cephalic
/ˈsɛfəlɪk/ adj C1**Cephalic** means relating to the head or skull. In biology it marks anything that belongs to, or is situated toward, the cranial end of a body. Doctors speak of the cephalic vein when they need a friendly route for a blood sample, and biologists describe a cephalic orientation to note that a creature is moving head‑first. The term also crops up in comparative anatomy, where cephalic nerves carry signals from the brain to the rest of the organism. In everyday speech, you might use cephalic humorously to describe thoughts that are firmly rooted in the realm of ideas rather than foot‑slogging chores.
【核心含义】指与头部或颅骨相关的；在生物学中，表示位于或朝向身体头端。
常与静脉（cephalic vein）、神经（cephalic nerves）等医学术语搭配；日常可幽默形容"纯脑力活动"（如：cephalic tasks），但需注意使用场景以避免歧义。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con la cabeza o el cráneo; en biología, indica aquello que pertenece o está orientado hacia el extremo craneal del cuerpo.
Es un término técnico (formal) que aparece sobre todo en medicina y anatomía, en expresiones como "vena cefálica" (cephalic vein), una vía común para extraer sangre, o "nervios cefálicos" (cephalic nerves), que transmiten señales desde el cerebro al resto del organismo. En biología, se usa para describir la orientación de un organismo, indicando que se mueve o se sitúa con la cabeza hacia adelante. Fuera del ámbito científico, puede emplearse con tono humorístico para referirse a actividades puramente mentales, en contraste con las tareas físicas, aunque su uso coloquial es raro y puede sonar pedante si no se maneja con cuidado. No confundir con "encefálico", que se refiere específicamente al encéfalo (cerebro), mientras que "cefálico" abarca toda la cabeza, incluyendo cráneo y estructuras asociadas.
adj relating to the head C1
The doctor examined the patient's cephalic region for injuries.
(形容词) 头部的；头侧的
医生检查了病人头部区域的伤势。
(adjetivo) cefálico [relacionado con la cabeza]
El médico examinó la región cefálica del paciente en busca de lesiones.
(adjectif) céphalique [Qui se rapporte à la tête.]
Le médecin a examiné la région **céphalique** du patient à la recherche de blessures.
(Adjektiv) kopfbezogen; den Kopf betreffend; Kopf- [den Kopf betreffend oder zum Kopf gehörend]
Bei der Untersuchung wurde besonders auf die **cephalic** Region geachtet.
(形容詞) 頭に関する。頭部の。
医師はけががないか患者の頭部を診察した。
(adjetivo) cefálico [relativo à cabeça]
O médico examinou a região cefálica do paciente em busca de ferimentos.
adj Of or relating to the head.
The doctor conducted a thorough cephalic examination.
(形容词) 头部的；头的
医生进行了全面的头部检查。
(adjetivo) cefálico [cefálico (que pertenece a o se relaciona con la cabeza)]
El médico realizó un examen cefálico exhaustivo.
(adjectif) Relatif à la tête ; qui concerne la tête.
Le médecin a procédé à un examen complet de la tête (examen céphalique).
(Adjektiv) cephalisch; den Kopf betreffend; Kopf- [den Kopf betreffend oder zum Kopf gehörend]
Der Arzt führte eine gründliche **cephalic** Untersuchung durch.
(形容詞) 頭部の、頭に関する
医者は患者に対して徹底的な頭部の検査を行った。
(adjetivo) cefálico; craniano [Relativo à cabeça.]
O médico realizou um exame cephalic minucioso.
adj Toward the head; in bipeds such as humans, this direction corresponds to superior.
The injury was located in the cephalic region of the body.
(形容词) 向头侧的
伤口位于身体的头部方向。
(adjetivo) cefálico [Hacia la cabeza; en bípedos como los humanos, esta dirección corresponde a superior.]
La lesión estaba ubicada en la región cefálica del cuerpo.
(adjectif) Dirigé vers la tête ; chez les bipèdes comme les humains, cette direction correspond à « supérieur ».
La blessure était située dans la région céphalique du corps.
(Adjektiv) kopfwärts; in Richtung Kopf [in Richtung des Kopfes; bei Zweibeinern wie dem Menschen entspricht dies der oberen Körperregion]
Die Verletzung befand sich im **cephalic** Bereich des Körpers.
(形容詞) 頭側に向かう方向の；二足歩行の人間では上方に相当する
怪我は体の頭側領域に位置していた。
(adjetivo) cefálico; craniano; superior [Em direção à cabeça; em bípedes como os humanos, essa direção corresponde a superior.]
A lesão estava localizada na região cephalic do corpo.
adj Headlike; cephaloid.
The organism has a distinctive cephalic structure.
(形容词) 头状的
该生物具有独特的头部状结构。
(adjetivo) cefaloides; cabecizudo [Con forma de cabeza; cefaloide.]
El organismo tiene una estructura cefálica distintiva.
(adjectif) Qui ressemble à une tête ; en forme de tête.
L'organisme possède une structure distincte en forme de tête.
(Adjektiv) kopfförmig; kephalisch [kopfförmig; einem Kopf ähnlich]
Der Organismus besitzt eine markante **cephalic** Struktur.
(形容詞) 頭のような形状の、頭状の
その生物は独特の頭状構造を持っている。
(adjetivo) cefaloide; semelhante à cabeça [Semelhante à cabeça; cefaloide.]
O organismo possui uma estrutura cephalic distinta.
noun A remedy that benefits the head or brain. countable
This herbal tea acts as a cephalic for headaches.
(名词) 健脑剂
这种草药茶是治疗头痛的头部良药。
(sustantivo) cefálico; remedio cefálico [Un remedio que beneficia la cabeza o el cerebro.]
Este té de hierbas actúa como un cefálico para los dolores de cabeza.
(nom) Remède qui agit favorablement sur la tête ou le cerveau.
Cette tisane agit comme un remède pour les maux de tête.
(Substantiv) ein Mittel, das dem Kopf oder Gehirn zugutekommt
Dieser Kräutertee wirkt als **cephalic** gegen Kopfschmerzen.
(名詞) 頭や脳に効果をもたらす薬、頭痛薬
このハーブティーは頭痛の薬として効く。
(substantivo) remédio cefálico; remédio para a cabeça; remédio para o cérebro [Um remédio que beneficia a cabeça ou o cérebro.]
Este chá de ervas atua como cephalic para dores de cabeça.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →