permanence
/ˈpɝmənəns/ noun B1, B2**Permanence** is the quality of lasting indefinitely, the stubborn refusal to fade, crumble, or disappear. It describes anything that endures beyond the usual cycle of change, from a marble statue to the idea that gravity will always pull us down. When you speak of permanence, you are pointing to durability that outlives ordinary expectations. Beyond solid objects, permanence can describe abstract conditions such as laws, traditions, or memories that persist through time. Writers often contrast it with impermanence to highlight the fleeting nature of trends, yet permanence itself carries a nuance of stability that can be comforting or oppressive, depending on context. Use it when you want to emphasize that something is designed to stay, survive, or be remembered long after the moment that created it.
【核心含义】指事物持久存在、不随时间消逝的特质，既可用于实体也可用于抽象概念。
常与"短暂性"对比使用，注意区别于"持久性"（强调持续时间长但未必永恒）。多用于文学哲学语境，日常口语中较少使用。
【Significado central】La cualidad de durar de forma indefinida, manteniéndose sin desvanecerse, desmoronarse ni desaparecer; se aplica tanto a objetos concretos como a ideas, leyes, tradiciones o recuerdos que sobreviven al paso del tiempo.
Se emplea con frecuencia en contraste con "impermanencia" o "carácter efímero" para resaltar la diferencia entre lo que permanece y lo pasajero. Es un término más propio de textos filosóficos, literarios o académicos que del habla cotidiana. Según el contexto, puede connotar algo reconfortante (estabilidad, continuidad) u opresivo (algo que no cambia y atrapa). No debe confundirse con "persistencia" (insistir en algo a pesar de dificultades) ni con "durabilidad" (resistencia física de un material). En el ámbito de la física, designa el recíproco de la inductancia magnética.
noun the state of lasting forever or for a very long time B1
The permanence of the stone walls shows they have stood for centuries.
(名词) 永久；持久；永恒；永续；恒久 【永久；持久】
石墙的持久性表明它们已经屹立了几个世纪。
(sustantivo) permanencia; perdurabilidad; eternidad; durabilidad [el estado de durar para siempre o por mucho tiempo]
La **permanencia** de los muros de piedra muestra que han estado en pie durante siglos.
(nom) pérennité; durabilité; immutabilité; constance [état de ce qui dure pour toujours ou pour une très longue période]
La permanence des murs en pierre montre qu'ils sont là depuis des siècles.
(Substantiv) Dauerhaftigkeit; Beständigkeit; Unvergänglichkeit [der Zustand, für immer oder für sehr lange Zeit zu bestehen]
Die **Permanence** der Steinmauern zeigt, dass sie seit Jahrhunderten stehen.
(名詞) 永久に、または非常に長い間続く性質、永続性
石壁の永続性は、それらが何世紀も立ち続けてきたことを示している。
(substantivo) permanência; perenidade; durabilidade [o estado de durar para sempre ou por muito tempo]
A permanência dos muros de pedra mostra que eles estão de pé há séculos.
noun The state of being permanent. B2 ✓ countable
The permanence of the ancient stone structures has amazed archaeologists for centuries.
(名词) 永久性；持久性；永恒性
这些古老石建筑的持久性几个世纪以来一直令考古学家惊叹。
(sustantivo) permanencia; duración; estabilidad; fijeza; continuidad [El estado de ser permanente.]
La permanencia de las antiguas estructuras de piedra ha asombrado a los arqueólogos durante siglos.
(nom) permanence; pérennité; durabilité; constance [État de ce qui est permanent, durable ou stable dans le temps.]
La permanence des anciennes structures de pierre n'a cessé d'étonner les archéologues depuis des siècles.
(Substantiv) Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Unvergänglichkeit [Der Zustand, dauerhaft oder unveränderlich zu sein; Beständigkeit.]
Die **permanence** der antiken Steinbauten fasziniert Archäologen seit Jahrhunderten.
(名詞) 永続性。永久に続く状態。
古代の石造建築の永続性は何世紀にもわたって考古学者たちを驚かせてきた。
(substantivo) permanência; estabilidade; continuidade; duração [O estado de ser permanente.]
A permanência das antigas estruturas de pedra tem impressionado arqueólogos por séculos.
noun The reciprocal of magnetic inductance. B2 ✓ countable
The physicist calculated the permanence of the circuit to determine its magnetic properties.
(名词) 磁导率的倒数
物理学家计算了电路的磁导倒数以确定其磁性特性。
(sustantivo) El recíproco de la inductancia magnética.
El físico calculó la permanencia del circuito para determinar sus propiedades magnéticas.
(nom) perméance [Inverse de la réluctance magnétique ; grandeur physique exprimant la facilité avec laquelle un circuit magnétique conduit un flux.]
Le physicien a calculé la permanence du circuit afin de déterminer ses propriétés magnétiques.
(Substantiv) Der Kehrwert der magnetischen Induktivität.
Der Physiker berechnete die **permanence** des Stromkreises, um dessen magnetische Eigenschaften zu bestimmen.
(名詞) 磁気インダクタンスの逆数。
その物理学者は、磁気的特性を調べるために、その回路の永久性を計算した。
(substantivo) permeância [O recíproco da indutância magnética.]
O físico calculou a permeância do circuito para determinar suas propriedades magnéticas.
noun permanence (state of being permanent) B2 ✓ countable
We questioned the permanence of the digital records stored on the outdated media.
(名词) 永久性；持久性；恒久性 【持久状态】
我们质疑存储在过时介质上的数字记录的持久性。
(sustantivo) permanencia; duración; estabilidad; fijeza; continuidad [permanencia (estado de ser permanente)]
Cuestionamos la permanencia de los registros digitales almacenados en el medio obsoleto.
(nom) permanence; pérennité; durabilité; constance [État de ce qui dure, de ce qui reste stable ou inchangé dans le temps.]
Nous avons remis en question la permanence des enregistrements numériques stockés sur des supports obsolètes.
(Substantiv) Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Permanenz [Der Zustand, dauerhaft oder unveränderlich zu sein.]
Wir zweifelten an der **permanence** der digitalen Aufzeichnungen auf dem veralteten Speichermedium.
(名詞) 永続性。永久に変わらないこと。
私たちは旧式のメディアに保存されたデジタル記録の永続性に疑問を抱いた。
(substantivo) permanência; estabilidade; continuidade; duração [permanência (estado de ser permanente)]
Questionamos a permanência dos registros digitais armazenados na mídia obsoleta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →