skull
/ˈskəɫ/ noun A1, B2**Skull** is the sturdy bony helmet that houses the brain, frames the face, and anchors the jaw. In art and iconography it doubles as a grim reminder of mortality, often perched on pirate flags or tombstones. Engineers may call a thin crust of solidified metal on a ladle a skull, while medieval armorers refer to the protective crown atop a helm as the skull. In everyday slang, a quick‑thinking mind is sometimes praised as a sharp skull.
【核心含义】指包裹和保护大脑的坚硬头骨结构，也延伸指代死亡象征或聪明头脑。
注意与“头骨”同义，但文学中常象征死亡（如海盗旗图案），口语中可夸赞"sharp skull"表示头脑敏锐（中文常用"脑袋灵光"）。
【Significado central】Estructura ósea que protege el cerebro, da forma al rostro y sostiene la mandíbula; en contextos figurados y técnicos adquiere otros sentidos, como el de recordatorio de la muerte o el de costra de metal solidificado.
La palabra "skull" tiene varios significados según el contexto. En anatomía se traduce como "cráneo", mientras que la imagen simbólica de la mortalidad (calaveras en banderas piratas, lápidas, etc.) corresponde a "calavera" en español. En metalurgia, "skull" designa la capa fina de metal solidificado que se forma sobre el cazo o cuchara al enfriarse parcialmente el metal fundido — un uso muy especializado que en español se describe generalmente como "costra" o "cáscara de metal solidificado", sin un equivalente único. En la armadura medieval, el "skull" era la pieza superior protectora que remataba el yelmo. En el lenguaje coloquial, elogiar el "cráneo" de alguien alude a una mente despierta y aguda. No confundir "skull" con "escuela" (school) ni con "casco" (helmet).
noun the bone of your head A1
Your skull protects your brain inside your head.
(名词) 头骨；颅骨
你的头骨保护着脑袋里的大脑。
(sustantivo) cráneo; calavera; calva [el hueso de la cabeza]
Tu cráneo protege tu cerebro dentro de la cabeza.
(nom) crâne [Squelette osseux qui forme la structure de la tête et protège le cerveau.]
Ton skull protège ton cerveau à l'intérieur de ta tête.
(Substantiv) Schädel [der knöcherne Teil des Kopfes, der das Gehirn umschließt und schützt]
Dein **skull** schützt dein Gehirn im Inneren deines Kopfes.
(名詞) 頭の骨、頭蓋骨
頭蓋骨は頭の中の脳を守っている。
(substantivo) crânio; caveira [o osso da cabeça; crânio]
Seu crânio protege o cérebro dentro da cabeça.
noun The main bones of the head considered as a unit; including the cranium, facial bones, and mandible. B2 ✓ countable
The forensic anthropologist carefully examined the skull to determine the age and sex of the individual.
(名词) 头骨；颅骨 【头骨（含颅骨、面骨和下颌骨）】
法医人类学家仔细检查了头骨以确定个体的年龄和性别。
(sustantivo) cráneo; calavera [Los huesos principales de la cabeza considerados como una unidad; incluye el cráneo, los huesos faciales y la mandíbula.]
El antropólogo forense examinó cuidadosamente el cráneo para determinar la edad y el sexo del individuo.
(nom) crâne; boîte crânienne [Ensemble des principaux os de la tête considérés comme une unité, comprenant le crâne, les os de la face et la mandibule.]
L'anthropologue médico-légal a examiné soigneusement le crâne pour déterminer l'âge et le sexe de l'individu.
(Substantiv) Schädel [Die Gesamtheit der Knochen des Kopfes, einschließlich Schädel, Gesichtsknochen und Unterkiefer.]
Die forensische Anthropologin untersuchte den **skull**, um Alter und Geschlecht der Person zu bestimmen.
(名詞) 頭部の主要な骨をひとまとまりにしたもの。頭蓋骨・顔面骨・下顎骨を含む。
法医人類学者は個人の年齢と性別を特定するため skull を注意深く調べた。
(substantivo) crânio [Os principais ossos da cabeça considerados como uma unidade; incluindo o crânio, os ossos faciais e a mandíbula.]
O antropólogo forense examinou cuidadosamente o **crânio** para determinar a idade e o sexo do indivíduo.
noun These bones as a symbol for death; death's-head. countable
The pirate flag featured a white skull and crossbones on a black background.
(名词) 骷髅；骷髅头 【骷髅（死亡的象征）】
海盗旗以黑色为底，上面有一个白色的骷髅头和交叉骨。
(sustantivo) calavera; cabeza de muerto [Estos huesos como símbolo de la muerte; calavera.]
La bandera pirata mostraba una calavera blanca con tibias cruzadas sobre fondo negro.
(nom) tête de mort [Représentation de ces os comme symbole de la mort ; tête de mort.]
Le drapeau du pirate arborait un crâne blanc sur fond noir.
(Substantiv) Totenkopf; Schädel [Diese Knochen als Symbol für den Tod, oft dargestellt als Totenkopf.]
Die Piratenflagge zeigte einen weißen **skull** mit gekreuzten Knochen auf schwarzem Grund.
(名詞) 死の象徴としての頭蓋骨。骸骨模様。
海賊旗には黒い背景に白い髑髏と crossbones（骸骨の交差）のデザインが描かれていた。
(substantivo) caveira [Esses ossos como símbolo da morte; caveira.]
A bandeira pirata apresentava uma **caveira** branca e ossos cruzados em fundo preto.
noun The mind or brain. countable
That complicated math problem really racked my skull for hours.
(名词) 头脑；智力；脑筋 【头脑/智力】
那道复杂的数学题真的让我绞尽脑汁了好几个小时。
(sustantivo) cabeza; seso; mollera; caletre
Ese complicado problema de matemáticas me estuvo dando vueltas en la cabeza durante horas.
(nom) tête; cerveau; méninges [Esprit ou cerveau.]
Ce problème de maths m'a vraiment fait travailler le crâne pendant des heures.
(Substantiv) Kopf; Hirn; Verstand [Umgangssprachlich für den Verstand oder das Gehirn.]
Diese komplizierte Matheaufgabe hat mir stundenlang den **skull** zermartert.
(名詞) 頭脳、知力。
その複雑な数学の問題に何時間も頭を悩ませた。
(substantivo) cabeça; miolo; cachola [A mente ou o cérebro.]
Aquele problema de matemática complicado realmente me quebrou a **cabeça** por horas.
verb To hit in the head with a fist, a weapon, or a thrown object.
The boxer managed to skull his opponent with a powerful right hook.
(动词) 击打头部
拳击手用一记有力的右勾拳击中了对手的头部。
(verbo) golpear en la cabeza; pegar en la cabeza; dar un golpe en la cabeza [Golpear en la cabeza con un puño, un arma o un objeto arrojadizo.]
El boxeador logró golpear en la cabeza a su oponente con un potente gancho de derecha.
(verbe) frapper à la tête; cogner la tête [Frapper à la tête avec le poing, une arme ou un objet lancé.]
Le boxeur a réussi à skuller son adversaire d'un puissant crochet du droit.
(Verb) einen Schlag auf den Kopf verpassen; eins überziehen [Jemanden mit der Faust, einer Waffe oder einem geworfenen Gegenstand am Kopf treffen.]
Der Boxer traf seinen Gegner mit einem kräftigen rechten Haken am **skull**.
(動詞) 拳や武器、投げ物などで頭を殴ること。
そのボクサーは強力な右フックで対戦相手の頭を一撃で打ち抜いた。
(verbo) acertar na cabeça; bater na cabeça; socar na cabeça; dar uma cabeçada [Bater na cabeça com o punho, uma arma ou um objeto arremessado.]
O boxeador conseguiu acertar a cabeça de seu oponente com um potente gancho de direita.
verb To strike the top of (the ball).
The soccer player skillfully skulled the ball over the defender's head.
(动词) 击打球顶
足球运动员巧妙地用头将球顶过防守队员的头顶。
(verbo) cabecear; rematar de cabeza [Golpear la parte superior de (la pelota).]
El futbolista cabeceó con habilidad el balón por encima de la cabeza del defensa.
(verbe) faire une tête; coup de tête; tête [Frapper le sommet de (la balle).]
Le joueur de football a habilement skullé le ballon par-dessus la tête du défenseur.
(Verb) köpfen [Den oberen Teil eines Balls (z. B. beim Fußball) treffen, um ihn gezielt zu spielen.]
Der Fußballspieler **skullte** den Ball geschickt über den Kopf des Verteidigers.
(動詞) （ボールの）上部を打つこと。
そのサッカー選手はディフェンダーの頭上を skillful にボールの頂点を打って越した。
(verbo) cabecear [Golpear a parte superior (da bola).]
O jogador de futebol habilmente cabeceou a bola por cima da cabeça do defensor.
verb To drink everything that remains in a glass by upending it.
After winning the championship, he skulled the entire bottle of champagne in celebration.
(动词) 一饮而尽；干杯
赢得冠军后，他一口干完了整瓶香槟庆祝。
(verbo) plantar; echarse al coleto; tirar al coleto; mandarse [Beber todo lo que queda en un vaso volcándolo.]
Tras ganar el campeonato, se tomó toda la botella de champán de un trago para celebrarlo.
(verbe) boire cul sec; boire d'un trait; vider d'un trait; siffler; lamper [Boire tout le contenu restant d'un verre en le retournant.]
Après avoir remporté le championnat, il a skullé la bouteille entière de champagne pour célébrer.
(Verb) austrinken; exen [Ein Glas durch Umdrehen vollständig austrinken, um den letzten Rest zu leeren.]
Nach dem Sieg **skullte** er die ganze Flasche Champagner in einem Zug.
(動詞) グラスを逆さまにして残っている飲み物をすべて飲み干すこと。
優勝した後、彼はお祝いにシャンパンボトルを一気に飲み干した。
(verbo) virar o copo; drenar; tomar de um trago; virar [Beber tudo o que resta em um copo virando-o.]
Depois de ganhar o campeonato, ele virou a garrafa inteira de champanhe em comemoração.
noun A crust formed on the ladle, etc. by the partial cooling of molten metal. countable
The foundry worker had to remove the skull that formed on the surface of the molten steel.
(名词) 金属浮渣 【金属浮渣（熔金属部分冷却形成）】
铸造工人必须清除在钢水表面形成的硬壳。
(sustantivo) costra; cáscara [Una costra formada en el cucharón, etc., por el enfriamiento parcial del metal fundido.]
El trabajador de la fundición tuvo que retirar la costra que se formó en la superficie del acero fundido.
(nom) crasses; croûte [Croûte qui se forme sur une louche ou un récipient par le refroidissement partiel d'un métal en fusion.]
L'ouvrier de la fonderie a dû retirer la croûte qui s'était formée à la surface de l'acier en fusion.
(Substantiv) Kruste; Gusshaut [Eine Kruste, die sich durch teilweise Abkühlung von geschmolzenem Metall an der Kelle oder ähnlichen Werkzeugen bildet.]
Der Gießereiarbeiter musste den **skull** von der Oberfläche des flüssigen Stahls entfernen.
(名詞) 溶けた金属が部分的に冷えて、柄杓などの表面にできる殻。
鋳物工場の作業員は、溶融鋼の表面にできた skull を取り除かなければならなかった。
(substantivo) Uma crosta formada na colher de fundição, etc., pelo resfriamento parcial do metal fundido.
O trabalhador da fundição teve que remover a crosta que se formou na superfície do aço fundido.
noun The crown of the headpiece in armour. countable
The knight's armour featured an ornate skull decorated with intricate engravings.
(名词) 盔甲头冠
骑士的盔甲有一个装饰着复杂雕刻的华丽头盔顶。
(sustantivo) celada; casco; bacinete; almete [La corona de la pieza de la cabeza en una armadura.]
La armadura del caballero presentaba un casco ornamentado con intrincados grabados.
(nom) calotte; calotte du casque [Sommet de la pièce de tête d'une armure.]
L'armure du chevalier comportait un skull ornementé de gravures complexes.
(Substantiv) Helmglocke; Helmkappe [Der obere Teil eines Helms in einer Rüstung.]
Der Helm des Ritters hatte einen kunstvoll verzierten **skull** mit feinen Gravuren.
(名詞) 鎧の頭部を覆う部分、すなわち兜の鉢。
その騎士の鎧には、精巧な彫刻で装飾された ornate な頭部の覆いが施されていた。
(substantivo) calota; copa [A copa da peça da cabeça da armadura.]
A armadura do cavaleiro apresentava um crânio ornamentado decorado com gravuras intrincadas.
noun A shallow bow-handled basket. countable
She carried freshly picked berries in a small skull woven from willow branches.
(名词) 浅底提篮
她用柳枝编织的小浅篮装着刚采摘的浆果。
(sustantivo) cesta; cesto [Una cesta poco profunda con asa curva.]
Llevaba bayas recién recolectadas en una pequeña cesta tejida con ramas de sauce.
(nom) van [Panier peu profond muni d'une anse arquée.]
Elle transportait des baies fraîchement cueillies dans un petit skull tressé en branches de saule.
(Substantiv) Korb; Flechtkorb [Ein flacher Korb mit Griffen, der zum Tragen von Gegenständen dient.]
Sie trug die frisch gepflückten Beeren in einem kleinen **skull** aus Weidenruten.
(名詞) 弓形の取っ手がついた浅い籠。
彼女は柳の枝で編んだ小さな skull の中に摘みたてのベリーを入れて運んだ。
(substantivo) Uma cesta rasa com alça em arco.
Ela carregava amoras recém-colhidas em uma pequena **cesta** tecida de ramos de salgueiro.
noun The head or master of a college. countable
The students respectfully addressed the elderly professor as the skull of the college.
(名词) 学院院长
学生们尊敬地称这位年长的教授为学院的院长。
(sustantivo) rector; director; decano [El director o rector de un colegio.]
Los estudiantes se dirigían respetuosamente al anciano profesor como el rector del colegio.
(nom) directeur; principal [Chef ou directeur d'un collège.]
Les étudiants s'adressaient respectueusement au vieux professeur comme au skull du collège.
(Substantiv) Veraltet für den Leiter oder Vorsteher eines Colleges.
Die Studenten nannten den alten Professor ehrfürchtig den **skull** des Colleges.
(名詞) 大学の長、あるいは学長。
学生たちは年老いた教授を大学の長として敬意を込めて呼んだ。
(substantivo) reitor; diretor [O chefe ou reitor de uma faculdade.]
Os alunos se dirigiram respeitosamente ao professor idoso como o reitor da faculdade.
noun Obsolete form of school (“a multitude”). countable
A great skull of fish swam past the boat.
(名词) 人群（古旧用法）
一大群鱼从船边游过。
(sustantivo) multitud; enjambre; cardumen [Forma obsoleta de school ("una multitud").]
Una gran multitud de peces pasó nadando junto al bote.
(nom) banc; banc de poissons; essaim; multitude [Forme archaïque de « school » désignant une multitude, notamment un banc de poissons.]
Un grand skull de poissons a nagé près du bateau.
(Substantiv) Menge; Schwarm [Veraltete Form von *school* im Sinne einer großen Menge oder Ansammlung (z. B. von Fischen).]
Eine große **skull** Fische schwamm am Boot vorbei.
(名詞) school（「群れ」の意味）の obsolete な綴り。
boat のそばを魚の大きな群れが泳いでいった。
(substantivo) cardume; multidão [Forma obsoleta de school ("multidão").]
Uma grande **multidão** de peixes nadou para além do barco.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →