momentum
/moʊˈmɛntəm/ noun B2, C1**Momentum** is the tendency of a moving object to keep moving. In physics, it is calculated as mass multiplied by velocity. The term also describes a rising trend in sports, politics, or ideas. Because momentum depends on both how heavy an object is and how fast it goes, a heavy slow car can have the same momentum as a light fast one. When people say a project has momentum, they mean the energy and speed it is gaining, and that energy is usually hard to reverse. The word can describe anything that is building pace, from a marching band to an economy.
【核心含义】指物体保持运动状态的趋势，也比喻事态发展的强劲势头。
常与"保持/失去"搭配（如保持势头），注意物理概念中质量与速度的共同作用（重物慢速也可具备强大动量）。避免仅用"速度"替代，需包含持续性的力量感。
【Significado central】Tendencia de un objeto en movimiento a continuar moviéndose; en física, equivale a la masa multiplicada por la velocidad. Fuera de la física, describe una tendencia ascendente o un impulso creciente en áreas como deportes, política o proyectos.
El momento físico depende tanto de la masa como de la velocidad: un camión lento puede tener el mismo momento que una bicicleta rápida. En sentido figurado, decir que algo "tiene momentum" o "está tomando impulso" significa que está ganando fuerza y rapidez, y que ese avance suele ser difícil de revertir. Se aplica a cualquier cosa que acumule ritmo, desde una marcha hasta una economía. No lo confundas con "velocidad" sola: el momento implica fuerza sostenida y dirección, no solo rapidez. El anglicismo "momentum" se usa con frecuencia en contextos de negocios y deportes.
noun the force or power of movement B2
The rolling ball gained momentum as it went downhill, making it harder to stop.
(名词) 动量；冲力；势头；动力 【运动的力或动力】
滚动的球在下坡时获得了动量，越来越难停下来。
(sustantivo) ímpetu; impulso; inercia; arranque; viento a favor [la fuerza o el poder del movimiento]
La pelota que rodaba ganó impulso a medida que bajaba por la colina, haciendo más difícil detenerla.
(nom) élan; impulsion; vitesse acquise; force d'inertie [Force ou puissance acquise par un corps en mouvement, qui tend à le maintenir ou l'accélérer.]
La balle qui roulait a pris de la momentum en descendant la pente, devenant plus difficile à arrêter.
(Substantiv) Schwung; Dynamik; Antrieb [die Bewegungsenergie oder -kraft eines sich bewegenden Objekts, die es in Bewegung hält oder beschleunigt]
Der rollende Ball gewann an **momentum**, je weiter er den Hügel hinabrollte, und wurde immer schwerer zu stoppen.
(名詞) 運動量、勢い
転がっているボールは坂道を下るうちに勢いを増し、止まりにくくなった。
(substantivo) momentum; ímpeto; impulso; inércia [a força ou o poder do movimento]
A bola rolando ganhou impulso ao descer a ladeira, dificultando sua parada.
noun Of a body in motion: the tendency of a body to maintain its inertial motion; the product of its mass and velocity, or the vector sum of the products of its masses and velocities. C1 ✓ countable
The physicist calculated the momentum of the particle as the product of its mass and velocity.
(名词) 动量
物理学家计算了该粒子的动量，即其质量与速度的乘积。
(sustantivo) momento; cantidad de movimiento; momento lineal [De un cuerpo en movimiento: la tendencia de un cuerpo a mantener su movimiento inercial; el producto de su masa y velocidad, o la suma vectorial de los productos de sus masas y velocidades.]
El físico calculó el momento de la partícula como el producto de su masa y velocidad.
(nom) quantité de mouvement; moment cinétique; impulsion [En physique, grandeur vectorielle égale au produit de la masse d'un corps par sa vitesse ; tendance d'un corps à maintenir son mouvement inertiel.]
Le physicien a calculé le momentum (quantité de mouvement) de la particule comme le produit de sa masse et de sa vitesse.
(Substantiv) Impuls; Bewegungsgröße [Physikalische Größe, die das Produkt aus Masse und Geschwindigkeit eines bewegten Körpers darstellt und dessen Bewegungszustand beschreibt.]
Der Physiker berechnete das **momentum** des Teilchens als Produkt aus Masse und Geschwindigkeit.
(名詞) 運動中の物体が慣性運動を維持する傾向。質量と速度の積、または各部分の質量と速度の積のベクトル和。
物理学者は粒子の運動量を、その質量と速度の積として計算した。
(substantivo) quantidade de movimento; momento linear [De um corpo em movimento: a tendência de um corpo de manter seu movimento inercial; o produto de sua massa e velocidade, ou a soma vetorial dos produtos de suas massas e velocidades.]
O físico calculou o momento da partícula como o produto de sua massa e velocidade.
noun Strength or force gained by motion or movement. countable
The protest movement gained momentum as more people joined the demonstrations daily.
(名词) 势头；冲劲；动力
随着每天有更多人加入示威，抗议运动获得了势头。
(sustantivo) impulso; empuje; viento en popa; inercia [Fuerza o impulso ganado por el movimiento.]
El movimiento de protesta ganó impulso a medida que más personas se unían a las manifestaciones diariamente.
(nom) élan; dynamisme; impulsion; force [Élan ou force accumulée par un mouvement ou une série d'actions qui s'amplifient.]
Le mouvement de protestation a pris de l'élan à mesure que de nouvelles personnes rejoignaient les manifestations chaque jour.
(Substantiv) Schwung; Dynamik [Die durch Bewegung oder Fortschritt gewonnene Kraft oder Dynamik, die eine Entwicklung vorantreibt.]
Die Protestbewegung gewann an **momentum**, da täglich mehr Menschen an den Demonstrationen teilnahmen.
(名詞) 運動や動きによって得られる力強さ、あるいは勢い。
**momentum（名詞）**
(substantivo) impulso; ímpeto; vigor; embalo [Força ou vigor adquirido pelo movimento.]
O movimento de protesto ganhou força à medida que mais pessoas aderiam aos protestos diariamente.
noun The impetus, either of a body in motion, or of an idea or course of events; a moment. countable
The team's early success provided the momentum needed to complete the project ahead of schedule.
(名词) 动力；冲力；势头
团队的早期成功提供了提前完成项目所需的动力。
(sustantivo) ímpetu; impulso; inercia; momento [El ímpetu, ya sea de un cuerpo en movimiento, o de una idea o curso de eventos; un momento.]
El éxito temprano del equipo proporcionó el impulso necesario para completar el proyecto antes de lo previsto.
(nom) élan; impulsion; dynamique [Impulsion donnée à un corps en mouvement, à une idée ou au cours des événements.]
Le succès initial de l'équipe a fourni l'impulsion nécessaire pour achever le projet en avance.
(Substantiv) Schwung; Antrieb [Der Schwung oder Antrieb, den ein bewegter Körper, eine Idee oder ein Prozess durch vorherige Erfolge erhält.]
Der frühe Erfolg des Teams verlieh dem Projekt das nötige **momentum**, um es vorzeitig abzuschließen.
(名詞) 運動中の物体の、あるいは考えや事の流れを推進する力。
チームの早い段階での成功が、プロジェクトを予定より早く完了させるために必要な推進力を与えた。
(substantivo) ímpeto; impulso; embalo [O ímpeto, seja de um corpo em movimento, ou de uma ideia ou curso de eventos; um momento.]
O sucesso inicial da equipe proporcionou o ímpeto necessário para concluir o projeto antes do prazo.
noun The surmise of an accelerated price trend in the technical analysis of an asset. countable
Technical analysts observed strong buying momentum in the stock, predicting further price increases.
(名词) 价格动量；动量
技术分析师观察到该股票有强劲的买入动量，预测价格会进一步上涨。
(sustantivo) momento [La conjetura de una tendencia de precios acelerada en el análisis técnico de un activo.]
Los analistas técnicos observaron un fuerte impulso de compra en la acción, prediciendo nuevos aumentos de precio.
(nom) momentum; dynamique; dynamique des cours [En analyse technique, indication d'une tendance accélérée à la hausse ou à la baisse du prix d'un actif financier.]
Les analystes techniques ont observé un fort momentum haussier sur l'action, prédisant de nouvelles hausses.
(Substantiv) Trenddynamik; Kursmomentum [In der technischen Analyse die Beschleunigung eines Preistrends bei einem Vermögenswert, die auf weitere Kursbewegungen hindeutet.]
Technische Analysten beobachteten ein starkes Kauf-**momentum** bei der Aktie und prognostizierten weitere Kurssteigerungen.
(名詞) 資産の技術的分析において、価格が加速的に動く傾向の推測。
**momentum（名詞）**
(substantivo) momentum; impulso de alta [A suposição de uma tendência de preços acelerada na análise técnica de um ativo.]
Analistas técnicos observaram forte momentum de compra na ação, prevendo novos aumentos de preço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →