master to complete his apprenticeship.
(名词) 转徒学徒
这位年轻的学徒被转交给新师傅以完成学徒期。
(sustantivo) Un aprendiz, en cualquier oficio, que se transfiere de un maestro a otro para completar su tiempo.
El joven aprendiz fue transferido a un nuevo maestro para completar su aprendizaje.
(nom) Apprenti passant d'un maître à un autre pour terminer son temps d'apprentissage.
Le jeune apprenti fut transféré chez un nouveau maître pour terminer son apprentissage.
(Substantiv) Ein Lehrling in einem Handwerk, der von einem Meister an einen anderen übergeben wird, um seine Lehrzeit zu vollenden.
Der junge **turnover** wurde an einen neuen Meister übergeben, um seine Ausbildung abzuschließen.
(名詞) 修行中の徒弟（修行期間を完了させるために一人の親方から別の親方に移される職人見習い）
若い徒弟は見習い期間を完了させるために新しい親方の下に移された。
(substantivo) Um aprendiz, em qualquer ofício, que é transferido de um mestre a outro para completar seu período de aprendizado.
O jovem aprendiz foi transferido para um novo mestre para completar seu aprendizado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →