profit
/ˈpɹɑfət/, /ˈpɹɑfɪt/ noun B1, B2**Profit** is the surplus remaining after all costs of producing or selling something have been deducted. In business it appears as the tidy, positive number on a balance sheet that makes shareholders smile. It can also describe any gain, whether monetary or otherwise, that outweighs what was invested. Beyond the headline figure, profit splits into gross profit (revenue minus direct costs) and net profit (all expenses, taxes, and interest subtracted). Companies may chase profit for growth, sustainability, or to fund new ventures, and individuals can “profit” from experience, learning a lesson that pays off later. The word works as both noun and verb, so you can say a venture generated profit or that a savvy entrepreneur profited from a market shift.
【核心含义】指扣除所有成本后剩余的盈余，尤指商业活动中的利润，也可泛指任何形式的收益。
作名词时常用“获得/产生利润”；作动词时常用“从...中获利”。注意区分gross profit（毛利润）和net profit（净利润）的会计概念。
【Significado central】Es el excedente que queda después de descontar todos los costos de producir o vender algo; por extensión, designa cualquier ganancia, monetaria o de otro tipo, que supera lo invertido.
En contabilidad se distingue entre ganancia bruta (ingresos menos costos directos) y ganancia neta (después de restar todos los gastos, impuestos e intereses). Funciona como sustantivo y como verbo: "la empresa generó ganancias" / "el inversionista se benefició del cambio de mercado". En sentido figurado, una persona puede "sacar provecho" de una experiencia, es decir, obtener un aprendizaje o ventaja que rinde frutos después. Es un término propio de los negocios y las finanzas, aunque en el habla cotidiana suele intercambiarse con "beneficio". Locuciones frecuentes: "obtener ganancias", "margen de ganancia", "a costa de" y "perseguir ganancias". Cuidado: aunque en contextos generales "ganancia" y "beneficio" son casi sinónimos, en informes financieros "ganancia" tiende a referirse al resultado contable, mientras que "beneficio" puede incluir ventajas más amplias, comoprestigio o posicionamiento.
noun money that is earned after paying all costs B1
After paying for materials and labor, the company made a profit of $1,000.
(名词) 利润；盈利；收益 【扣除所有成本后赚到的钱】
在支付了材料和人工费用后，公司获得了1000美元的利润。
(sustantivo) ganancia; beneficio; utilidad [dinero que se gana después de pagar todos los costos]
Después de pagar materiales y mano de obra, la empresa obtuvo una ganancia de $1,000.
(nom) bénéfice; profit; gain [somme d'argent gagnée une fois déduits tous les coûts et les charges.]
Après avoir payé les matériaux et la main-d'œuvre, l'entreprise a réalisé un bénéfice de 1 000 $.
(Substantiv) Gewinn; Profit [der finanzielle Gewinn, der übrig bleibt, nachdem alle Kosten und Ausgaben beglichen wurden.]
Nach Abzug aller Kosten erzielte das Unternehmen einen **profit** von 5.000 Euro.
(名詞) 利益、費用すべてを差し引いた後に残る収益
資材と人件費を支払った後、会社は1,000ドルの利益を出した。
(substantivo) lucro; ganho; rendimento [dinheiro que é ganho após pagar todos os custos]
Depois de pagar pelos materiais e pela mão de obra, a empresa obteve um lucro de R$ 1.000.
verb to get an advantage or gain from something B1
You can profit from reading books because you learn new things.
(动词) 获益；得益；获利 【从某事中获得好处或利益】
你可以从阅读书籍中获益，因为你能学到新东西。
(verbo) beneficiarse; sacar provecho; aprovecharse; obtener beneficio; sacar tajada [obtener una ventaja o beneficio de algo]
Puedes beneficiarte de leer libros porque aprendes cosas nuevas.
(verbe) profiter; tirer profit; tirer avantage; retirer un bénéfice [tirer un avantage ou un bénéfice de quelque chose.]
On peut tirer profit de la lecture, car on apprend de nouvelles choses.
(Verb) profitieren; Nutzen ziehen; Vorteil haben [einen Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen, insbesondere durch Lernen oder Erfahrung.]
Man kann **profit** aus Fehlern ziehen, wenn man daraus lernt.
(動詞) ～から利益を得る、～で得をする
本を読むことで得をする、なぜなら新しいことを学べるからだ。
(verbo) lucrar; beneficiar-se; tirar proveito [obter uma vantagem ou ganho com algo]
Você pode se beneficiar da leitura de livros porque aprende coisas novas.
noun Total income or cash flow minus expenditures. The money or other benefit a non-governmental organization or individual receives in exchange for products and services sold at an advertised price. B2 ✓ countable
The company's quarterly profit exceeded analysts' expectations by 20%.
(名词) 利润；盈利；收益；盈余；毛利
公司季度利润超出分析师预期20%。
(sustantivo) ganancia; beneficio; utilidad; lucro [Ingreso total o flujo de efectivo menos los gastos. El dinero u otro beneficio que recibe una organización no gubernamental o una persona a cambio de productos y servicios vendidos a un precio anunciado.]
La ganancia trimestral de la empresa superó las expectativas de los analistas en un 20%.
(nom) profit; bénéfice; gain; marge [Revenu total ou flux de trésorerie diminué des dépenses. Argent ou autre avantage qu'une organisation non gouvernementale ou un particulier reçoit en échange de produits et services vendus à un prix annoncé.]
Le **profit** trimestriel de l'entreprise a dépassé de 20 % les attentes des analystes.
(Substantiv) Gewinn; Ertrag; Profit [Der finanzielle Gewinn eines Unternehmens oder einer Person, berechnet als Differenz zwischen Gesamteinnahmen und Ausgaben.]
Der Quartals-**profit** des Unternehmens übertraf die Erwartungen der Analysten um 20 Prozent.
(名詞) 利益。総収入やキャッシュフローから支出を差し引いた金額。
その企業の四半期**profit**はアナリストの予想を20%上回った。
(substantivo) lucro; ganho; rendimento líquido [Renda total ou fluxo de caixa menos despesas. O dinheiro ou outro benefício que uma organização não governamental ou indivíduo recebe em troca de produtos e serviços vendidos a um preço anunciado.]
O lucro trimestral da empresa superou as expectativas dos analistas em 20%.
noun Benefit, positive result obtained. B2 ✓ countable
There's no profit in dwelling on past mistakes; we should focus on solutions.
(名词) 收益；益处；好处；得益
沉湎于过去的错误毫无益处，我们应该专注于解决方案。
(sustantivo) beneficio; provecho; ventaja [Beneficio, resultado positivo obtenido.]
No hay beneficio en quedarse pensando en errores del pasado; debemos enfocarnos en las soluciones.
(nom) profit; avantage; bénéfice; intérêt [Bénéfice, résultat positif obtenu.]
Il n'y a aucun **profit** à s'attarder sur les erreurs passées ; nous devrions nous concentrer sur les solutions.
(Substantiv) Nutzen; Vorteil [Ein Vorteil, Nutzen oder positives Ergebnis, das aus einer Handlung oder Situation entsteht.]
Es bringt keinen **profit**, über vergangene Fehler zu grübeln – wir sollten uns auf Lösungen konzentrieren.
(名詞) 利益。好ましい結果や得られる便益。
過去の失敗に固執しても**profit**はない。解決策に集中すべきだ。
(substantivo) benefício; proveito; ganho [Benefício, resultado positivo obtido.]
Não há proveito em ficar remoendo erros do passado; devemos focar nas soluções.
verb To benefit, gain. B2 ✓
Companies can profit from investing in employee training programs.
(动词) 获益；获利；得益；受益
公司可以通过投资员工培训项目获益。
(verbo) beneficiarse; sacar provecho; lucrarse; ganar [Beneficiarse, obtener una ganancia.]
Las empresas pueden beneficiarse de invertir en programas de capacitación para empleados.
(verbe) profiter; bénéficier; tirer profit; gagner [Tirer un avantage, gagner.]
Les entreprises peuvent **profit** d'investir dans des programmes de formation des employés.
(Verb) profitieren; Gewinn machen [Einen Gewinn oder Nutzen aus etwas ziehen; von etwas profitieren.]
Unternehmen können **profit**, wenn sie in die Weiterbildung ihrer Mitarbeiter investieren.
(動詞) 利益を得る、得をする。
企業は従業員研修プログラムへの投資によって**profit**できる。
(verbo) lucrar; beneficiar-se; auferir lucro [Beneficiar-se, lucrar.]
Empresas podem lucrar investindo em programas de treinamento de funcionários.
verb To benefit (somebody), be of use to (somebody). B2 ✓
His advice greatly profited me in making that important decision.
(动词) 使受益；使获利；对...有益
他的建议对我做出那个重要决定大有裨益。
(verbo) beneficiar; aprovechar; servir [Beneficiar (a alguien), ser útil para (alguien).]
Su consejo me benefició mucho al tomar esa decisión importante.
(verbe) profiter à; être utile à; bénéficier à; servir [Être profitable à quelqu'un ; lui être utile.]
Ses conseils m'ont beaucoup **profit** dans cette décision importante.
(Verb) nützen; zugutekommen [Jemandem nützen oder von Vorteil sein.]
Sein Rat hat mir bei dieser wichtigen Entscheidung sehr **profited**.
(動詞) （人）の利益になる、人の役に立つ。
彼のアドバイスは、私が重要な決断をする際に大いに**profited**。
(verbo) beneficiar; ser útil para; aproveitar a [Beneficiar (alguém), ser útil para (alguém).]
O conselho dele muito me beneficiou na tomada daquela decisão importante.
verb To take advantage of, exploit, use. B2 ✓
Unscrupulous merchants sometimes profit from consumers' lack of information.
(动词) 利用；牟利；剥削
不道德的商人有时会利用消费者信息不足来牟利。
(verbo) aprovecharse de; explotar; abusar de; lucrarse de [Aprovecharse de, explotar, usar.]
Los comerciantes inescrupulosos a veces se aprovechan de la falta de información de los consumidores.
(verbe) profiter de; tirer parti de; exploiter; abuser de [Tirer profit de, exploiter, utiliser à son avantage.]
Des marchands peu scrupuleux **profit** parfois du manque d'information des consommateurs.
(Verb) ausnutzen; ausbeuten [Sich etwas zunutze machen; jemanden oder etwas ausnutzen, oft auf unredliche Weise.]
Skrupellose Händler **profit** manchmal von der Unwissenheit der Verbraucher.
(動詞) 利用する、つけ込む、（人の弱みなどを）悪用する。
不正な商人が消費者の情報不足につけ込むことがある。
(verbo) aproveitar-se de; explorar; tirar proveito de [Tirar vantagem de, explorar, usar.]
Mercadores inescrupulosos às vezes se aproveitam da falta de informação dos consumidores.
noun Ellipsis of profit à prendre. B2 ✓ countable
The land agreement included a profit for timber harvesting rights.
(名词) 取益权
土地协议包含了采伐权收益。
(sustantivo) servidumbre de extracción; derecho de aprovechamiento [Elipsis de profit à prendre.]
El acuerdo de tierras incluía un derecho a tomar para la cosecha de madera.
(nom) profit à prendre; servitude réelle [Ellipse de « profit à prendre » (droit de jouissance ou d'usage sur la propriété d'autrui, terme juridique).]
L'accord foncier incluait un **profit** pour les droits de coupe du bois.
(Substantiv) Nutzungsrecht; Ertragsrecht [Kurzform von *profit à prendre*; das Recht, auf fremdem Grund und Boden bestimmte Ressourcen (z. B. Holz, Mineralien) zu nutzen und zu verwerten.]
Der Landvertrag umfasste einen **profit** für das Recht zur Holzernte.
(名詞) 採掘権。profit à prendreの省略形で、他人の土地から天然資源を採取する法的な権利。
土地契約には木材伐採権としての**profit**が含まれていた。
(substantivo) Elipse de direito de usufruto (profit à prendre).
O acordo de terras incluía um direito de exploração madeireira.
name A surname. B2 ✓
Mr. Profit will be joining our board meeting next week.
(专有名词) 姓氏
普罗菲特先生将在下周参加我们的董事会会议。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Profit se unirá a nuestra reunión de junta directiva la próxima semana.
(nom propre) Profit [Nom de famille.]
M. Profit participera à la réunion du conseil d'administration la semaine prochaine.
(Eigenname) ein Familienname.
Herr **Profit** wird nächste Woche an unserer Vorstandssitzung teilnehmen.
(固有名詞) 姓の一つ
プロフィット氏が来週の取締役会に出席される予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Sobrenome.]
O Sr. Profit participará da nossa reunião do conselho na próxima semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →