instant
/ˈɪnstənt/ noun A2, B1, B2**Instant** means a blink‑long slice of time, the exact tick on the cosmic clock, a pre‑made cup of coffee that jumps straight to awake, a pocket‑sized camera that snaps without waiting, and the feeling that something is about to happen. As a noun it marks a single moment; as an adjective it describes anything ready in a flash; as an adverb it qualifies how quickly something occurs; as a verb it tells something to happen immediately.
【核心含义】指极短的时间或瞬间发生的事物，既可作名词表“刹那”，也可作形容词形容“即刻可得的”，副词表示“立即地”，动词表示“即刻触发”。
注意名词与形容词用法的区别：instant coffee（速溶咖啡）为形容词，in an instant（瞬间）为名词。避免混淆instant（即时）与instance（实例）。
【Significado central】Bebida o alimento ya procesado industrialmente que se prepara en cuestión de segundos, generalmente solo agregando agua caliente; se usa sobre todo para referirse al café soluble.
En español decimos "café instantáneo" o "café soluble" (en México, "café soluble" es el más común). Aunque en inglés la palabra funciona como sustantivo independiente ("I'll have an instant"), en español lo natural es decir "un café instantáneo" o "uno soluble", no usar "instant" suelto. Es una palabra práctica e informal: la eliges por rapidez, no por calidad. Cuidado con la confusión: "instant" (instantáneo) no es lo mismo que "instant" como sustantivo inglés para "instante" (momento brevísimo de tiempo) — son palabras distintas en español.
noun a moment A2
He finished the race in an instant.
(名词) 瞬间；刹那；顷刻；霎时
他一瞬间就完成了比赛。
(sustantivo) instante; momento
Terminó la carrera en un instante.
(nom) instant; moment [moment très bref, espace de temps infime]
Il a terminé la course en un instant.
(Substantiv) Augenblick; Moment [ein sehr kurzer Augenblick]
Er beendete das Rennen in einem **instant**.
(名詞) 瞬間、わずかな時間
彼は一瞬のうちにレースを駆け抜けた。
(substantivo) instante; momento [um momento]
Ele terminou a corrida em um **instante**.
adj quick and easy to make, often just by adding water B1
I made instant soup by adding hot water to the packet.
(形容词) 速食；即溶；方便；即食 【速食的；即溶的】
我通过向包装袋里加热水做了速溶汤。
(adjetivo) instantáneo [instantáneo; rápido y fácil de preparar, a menudo solo agregando agua]
Hice sopa instantánea agregando agua caliente al paquete.
(adjectif) instantané [qui se prépare rapidement et facilement, souvent en versant simplement de l'eau]
J'ai préparé une soupe instantanée en versant de l'eau chaude dans le sachet.
(Adjektiv) Instant-; Schnell- [so beschaffen, dass etwas schnell und einfach zuzubereiten ist, oft nur durch Zugabe von Wasser]
Ich habe **instant** Suppe gemacht, indem ich heißes Wasser in die Tüte gegeben habe.
(形容詞) お湯を注ぐだけで簡単に作れる
お湯を袋に注いでインスタントスープを作った。
(adjetivo) instantâneo; de preparo rápido [rápido e fácil de fazer, geralmente bastando adicionar água]
Eu fiz sopa **instantânea** adicionando água quente ao pacote.
adj of this month (used in formal writing) B2
We received your letter of the 15th instant.
(形容词) 本月 【本月的（用于正式日期）】
我们收到了您本月15日的信函。
(adjetivo) corriente; del corriente; del presente mes [del corriente; del presente mes (usado en escritura formal)]
Recibimos su carta del 15 del corriente.
(adjectif) courant [du mois en cours, formule utilisée dans la correspondance formelle]
Nous avons bien reçu votre lettre du 15 courant.
(Adjektiv) dieses Monats; d.M. [dieses Monats (verwendet in formellen Schreiben)]
Wir erhielten Ihren Brief vom 15. **instant**.
(形容詞) 今月の（正式な文書や商取引で用いられる表現）
15日付の貴簡を確かに受け取りました。
(adjetivo) corrente; atual; do presente mês [do mês corrente (usado em escrita formal)]
Recebemos sua carta do dia 15 do mês **corrente**.
noun A very short period of time; a moment. A2 ✓ countable
For an instant, I thought I saw a ghost in the old house.
(名词) 瞬间；刹那；顷刻
刹那间，我以为在老房子里看到了鬼。
(sustantivo) instante; momento; periquete; abrir y cerrar de ojos; santiamén [Un período de tiempo muy corto; un momento.]
Por un instante, pensé que vi un fantasma en la casa vieja.
(nom) instant; moment; seconde; clin d'œil; un rien de temps [Période de temps très brève ; moment.]
Pendant un instant, j'ai cru voir un fantôme dans la vieille maison.
(Substantiv) Augenblick; Moment; Sekunde [Ein sehr kurzer Zeitraum; ein Augenblick.]
Für einen **instant** glaubte ich, ein Gespenst im alten Haus gesehen zu haben.
(名詞) 非常に短い時間。一瞬。
ほんの一瞬、古い屋敷で幽霊を見かけたのではないかと思った。
(substantivo) instante; momento; segundo; piscar de olhos [Um período muito curto de tempo; um instante.]
Por um instante, pensei ter visto um fantasma na casa antiga.
adj Occurring immediately; immediate; present. A2 ✓
The app provides instant translation between over fifty languages.
(形容词) 即刻的；立即的；即时的
这款应用提供超过五十种语言的即时翻译。
(adjetivo) inmediato; instantáneo [Que ocurre de inmediato; inmediato; presente.]
La aplicación proporciona traducción instantánea entre más de cincuenta idiomas.
(adjectif) immédiat; instantané [Qui se produit immédiatement ; immédiat.]
L'application fournit une traduction instantanée dans plus de cinquante langues.
(Adjektiv) sofortig; unverzüglich [Sofort eintretend; unmittelbar; ohne Verzögerung.]
Die App bietet **instant**e Übersetzung zwischen über fünfzig Sprachen.
(形容詞) 即座に起こる; 即時の。
そのアプリは50以上の言語間で即時翻訳を提供している。
(adjetivo) imediato; instantâneo [Que ocorre imediatamente; imediato; presente.]
O aplicativo fornece tradução instantânea entre mais de cinquenta idiomas.
adj Very quickly and easily prepared. A2 ✓
I love instant noodles when I'm in a hurry.
(形容词) 即食的；速食的
我赶时间的时候喜欢吃方便面。
(adjetivo) instantáneo; de preparación rápida; rápido [Que se prepara muy rápida y fácilmente.]
Me encantan los fideos instantáneos cuando tengo prisa.
(adjectif) instantané; prêt à préparer [Qui se prépare très rapidement et facilement.]
J'adore les nouilles instantanées quand je suis pressé.
(Adjektiv) Schnell-; Instant- [Schnell und mit minimalem Aufwand zuzubereiten.]
Ich liebe **instant**e Nudeln, wenn es schnell gehen muss.
(形容詞) 非常に迅速かつ簡単に準備できる。
急いでいるときはインスタント麺が重宝する。
(adjetivo) instantâneo [Preparado muito rápida e facilmente.]
Eu adoro macarrão instantâneo quando estou com pressa.
noun A single, usually precise, point in time. A2 ✓ countable
At the very instant the clock struck midnight, the power went out.
(名词) 时刻；瞬间
就在时钟敲响午夜的精确时刻，停电了。
(sustantivo) instante; momento; instante preciso; momento exacto [Un punto único, generalmente preciso, en el tiempo.]
En el preciso instante en que el reloj dio la medianoche, se fue la luz.
(nom) instant précis; moment précis; instant [Point précis dans le temps ; moment exact.]
À l'instant même où minuit sonnait, le courant a été coupé.
(Substantiv) Zeitpunkt; Moment; Augenblick [Ein einzelner, meist genau bestimmter Zeitpunkt.]
Genau in dem **instant**, als die Uhr Mitternacht schlug, fiel der Strom aus.
(名詞) 一つの、通常は正確な、特定の時点。
時計が真夜中を打ったまさにその瞬間、停電が起きた。
(substantivo) instante; momento; momento exato; instante preciso [Um único ponto no tempo, geralmente preciso.]
No exato instante em que o relógio bateu meia-noite, a energia acabou.
noun A beverage or food which has been pre-processed to reduce preparation time, especially instant coffee. A2 ✓ countable
I'm too tired to brew proper coffee, so I'll just have an instant.
(名词) 速溶咖啡；即溶食品 【速溶食品】
我太累了没精力煮正经咖啡，就喝杯速溶的吧。
(sustantivo) café soluble; café instantáneo; instantáneo [Una bebida o alimento que ha sido preprocesado para reducir el tiempo de preparación, especialmente café instantáneo.]
Estoy demasiado cansado para preparar café de filtro, así que tomaré uno instantáneo.
(nom) café instantané; soluble; lyophilisé [Boisson ou aliment pré-transformé pour réduire le temps de préparation, notamment le café soluble.]
Je suis trop fatigué pour préparer du vrai café, alors je vais juste prendre un instantané.
(Substantiv) Instantkaffee; Pulverkaffee; löslicher Kaffee [Ein Getränk oder Lebensmittel, das durch Vorverarbeitung schnell zubereitet werden kann, insbesondere löslicher Kaffee.]
Ich bin zu müde, um richtigen Kaffee zu kochen, also nehme ich einfach einen **instant**.
(名詞) 準備時間を短縮するためにあらかじめ加工された飲料や食品。特にインスタントコーヒー。
本格的なコーヒーを淹れる気力がないので、今日はインスタントにしよう。
(substantivo) solúvel; instantâneo; café solúvel [Uma bebida ou alimento que foi pré-processado para reduzir o tempo de preparo, especialmente café solúvel.]
Estou cansado demais para fazer café de verdade, então vou tomar um solúvel.
adv At once; immediately. A2 ✓
The pain relief was instant after taking the medicine.
(副词) 立刻；马上；立即
服药后疼痛立刻缓解了。
(adverbio) inmediatamente; de inmediato; al instante; enseguida [De inmediato; inmediatamente.]
El alivio del dolor fue instantáneo después de tomar el medicamento.
(adverbe) immédiatement; sur-le-champ; aussitôt; tout de suite; instantanément [Sur-le-champ ; immédiatement.]
Le soulagement de la douleur a été instant après la prise du médicament.
(Adverb) sofort; auf der Stelle [Sofort; auf der Stelle; ohne Verzögerung.]
Die Schmerzlinderung trat **instant** nach der Einnahme des Medikaments ein.
(副詞) すぐに; 直ちに。
薬を飲んだ後、痛みはすぐに和らいだ。
(advérbio) imediatamente; de imediato; instantaneamente; na hora [Imediatamente; de imediato.]
O alívio da dor foi imediato após tomar o remédio.
noun Ellipsis of instant camera. A2 ✓ countable
She brought her instant to the party to take fun photos with friends.
(名词) 拍立得
她带了拍立得去派对，和朋友拍有趣的照片。
(sustantivo) instantánea [Elipsis de cámara instantánea.]
Llevó su cámara instantánea a la fiesta para tomar fotos divertidas con sus amigos.
(nom) Polaroid; appareil photo instantané; instantané [Ellipse désignant un appareil photo instantané, comme un Polaroid.]
Elle a apporté son appareil instant à la fête pour prendre des photos amusantes avec ses amis.
(Substantiv) Sofortbildkamera [Kurzform von *instant camera*; eine Sofortbildkamera.]
Sie brachte ihre **instant** zur Party mit, um lustige Fotos mit Freunden zu machen.
(名詞) インスタントカメラの短縮形。
彼女はパーティーで友達と面白い写真を撮るために、インスタント(カメラ)を持ってきた。
(substantivo) instantânea [Elipse de câmera instantânea.]
Ela levou sua câmera instantânea à festa para tirar fotos divertidas com os amigos.
adj Lasting for a short moment; momentary; short-lived. A2 ✓
A sudden, instant fear gripped him when he heard the strange noise.
(形容词) 瞬间的；短暂的；刹那的
听到奇怪的声响时，一阵突如其来的短暂恐惧攫住了他。
(adjetivo) momentáneo; efímero; fugaz; pasajero [Que dura un momento breve; momentáneo; efímero.]
Un miedo súbito e instantáneo lo invadió al escuchar el ruido extraño.
(adjectif) momentané; éphémère; passager; fugace; bref [Qui ne dure qu'un court moment ; momentané ; éphémère.]
Une peur soudaine et passagère l'a saisi quand il a entendu le bruit étrange.
(Adjektiv) augenblicklich; flüchtig [Nur einen kurzen Moment andauernd; flüchtig; von kurzer Dauer.]
Eine plötzliche, **instant**e Angst erfasste ihn, als er das seltsame Geräusch hörte.
(形容詞) 短い間だけ続く; 一瞬の; つかの間の。
不審な音を聞いた瞬間、突然の一瞬の恐怖が彼を襲った。
(adjetivo) momentâneo; passageiro; efêmero; fugaz; breve [Que dura um curto momento; momentâneo; passageiro.]
Um medo súbito e momentâneo o dominou quando ouviu o barulho estranho.
adj Urgent; pressing; acute. A2 ✓
The patient was in instant need of medical attention after the accident.
(形容词) 紧急的；迫切的；刻不容缓的
事故发生后，病人急需医疗救助。
(adjetivo) urgente; apremiante; acuciante [Urgente; apremiante; agudo.]
El paciente necesitaba atención médica urgente después del accidente.
(adjectif) urgent; pressant; aigu [Urgent ; pressant ; aigu.]
Le patient avait un besoin urgent de soins médicaux après l'accident.
(Adjektiv) dringend; akut [Dringend; unaufschiebbar; akut.]
Der Patient benötigte nach dem Unfall **instant**e medizinische Hilfe.
(形容詞) 緊急の; 切迫した; 重大な。
事故の後、患者には緊急の医療処置が必要だった。
(adjetivo) urgente; premente; agudo [Urgente; premente; agudo.]
O paciente necessitava urgentemente de atenção médica após o acidente.
adj Impending; imminent. A2 ✓
The instant danger of the collapsing bridge forced everyone to evacuate.
(形容词) 迫近的；即将来临的
桥梁坍塌的迫在眉睫的危险迫使所有人疏散。
(adjetivo) inminente; próximo [Inminente; próximo.]
El peligro inminente del puente colapsado obligó a todos a evacuar.
(adjectif) imminent; proche [Sur le point de se produire ; imminent.]
Le danger imminent de l'effondrement du pont a forcé tout le monde à évacuer.
(Adjektiv) bevorstehend; unmittelbar drohend [Unmittelbar bevorstehend; drohend.]
Die **instant**e Gefahr durch die einstürzende Brücke zwang alle zur Evakuierung.
(形容詞) 差し迫った; 今にも起こりそうな。
崩落しつつある橋の差し迫った危険のため、全員が避難を余儀なくされた。
(adjetivo) iminente; prestes a acontecer; impendente [Iminente; prestes a acontecer.]
O perigo iminente da ponte desabando forçou todos a evacuar.
adj Insistent; persistent. A2 ✓
Her instant demands for perfection made her a difficult manager to please.
(形容词) 执着的；坚持的；固执的
她固执地追求完美，让她成为一个难以取悦的经理。
(adjetivo) insistente; persistente; tenaz [Insistente; persistente.]
Sus exigencias insistentes de perfección la convertían en una jefa difícil de complacer.
(adjectif) insistant; persistant; tenace [Insistant ; persistant.]
Ses exigences incessantes de perfection faisaient d'elle une manager difficile à satisfaire.
(Adjektiv) beharrlich; hartnäckig [Hartnäckig und beharrlich in Forderungen oder Ansprüchen.]
Ihre **instant**en Forderungen nach Perfektion machten sie zu einer schwierigen Vorgesetzten.
(形容詞) 強要する; 執拗に求める。
完璧であることへの彼女の執拗な要求が、彼女を難しい上司にしていた。
(adjetivo) insistente; persistente; reiterado [Insistente; persistente.]
Suas exigências insistentes de perfeição a tornavam uma gerente difícil de agradar.
adj Present; current; extant. A2 ✓
The instant case before the court involves a complex copyright dispute.
(形容词) 当前的；目前的；现时的
法院当前的案件涉及一宗复杂的版权纠纷。
(adjetivo) presente; actual; vigente [Presente; actual; existente.]
El caso actual ante el tribunal involucra una disputa compleja de derechos de autor.
(adjectif) présent; actuel [Présent ; actuel ; en cours d'examen.]
L'affaire actuellement soumise au tribunal implique un litige complexe en matière de droits d'auteur.
(Adjektiv) aktuell; gegenwärtig [Gegenwärtig; aktuell; vorliegend.]
Der **instant**e Fall vor Gericht betrifft einen komplexen Urheberrechtsstreit.
(形容詞) 現在の; 現存する。
裁判所に係属中の現在の事案は、複雑な著作権紛争を含んでいる。
(adjetivo) presente; atual; vigente; existente [Presente; atual; existente.]
O caso atual perante o tribunal envolve uma disputa complexa de direitos autorais.
adj Of the current month. A2 ✓
The letter was dated the 15th instant.
(形容词) 本月的
这封信的日期是本月15日。
(adjetivo) del corriente; del mes en curso; actual [Del mes actual; del corriente.]
La carta estaba fechada el 15 del corriente.
(adjectif) courant [Du mois courant.]
La lettre était datée du 15 du mois courant.
(Adjektiv) dieses Monats; d. M. [Aus dem laufenden Monat stammend (veraltet, aber noch in formellen Kontexten verwendet).]
Der Brief war auf den 15. **instant** datiert.
(形容詞) 今月の。
手紙は今月15日付だった。
(adjetivo) corrente; instante [Do mês corrente.]
A carta era datada do dia 15 do mês corrente.
verb To urge, press (someone); to insist on, demand (something). A2 ✓
She would instant him to make a decision.
(动词) 催促；敦促；强求
她会催促他做出决定。
(verbo) presionar; urgir; instar; apremiar; exigir [Presionar, urgir (a alguien); insistir en, exigir (algo).]
Ella lo presionaba para que tomara una decisión.
(verbe) presser; exiger; sommer; insister auprès de [Presser, pousser vivement (quelqu'un) ; insister sur, exiger (quelque chose).]
Elle n'arrêtait pas de le presser pour qu'il prenne une décision.
(Verb) drängen; bedrängen; nötigen [jemanden drängen oder bedrängen; auf etwas bestehen oder etwas fordern.]
Sie versuchte ständig, ihn zu **instant**, eine Entscheidung zu treffen.
(動詞) (人を)促す、強く求める; (物事を)主張する、要求する。
彼女は彼に決断するようしきりに促した。
(verbo) instar; pressionar; exigir; insistir [Instar; pressionar (alguém); insistir em, exigir (algo).]
Ela instava ele a tomar uma decisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →