markup
/ˈmɑɹˌkəp/ noun B1**Markup** is the extra amount a seller tacks onto a product’s cost to arrive at the final price, usually expressed as a percentage. It also refers to the tags and symbols that tell a computer how to present a document. In business a 20 % markup means the seller adds twenty cents for every dollar spent on the item, while a flat markup adds a fixed sum like $5 to a $30 widget. Editors markup drafts by inserting correction symbols, and programmers write HTML markup that wraps text in invisible code.
【核心含义】指在成本价基础上增加的额外金额，通常以百分比表示；也指用于标注文档格式的计算机符号代码。
商业场景中常说"加价20%"，技术领域常与HTML/XML等格式搭配使用，注意与"利润"概念区分。
【Significado central】Cantidad adicional que un vendedor añade al costo de un producto para fijar su precio de venta, generalmente expresada como porcentaje; también designa los códigos y etiquetas que indican a una computadora cómo presentar un documento.
En el comercio se usa en expresiones como "un margen del 20%" (markup de 20%), que significa agregar veinte centavos por cada dólar de costo. En el ámbito tecnológico se asocia con lenguajes como HTML o XML (lenguajes de marcado) que estructuran el contenido de páginas web. No debe confundirse con "ganancia" o "utilidad" (profit): el markup es solo el recargo sobre el costo, mientras que la ganancia es lo que efectivamente queda después de restar todos los gastos. La acepción técnica es común en contextos de desarrollo y diseño web (formal).
noun an amount added to the cost of something to set its selling price B1
The store added a 20% markup to the cost of the shoes to set the selling price.
(名词) 加价；涨价幅度；利润加成 【加价；涨价幅度】
商店在鞋的成本上加价20%来设定售价。
(sustantivo) margen de ganancia; margen comercial; margen bruto; margen [una cantidad añadida al costo de algo para fijar su precio de venta; margen]
La tienda añadió un 20% de margen al costo de los zapatos para fijar el precio de venta.
(nom) marge bénéficiaire; marge commerciale; plus-value [somme ajoutée au coût d'achat d'un produit pour déterminer son prix de vente.]
Le magasin a appliqué une **marge** de 20 % sur le prix d'achat des chaussures pour fixer le prix de vente.
(Substantiv) Aufschlag; Preisaufschlag [Ein Betrag, der zu den Kosten eines Produkts hinzugerechnet wird, um den Verkaufspreis festzulegen.]
Der Laden hat einen Aufschlag von 20 % (**markup**) auf die Kosten der Schuhe erhoben, um den Verkaufspreis zu bestimmen.
(名詞) 販売価格を決めるために原価に上乗せする金額。
店は靴の原価に20%の上乗せをして販売価格を設定した。
(substantivo) margem de lucro; markup; acréscimo [um valor adicionado ao custo de algo para definir seu preço de venda]
A loja adicionou uma margem de 20% ao custo dos sapatos para definir o preço de venda.
noun The percentage or amount by which a seller hikes up his buy-in price when determining his selling price. countable
The store applies a 40% markup on all imported goods.
(名词) 加价率；加价
这家商店对所有进口商品都加价40%。
(sustantivo) margen de ganancia; margen comercial; recargo; margen bruto; beneficio [El porcentaje o cantidad por el cual un vendedor aumenta su precio de compra al determinar su precio de venta.]
La tienda aplica un **margen de ganancia** del 40% en todos los productos importados.
(nom) marge; marge bénéficiaire; marge commerciale [Pourcentage ou montant ajouté par un vendeur à son prix d'achat pour déterminer son prix de vente.]
Le magasin applique une marge de 40 % sur tous les produits importés.
(Substantiv) Aufschlag; Handelsspanne; Marge [**Markup** *Substantiv* bezeichnet den prozentualen oder absoluten Aufschlag, den ein Verkäufer auf den Einkaufspreis erhebt, um den Verkaufspreis zu bestimmen.]
Der Laden erhebt einen **Markup** von 40 % auf alle Importwaren.
(名詞) 値入れ。売り手が仕入価格に上乗せして販売価格を決めるときに加える割合や金額。
その店は全ての輸入品に40%の値入れをしている。
(substantivo) margem; margem de lucro; markup [A porcentagem ou valor pelo qual um vendedor aumenta seu preço de compra ao determinar seu preço de venda.]
A loja aplica uma margem de 40% sobre todas as mercadorias importadas.
noun The notation that is used to indicate the meaning of the elements in an electronic document, or to dictate how text should be displayed. countable
HTML is a markup language used to structure content on the web.
(名词) 标记语言
HTML是一种标记语言，用于构建网页内容。
(sustantivo) marcado; marcación; lenguaje de marcado [La notación que se utiliza para indicar el significado de los elementos en un documento electrónico, o para dictar cómo se debe mostrar el texto.]
HTML es un lenguaje de **marcado** utilizado para estructurar contenido en la web.
(nom) balisage; langage de balisage [Système de notation servant à indiquer la signification des éléments d'un document électronique ou à dicter l'affichage du texte.]
HTML est un langage de balisage utilisé pour structurer le contenu sur le web.
(Substantiv) Auszeichnungssprache; Markup-Sprache [**Markup** *Substantiv* (EDV) bezeichnet die Notation, mit der die Bedeutung von Elementen in einem elektronischen Dokument festgelegt oder die Darstellung von Text gesteuert wird.]
HTML ist eine **Markup**-Sprache, die zur Strukturierung von Inhalten im Web verwendet wird.
(名詞) 電子文書において、要素の意味やテキストの表示方法を指定するために使用される記号やタグの体系。
HTMLはウェブ上のコンテンツを構造化するために使われるマークアップ言語である。
(substantivo) marcação; linguagem de marcação [A notação usada para indicar o significado dos elementos em um documento eletrônico, ou para determinar como o texto deve ser exibido.]
HTML é uma linguagem de marcação usada para estruturar conteúdo na web.
noun An increase in price. countable
The recent markup in fuel prices has affected transportation costs.
(名词) 涨价；加价
最近燃油价格的上涨影响了运输成本。
(sustantivo) aumento de precio; subida de precio; alza; incremento [Un aumento de precio.]
El reciente **aumento** en los precios del combustible ha afectado los costos de transporte.
(nom) hausse; augmentation; majoration; renchérissement [Augmentation d'un prix.]
La récente hausse des prix du carburant a alourdi les coûts de transport.
(Substantiv) Preiserhöhung; Preisanstieg [**Markup** *Substantiv* bezeichnet eine Erhöhung des Preises.]
Die jüngste **Markup** bei den Kraftstoffpreisen hat die Transportkosten beeinflusst.
(名詞) 値上げ。価格の上昇。
最近の燃料価格の値上げは輸送費に影響を与えた。
(substantivo) aumento de preço; reajuste; alta; majoração [Um aumento de preço.]
O recente aumento nos preços dos combustíveis afetou os custos de transporte.
noun The process by which proposed legislation is debated and amended. countable
The bill underwent extensive markup in committee before reaching the floor.
(名词) 法案修订；立法审议；议案修改
该法案在提交议会前在委员会经历了广泛的审议和修改。
(sustantivo) enmienda; revisión; debate y enmienda; proceso de enmienda [El proceso por el cual se debate y enmienda la legislación propuesta.]
El proyecto de ley fue sometido a una extensa **revisión** en el comité antes de llegar al pleno.
(nom) examen en commission; examen parlementaire; instruction [Processus d'examen et d'amendement d'un projet de loi en commission parlementaire.]
Le projet de loi a fait l'objet d'un examen approfondi en commission avant d'être soumis au vote.
(Substantiv) Beratung im Ausschuss; Ausschussberatung [**Markup** *Substantiv* (Politik) bezeichnet den Prozess, bei dem ein Gesetzesentwurf in einem Ausschuss debattiert und geändert wird.]
Der Gesetzentwurf durchlief im Ausschuss ein umfangreiches **Markup**, bevor er zur Abstimmung kam.
(名詞) 提出された法案が議論され、修正される過程。
その法案は本会議にかけられる前に、委員会で詳細なマークアップ（修正審議）が行われた。
(substantivo) apreciação; emendamento [O processo pelo qual uma proposta legislativa é debatida e emendada.]
O projeto de lei passou por uma ampla revisão na comissão antes de chegar ao plenário.
name a male surname
Markup Johnson is the new CEO of the company.
(专有名词) 男性姓氏
马克普·约翰逊是公司的新任首席执行官。
(nombre propio) un apellido masculino
Markup Johnson es el nuevo director ejecutivo de la empresa.
(nom propre) Nom de famille masculin, notamment porté aux États-Unis.
Markup Johnson est le nouveau directeur général de l'entreprise.
(Eigenname) Ein männlicher Familienname.
**Markup** Johnson ist der neue CEO des Unternehmens.
(固有名詞) 男性の姓。
マークアップ・ジョンソン氏は会社の新しいCEOです。
(nome próprio) sobrenome [um sobrenome masculino]
Markup Johnson é o novo CEO da empresa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →