vertigo
/ˈvɝtɪˌɡoʊ/ noun C1**Vertigo** is the dizzying sensation that makes you feel as if the room is spinning. It often crops up when you stand up too quickly or when your inner ear misfires. People may stumble, clutch their head, or feel nauseous. Vertigo can be a medical symptom of labyrinthitis, Meniere's disease, or a benign imbalance in the vestibular system. It can also be used metaphorically to describe an overwhelming sense of disorientation, like standing at the edge of a cliff and feeling the world tilt. Writers like to pair it with sensory details to paint a vivid, almost comedic picture of chaos in motion.
【核心含义】指一种眩晕感，感觉自身或周围环境在旋转，常由快速起身或内耳问题引发。
医学上多指耳源性眩晕（如梅尼埃病），也可比喻极度晕眩混乱的状态（如站在悬崖边的晕眩感）。注意与一般头晕（dizziness）区分，强调"旋转感"。
【Significado central】Sensación intensa de mareo en la que la persona siente que ella misma o el entorno gira a su alrededor, generalmente causada por un problema en el oído interno o un cambio brusco de posición.
Atención: a diferencia del inglés, donde *vertigo* se centra en la sensación rotatoria, en español "vértigo" se usa con mucha más frecuencia para referirse al miedo o malestar que produce estar en una altura (cercano a la acrofobia). En contextos médicos, sí conserva el sentido de mareo con giro característico y puede ser síntoma de laberintitis, enfermedad de Ménière o alteraciones del sistema vestibular. En uso figurado (registro literario), describe una desorientación abrumadora, como sentirse al borde de un precipicio o perder el rumbo mental ante una situación caótica. Se combina con verbos como "sufrir", "tener" o "dar", y con el adjetivo "vertiginoso" para intensificar la experiencia, tanto física como emocional.
noun dizziness C1
Looking down from the tall building gave me vertigo.
(名词) 头晕；眩晕；头昏
从高楼往下看让我感到眩晕。
(sustantivo) vértigo; mareo; aturdimiento
Mirar hacia abajo desde el edificio alto me dio vértigo.
(nom) vertige; étourdissement; tournis [Sensation de perte d'équilibre et de tournis, souvent accompagnée d'une impression que les objets tournent autour de soi.]
Regarder en bas depuis le haut de cet immeuble m'a donné le vertige.
(Substantiv) Schwindel; Schwindelgefühl; Benommenheit [ein Zustand, in dem sich jemand schwindelig fühlt, oft mit dem Gefühl, dass sich die Umgebung dreht oder man das Gleichgewicht verliert]
Als ich von dem hohen Gebäude nach unten blickte, überkam mich **vertigo**.
(名詞) めまい
高いビルから見下ろすと、めまいがした。
(substantivo) vertigem; tontura [tontura; vertigem]
Olhar para baixo do prédio alto me deu vertigem.
noun A sensation of whirling and loss of balance, caused by looking down from a great height or by disease affecting the inner ear. countable
Looking down from the cliff edge gave me a sudden bout of vertigo.
(名词) 眩晕；头晕；头昏
从悬崖边缘往下看让我突然感到一阵眩晕。
(sustantivo) vértigo; mareo [Una sensación de giro y pérdida de equilibrio, causada por mirar hacia abajo desde una gran altura o por una enfermedad que afecta el oído interno.]
Mirar hacia abajo desde el borde del acantilado me provocó un episodio repentino de **vértigo**.
(nom) vertige; tournis; étourdissement [Sensation de tournoiement et de perte d'équilibre, provoquée par le regard vers le bas depuis une grande hauteur ou par une maladie de l'oreille interne.]
Regarder en bas depuis le bord de la falaise m'a soudainement donné un accès de **vertigo**.
(Substantiv) Höhenangst; Schwindel [Ein Schwindelgefühl, das durch das Hinabschauen aus großer Höhe oder durch eine Erkrankung des Innenohrs ausgelöst wird und mit Gleichgewichtsverlust einhergeht.]
Als ich von der Klippenkante hinuntersah, überkam mich plötzlich ein Anfall von **vertigo**.
(名詞) 高い所から見下ろすことや、内耳の疾患などが原因で起こる、目が回って平衡感覚を失う感覚。
崖の縁から見下ろすと、突然めまいに襲われた。
(substantivo) vertigem; tontura [Uma sensação de tontura e perda de equilíbrio, causada por olhar para baixo de uma grande altura ou por doença que afeta o ouvido interno.]
Olhar para baixo da borda do penhasco me deu uma crise repentina de vertigem.
noun A disordered or imbalanced state of mind or things analogous to physical vertigo; mental giddiness or dizziness. countable
The constant stream of bad news created a sense of vertigo in her mind.
(名词) 心神恍惚；精神恍惚；头晕目眩
接连不断的坏消息让她内心产生了一种晕眩感。
(sustantivo) vértigo; aturdimiento; mareo; desorientación [Un estado desordenado o desequilibrado de la mente o de las cosas análogo al vértigo físico; aturdimiento o mareo mental.]
La corriente constante de malas noticias creó una sensación de **vértigo** en su mente.
(nom) vertige; égarement; étourdissement [État de déséquilibre mental ou émotionnel, analogue au vertige physique ; étourdissement intellectuel.]
Le flot constant de mauvaises nouvelles a créé un sentiment de **vertigo** dans son esprit.
(Substantiv) Verwirrung; Benommenheit [Ein Zustand geistiger Verwirrung oder Desorientierung, der mit einem Gefühl der Benommenheit oder Instabilität einhergeht.]
Die ständige Flut schlechter Nachrichten löste bei ihr ein Gefühl von **vertigo** aus.
(名詞) 身体のめまいに似た、思考や物事の不安定で混乱した状態。精神的なふらつき。
悪い知らせが絶え間なく続くことで、彼女の心にはめまいのような感覚が生まれた。
(substantivo) atordoamento; tontura; confusão [Um estado desordenado ou desequilibrado da mente ou de coisas análogas à vertigem física; atordoamento mental ou tontura.]
O fluxo constante de notícias ruins criou uma sensação de vertigem em sua mente.
noun The act of whirling round and round; rapid rotation. countable
The vertigo of the spinning carousel made the children laugh with delight.
(名词) 旋转；回旋；转动
旋转木马的快速旋转让孩子们开心地大笑。
(sustantivo) giro; rotación; vueltas; remolino [El acto de girar una y otra vez; rotación rápida.]
El **giro** vertiginoso del carrusel hizo que los niños rieran de alegría.
(nom) tournoiement; virevolte; rotation rapide [Mouvement de rotation rapide autour d'un axe.]
Le **vertigo** du carrousel qui tournait faisait rire les enfants de joie.
(Substantiv) Drehen; Wirbel [Die schnelle Drehbewegung eines Objekts oder einer Person um die eigene Achse.]
Das **vertigo** des sich drehenden Karussells ließ die Kinder vor Freude lachen.
(名詞) ぐるぐると回転する動作。急速な回転。
回転するメリーゴーランドのめまいするような動きが、子どもたちを喜びで笑わせた。
(substantivo) rotação; giro; redemoinho [O ato de girar repetidamente; rotação rápida.]
A vertigem do carrossel giratório fez as crianças rirem de alegria.
noun A snail of the genus Vertigo. countable
The biologist carefully studied the vertigo snail under the microscope.
(名词) 旋螺 【旋螺属蜗牛】
生物学家在显微镜下仔细研究了眩晕螺。
(sustantivo) Un caracol del género Vertigo.
El biólogo estudió cuidadosamente el **caracol** del género Vertigo bajo el microscopio.
(nom) vertigo [Petit escargot terrestre appartenant au genre Vertigo.]
Le biologiste a étudié avec soin l'escargot **vertigo** au microscope.
(Substantiv) Vertigo-Schnecke [Eine kleine Schneckenart aus der Gattung *Vertigo*.]
Die Biologin untersuchte die **vertigo**-Schnecke sorgfältig unter dem Mikroskop.
(名詞) Vertigo 属のカタツムリ。
生物学者顕微鏡の下で、Vertigo 属のカタツムりを注意深く観察した。
(substantivo) Um caracol do gênero Vertigo.
O biólogo estudou cuidadosamente o caracol Vertigo sob o microscópio.
name A taxonomic genus within the family Vertiginidae – certain land snails.
Vertigo is a genus of small land snails found in various regions.
(专有名词) 旋螺属
眩晕螺属是在多个地区发现的一种小型陆生蜗牛。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Vertiginidae – ciertos caracoles terrestres.
Vertigo es un género de pequeños caracoles terrestres que se encuentran en varias regiones.
(nom propre) Genre taxonomique de la famille des Vertiginidae, regroupant certains escargots terrestres.
Vertigo est un genre de petits escargots terrestres présents dans diverses régions.
(Eigenname) Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Vertiginidae – bestimmte Landschnecken.
**Vertigo** ist eine Gattung kleiner Landschnecken, die in verschiedenen Regionen vorkommen.
(固有名詞) ヤマクチマイマイ科に属する分類学上の genus（特定の陸産巻貝の仲間）
Vertigoは様々な地域に生息する小型の陸生カタツムリの属である。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Vertiginidae – certos caracóis terrestres.
Vertigo é um gênero de pequenos caracóis terrestres encontrados em várias regiões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →