rear
/ˈɹɪɹ/ noun A2, B1, B2**Rear** means to bring up a child or animal, to educate and nurture until it can stand on its own. It also describes the act of raising on hind legs, like a dog or a startled cat. When someone **rear**s a fuss, they get angry. Buildings that **rear** themselves tower above the street, and a crowd can **rear** a monument of applause. All these senses share the idea of lifting up or rising.
【核心含义】养育、培养（孩子或动物）；竖起，抬起（身体或物体后部）。
多指抚养后代或动物成长；描述动物用后腿站立或物体高耸时也常用。注意与近义词raise（更通用）和bring up（侧重教养）区分。
【Significado central】Criar a un niño o animal; educarlo y nutrirlo hasta que pueda valerse por sí mismo.
También describe el acto de levantarse sobre las patas traseras, como un perro o un gato asustado. La expresión "rear a fuss" significa armar un alboroto o protestar con enojo. Cuando un edificio "rears itself", se alza o se eleva sobre la calle, y una multitud puede "rear" (erigir) un monumento de aplausos (uso literario). Todos estos sentidos comparten la idea de levantarse, elevarse o hacer crecer algo. ⚠️ No confundir con el adjetivo "rear" aplicado a huevos, que en inglés británico (sobre todo en Escocia y norte de Inglaterra) significa "poco cocido" o "casi crudo" — un huevo con la yema todavía líquida.
noun the back part of something A2
The cat is sitting at the rear of the car.
(名词) 后部；后面；尾部
猫坐在车的后部。
(sustantivo) parte trasera; parte posterior; retaguardia; cola [la parte trasera de algo]
El gato está sentado en la parte trasera del coche.
(nom) arrière; partie postérieure; dos; fond [partie située à l'arrière de quelque chose.]
Le chat est assis à l'arrière de la voiture.
(Substantiv) Hinterteil; Rückseite; Heck [Der hintere Teil von etwas.]
Die Katze sitzt am **rear** des Autos.
(名詞) ものの後方の部分
猫が車の後方に座っている。
(substantivo) traseira; parte de trás; retaguarda [a parte traseira de algo]
O gato está sentado na parte de trás do carro.
verb to lift up or construct something B1
They rear a monument in the park.
(动词) 竖起；建造；建立 【竖起；建造】
他们在公园里建造了一座纪念碑。
(verbo) erigir; levantar; alzar; construir [levantar o construir algo]
Erigen un monumento en el parque.
(verbe) ériger; dresser; élever; édifier [ériger ou construire quelque chose, notamment un monument.]
Ils ont érigé un monument dans le parc.
(Verb) errichten; aufbauen [Etwas aufrichten oder errichten, z. B. ein Bauwerk.]
Sie **rear** ein Denkmal im Park.
(動詞) 何かを持ち上げたり建てたりすること
彼らは公園に記念碑を建てた。
(verbo) erguer; erigir; levantar; construir [erguer ou construir algo]
Eles erguem um monumento no parque.
verb to bring up and care for children B2
They moved to the countryside to rear their children in a safe environment.
(动词) 抚养；养育；培养
他们搬到乡下，以便在安全的环境中抚养孩子。
(verbo) criar; educar [criar y cuidar a niños]
Se mudaron al campo para criar a sus hijos en un ambiente seguro.
(verbe) élever; éduquer [élever et prendre soin d'enfants jusqu'à l'âge adulte.]
Ils ont déménagé à la campagne pour élever leurs enfants dans un environnement sûr.
(Verb) aufziehen; großziehen; erziehen [Kinder großziehen und für sie sorgen, bis sie erwachsen sind.]
Sie zogen aufs Land, um ihre Kinder in einer sicheren Umgebung zu **rear**.
(動詞) 子供を育てて面倒を見ること
安全な環境で子供を育てるために、彼らは田舎に引っ越した。
(verbo) criar; educar; criar filhos [criar e cuidar de filhos]
Eles se mudaram para o campo para criar seus filhos em um ambiente seguro.
noun The back or hindmost part; that which is behind, or last in order. B2 ✓ countable
The rear of the car was damaged in the collision.
(名词) 后部；尾部；后面 【后部；尾部】
汽车的尾部在碰撞中受损。
(sustantivo) trasera; parte trasera; parte posterior; fondo [La parte trasera o posterior; lo que está detrás, o lo último en orden.]
La parte trasera del coche resultó dañada en la colisión.
(nom) arrière; derrière; partie postérieure; dos [Partie arrière ou postérieure ; ce qui se trouve derrière ou en dernier.]
L'**rear** (arrière) de la voiture a été endommagé dans la collision.
(Substantiv) Heck; Rückseite; Hinterteil [der hintere oder letzte Teil eines Objekts, Fahrzeugs oder einer Gruppe.]
Das **rear** des Autos wurde bei dem Zusammenstoß beschädigt.
(名詞) 後ろの部分。後方。最後尾。
衝突事故で車の後部が破損した。
(substantivo) parte de trás; retaguarda; traseira; fundo [A parte de trás ou mais posterior; o que está atrás, ou o último em ordem.]
A traseira do carro foi danificada na colisão.
noun The buttocks or bottom. B2 ✓ countable
The toddler fell and landed hard on his rear.
(名词) 臀部；屁股
这个幼儿摔倒时重重地跌在了屁股上。
(sustantivo) trasero; nalgas; culo; posaderas [Las nalgas o el trasero.]
El niño pequeño se cayó y aterrizó con fuerza sobre su trasero.
(nom) fesses; derrière; postérieur; cul [Le derrière, les fesses.]
Le petit est tombé et a atterri lourdement sur son **rear** (derrière).
(Substantiv) Hintern; Po; Gesäß [umgangssprachlich für das Gesäß oder den Po, besonders bei Menschen oder Tieren.]
Das Kleinkind fiel hin und landete hart auf seinem **rear**.
(名詞) 臀部。尻。
幼児は転んでお尻を強く打った。
(substantivo) traseiro; nádegas; bunda; popô [As nádegas; o traseiro.]
O menino pequeno caiu e aterrissou com força no traseiro.
adj Being behind, or in the hindmost part; hindmost.. B2 ✓
The rear entrance of the building is less frequently used.
(形容词) 后部的；后面的；后方的 【后部的；最后方的】
建筑物的后门使用频率较低。
(adjetivo) trasero; posterior; último [Que está detrás, o en la parte más trasera; último; posterior.]
La entrada trasera del edificio se usa con menos frecuencia.
(adjectif) arrière; de derrière; postérieur [Situé à l'arrière, dans la partie postérieure.]
L'entrée **rear** (arrière) du bâtiment est moins souvent utilisée.
(Adjektiv) hintere; rückwärtige [sich auf den hinteren Teil von etwas beziehend; der letzte in einer Reihe oder Anordnung.]
Der **rear** Eingang des Gebäudes wird seltener genutzt.
(形容詞) 後ろにある。一番奥の。末尾の。
その建物の裏口は使用頻度が低い。
(adjetivo) traseiro; posterior; de trás; último [Que está atrás, ou na parte mais posterior; o mais recuado.]
A entrada traseira do prédio é menos usada.
verb To bring up to maturity, as offspring; to educate; to instruct; to foster. B2 ✓
They worked hard to rear their children with strong values and good manners.
(动词) 养育；抚养；教育
他们努力培养孩子，使他们拥有坚强的价值观和良好的举止。
(verbo) criar; educar [Criar hasta la madurez, como a la descendencia; educar; instruir; fomentar.]
Trabajaron duro para criar a sus hijos con valores sólidos y buenos modales.
(verbe) élever; éduquer; former; instruire [Élever (un enfant) jusqu'à l'âge adulte ; éduquer, former.]
Ils ont travaillé dur pour **rear** (élever) leurs enfants avec des valeurs solides et de bonnes manières.
(Verb) aufziehen; erziehen [Kinder oder junge Tiere großziehen, erziehen und für ihr Heranwachsen sorgen.]
Sie gaben sich Mühe, ihre Kinder mit starken Werten und guten Manieren zu **rear**.
(動詞) 子供を成人するまで育てる、教育する、しつける
彼らは強い道徳観と礼儀正しい行儀で子供たちを育てるために尽力した。
(verbo) criar; educar; formar; instruir [Criar até a maturidade, como filhos; educar; instruir; fomentar.]
Eles trabalharam duro para criar seus filhos com valores fortes e bons modos.
verb To breed and raise. B2 ✓
The farmer rears cattle and sheep on his vast pasturelands.
(动词) 饲养；养殖
这位农民在广阔的牧场上饲养牛和羊。
(verbo) criar; criar y reproducir [Criar y reproducir (animales).]
El granjero cría ganado y ovejas en sus vastas tierras de pastoreo.
(verbe) élever; faire l'élevage de; élever (des animaux) [Élever, faire l'élevage de (animaux).]
L'agriculteur **rears** (élève) des vaches et des moutons sur ses vastes pâturages.
(Verb) züchten [Tiere züchten und aufziehen, um sie für bestimmte Zwecke (z. B. Landwirtschaft) zu nutzen.]
Der Landwirt **rears** Rinder und Schafe auf seinen weitläufigen Weideflächen.
(動詞) 繁殖させて育てる、飼育する
その農家は広大な牧草地で牛や羊を飼育している。
(verbo) criar; reproduzir [Reproduzir e criar.]
O fazendeiro cria gado e ovelhas em suas vastas pastagens.
verb To rise up on the hind legs. B2 ✓
The frightened horse suddenly reared up on its hind legs.
(动词) 直立；腾跃 【直立（后腿）】
受惊的马突然用后腿直立起来。
(verbo) empinarse; encabritarse [Empinarse; levantarse sobre las patas traseras.]
El caballo asustado se empinó de repente sobre sus patas traseras.
(verbe) se cabrer; se dresser sur les pattes arrière; se cabrer [Se cabrer, se dresser sur les pattes arrière.]
Le cheval effrayé s'est soudainement **reared** (cabré) sur ses pattes arrière.
(Verb) sich aufbäumen [sich auf die Hinterbeine stellen, besonders bei Pferden oder anderen Tieren als Zeichen von Erregung oder Angst.]
Das erschreckte Pferd **reared** plötzlich auf seinen Hinterbeinen auf.
(動詞) （動物が）後ろ足で立ち上がる、体をそらす
驚いた馬が突然後ろ足で立ち上がった。
(verbo) empinar-se; erguer-se sobre as patas traseiras [Levantar-se sobre as patas traseiras.]
O cavalo assustado de repente se empinou sobre as patas traseiras.
verb To sodomize (perform anal sex) B2 ✓
The assailant was charged with attempting to rear his victim.
(动词) 肛交
袭击者被指控企图对受害者实施鸡奸。
(verbo) sodomizar [Sodomizar (tener relaciones sexuales anales).]
El agresor fue acusado de intentar sodomizar a su víctima.
(verbe) sodomiser; enculer [Pratiquer une sodomie sur quelqu'un ; avoir un rapport sexuel anal avec.]
L'agresseur a été accusé d'avoir tenté de sodomiser sa victime.
(Verb) anal vergewaltigen [analen Geschlechtsverkehr mit jemandem ausüben, meist in abwertendem oder gewalttätigem Kontext.]
Der Täter wurde angeklagt, versucht zu haben, sein Opfer zu **rear**.
(動詞) 肛門性交を行う（卑俗語）。
加害者は被害者に対して肛門性交を試みた罪で起訴された。
(verbo) sodomizar; praticar sexo anal com [Praticar sexo anal com; sodomizar.]
O agressor foi acusado de tentativa de praticar sexo anal com sua vítima.
verb To get angry. B2 ✓
He reared at the suggestion that he had been dishonest.
(动词) 发怒；发火
当被暗示他不诚实时，他勃然大怒。
(verbo) enfurecerse; enojarse; encabritarse [Enojarse; enfurecerse.]
Se enfureció ante la sugerencia de que había sido deshonesto.
(verbe) s'emporter; se fâcher; se mettre en colère; s'énerver [S'emporter, se mettre en colère.]
Il s'est **reared** (emporté) à la suggestion qu'il avait été malhonnête.
(Verb) aufbrausen; wütend werden [plötzlich wütend werden oder heftig reagieren, besonders auf eine als beleidigend empfundene Äußerung.]
Er **reared** bei dem Vorwurf, er sei unehrlich gewesen.
(動詞) 怒る、激高する、かんしゃくを起こす
彼は自分が不正直だったという指摘に激しく怒った。
(verbo) enfurecer-se; enfadar-se; irritar-se [Enfurecer-se; ficar com raiva.]
Ele se enfureceu com a sugestão de que tinha sido desonesto.
verb To rise high above, tower above. B2 ✓
The majestic mountains rear above the peaceful valley.
(动词) 高耸；耸立
雄伟的山脉高耸在宁静的山谷之上。
(verbo) elevarse; alzarse; erguirse; sobresalir [Elevarse por encima de; dominar.]
Las majestuosas montañas se elevan sobre el pacífico valle.
(verbe) se dresser; s'élever; surplomber; dominer [Se dresser, s'élever au-dessus de (quelque chose).]
Les montagnes majestueuses **rear** (se dressent) au-dessus de la paisible vallée.
(Verb) emporragen; aufragen [hoch aufragen oder sich majestätisch über etwas erheben, besonders in Bezug auf Berge oder Gebäude.]
Die imposanten Berge **rear** über das friedliche Tal.
(動詞) 高くそびえ立つ。突き出るように立ち上がる。
雄大な山々が静かな谷の上に高くそびえ立っている。
(verbo) erguer-se; elevar-se; sobressair; altear-se [Elevar-se bem acima, erguer-se acima.]
As montanhas majestosas se erguem acima do vale pacífico.
verb To raise physically or metaphorically; to lift up; to cause to rise, to elevate. B2 ✓
She reared her head to get a better view of the stage.
(动词) 抬起；举起；抬高；扬起
她抬起头以便更好地观看舞台。
(verbo) alzar; levantar; elevar; erguir [Levantar física o metafóricamente; alzar; elevar.]
Ella levantó la cabeza para tener una mejor vista del escenario.
(verbe) lever; soulever; élever; redresser [Lever, dresser, relever (au propre ou au figuré).]
Elle a **reared** (dressé) la tête pour mieux voir la scène.
(Verb) erheben; hochheben; aufrichten [etwas (z. B. den Kopf, eine Last) physisch oder metaphorisch anheben oder aufrichten.]
Sie **reared** den Kopf, um eine bessere Sicht auf die Bühne zu haben.
(動詞) 物理的または比喩的に持ち上げる。頭や身体などを上げて高くする。
彼女はステージをよりよく見ようとして頭を持ち上げた。
(verbo) erguer; levantar; alçar; içar; elevar [Levantar física ou metaforicamente; erguer; fazer subir, elevar.]
Ela ergueu a cabeça para ter uma visão melhor do palco.
verb To construct by building; to set up B2 ✓
The settlers worked together to rear a new barn before winter arrived.
(动词) 建造；建立；修建；搭建
定居者们共同努力在冬季到来前搭建了一个新谷仓。
(verbo) erigir; levantar; edificar; construir [Construir; erigir.]
Los colonos trabajaron juntos para construir un nuevo granero antes de que llegara el invierno.
(verbe) construire; édifier; ériger; bâtir [Construire, ériger, monter (une structure).]
Les colons ont travaillé ensemble pour **rear** (construire) une nouvelle grange avant l'hiver.
(Verb) errichten; aufbauen [ein Bauwerk (z. B. ein Haus, eine Scheune) errichten oder aufbauen.]
Die Siedler arbeiteten zusammen, um vor dem Winter eine neue Scheune zu **rear**.
(動詞) 建設して建てる。組み立てて作る。
開拓者たちは冬が到来する前に新しい納屋を建てるために協力した。
(verbo) construir; edificar; erguer; levantar; montar [Construir; montar.]
Os colonos trabalharam juntos para construir um novo celeiro antes da chegada do inverno.
noun Specifically, the part of an army or fleet which comes last, or is stationed behind the rest. B2 ✓ countable
The general positioned his most experienced troops at the rear of the formation.
(名词) 后卫；后军 【（军队或舰队的）后卫】
将军将他最有经验的部队部署在阵型的后方。
(sustantivo) retaguardia [Específicamente, la parte de un ejército o flota que va al final, o que está estacionada detrás del resto.]
El general posicionó a sus tropas más experimentadas en la retaguardia de la formación.
(nom) arrière-garde; arrière; queue de l'armée [L'arrière-garde d'une armée ou la queue d'une flotte ; partie stationnée derrière le reste des troupes.]
Le général a positionné ses troupes les plus expérimentées à l'**rear** (arrière) de la formation.
(Substantiv) Nachhut; Rückende [der hinterste Teil einer militärischen Formation oder Flotte, der als letzte Einheit positioniert ist.]
Der General platzierte seine erfahrensten Truppen am **rear** der Formation.
(名詞) 軍隊や艦隊の後方に位置する部分。後衛。
将軍は最も経験豊富な部隊を編隊の後方に配置した。
(substantivo) retaguarda; traseira [Especificamente, a parte de um exército ou frota que vem por último, ou está estacionada atrás do resto.]
O general posicionou suas tropas mais experientes na retaguarda da formação.
verb To raise spiritually; to lift up; to elevate morally. B2 ✓
The spiritual leader's words reared the congregation's spirits during difficult times.
(动词) 提升；振奋；鼓舞 【提升（精神）】
在困难时期，这位精神领袖的话语提升了会众的士气。
(verbo) elevar; enaltecer; alzar [Elevar espiritualmente; alzar; elevar moralmente.]
Las palabras del líder espiritual elevaron el ánimo de la congregación durante tiempos difíciles.
(verbe) élever; élever moralement; élever spirituellement; ennoblir [Élever spirituellement ou moralement ; exalter.]
Les paroles du guide spirituel ont **reared** (élevé) le moral de l'assemblée pendant les moments difficiles.
(Verb) erheben; erbauen [jemanden moralisch oder spirituell erheben, um dessen Geist oder Haltung zu stärken.]
Die Worte des spirituellen Führers **reared** die Stimmung der Gemeinde in schwierigen Zeiten.
(動詞) 精神的に高める。道徳的に向上させる。
困難な時期に、精神的指導者の言葉は信者たちの心を奮い立たせた。
(verbo) elevar; erguer; edificar; exaltar; engrandecer [Elevar espiritualmente; levantar; elevar moralmente.]
As palavras do líder espiritual elevaram o ânimo da congregação durante tempos difíceis.
verb To lift and take up. B2 ✓
The workers had to rear the heavy beam into position.
(动词) 举起；抬起；托起
工人们必须将沉重的横梁抬升到位。
(verbo) levantar; alzar; izar [Levantar y alzar.]
Los trabajadores tuvieron que levantar la pesada viga hasta su posición.
(verbe) soulever; hisser; lever [Soulever, hisser, mettre en place.]
Les ouvriers ont dû **rear** (hisser) la lourde poutre pour la mettre en position.
(Verb) hochheben; anheben [etwas Schweres anheben und in eine bestimmte Position bringen.]
Die Arbeiter mussten den schweren Balken in Position **rear**.
(動詞) 持ち上げて取り上げる。持ち運んで所定の位置に置く。
労働者たちは重い梁を所定の位置に持ち上げなければならなかった。
(verbo) erguer; levantar; alçar; içar [Levantar e pegar.]
Os trabalhadores tiveram que erguer a viga pesada para a posição correta.
verb To rouse; to strip up. B2 ✓
The politician's speech managed to rear public sentiment against the proposal.
(动词) 激起；惊起；唤起 【惊起；激起】
这位政治家的演讲成功激起了公众对该提案的反对情绪。
(verbo) levantar; despertar; suscitar; provocar [Despertar; provocar; suscitar.]
El discurso del político logró provocar el sentimiento público en contra de la propuesta.
(verbe) susciter; réveiller; exciter; attiser; provoquer [Soulever (un sentiment), exciter, attiser.]
Le discours du politicien a réussi à **rear** (soulever) l'opinion publique contre la proposition.
(Verb) aufstacheln; aufwiegeln [Gefühle oder eine Stimmung (z. B. Wut, Widerstand) in jemandem wecken oder verstärken.]
Die Rede des Politikers schaffte es, die öffentliche Meinung gegen den Vorschlag zu **rear**.
(動詞) 奮い立たせる。刺激して活動的にする。
政治家の演説は、提案に反対する世論を喚起した。
(verbo) incitar; provocar; suscitar; instigar; despertar [Incitar; provocar; despertar.]
O discurso do político conseguiu despertar o sentimento público contra a proposta.
verb To move; stir. B2 ✓
Not a leaf reared in the still autumn air.
(动词) 移动；搅动
在寂静的秋日空气中，没有一片树叶摇动。
(verbo) moverse; agitarse [Moverse; agitarse.]
Ni una sola hoja se movió en el aire quieto del otoño.
(verbe) bouger; remuer [Bouger ; s'agiter ; remuer.]
Pas une seule feuille ne bougea dans l'air immobile de l'automne.
(Verb) sich (leicht) bewegen oder regen, besonders von etwas, das normalerweise stillsteht.
Kein Blatt **reared** sich in der stillen Herbstluft.
(動詞) 動く。揺れる。
静かな秋の大気の中、葉一枚として動かなかった。
(verbo) mexer; mover; agitar [Mover; agitar.]
Nenhuma folha se moveu no ar parado do outono.
verb To carve. B2 ✓
The artisan began to rear the intricate design into the wood.
(动词) 雕刻
工匠开始将复杂的设计雕刻进木头里。
(verbo) tallar; esculpir; cincelar; grabar [Tallar; esculpir.]
El artesano comenzó a tallar el intrincado diseño en la madera.
(verbe) sculpter; graver; tailler; ciseler [Sculpter, graver ou tailler dans la matière.]
L'artisan a commencé à tailler le motif complexe dans le bois.
(Verb) schnitzen [ein Muster oder eine Form durch Schneiden oder Gravieren in ein Material einarbeiten.]
Der Handwerker begann, das filigrane Muster in das Holz zu **rear**.
(動詞) 彫る。彫刻する。
職人は木材に精巧なデザインを彫り始めた。
(verbo) entalhar; esculpir; gravar; lavrar [Esculpir; entalhar; gravar.]
O artesão começou a esculpir o design intricado na madeira.
verb To revive, bring to life, quicken. (only in the phrase, to rear to life) B2 ✓
The ancient ritual was believed to rear the fallen hero to life.
(动词) 复活
人们相信这个古老的仪式能使倒下的英雄复活。
(verbo) resucitar; revivir; devolver a la vida [Revivir, dar vida, vivificar. (solo en la frase, dar vida de nuevo)]
Se creía que el antiguo ritual revivía al héroe caído.
(verbe) ranimer; ressusciter; ramener à la vie [Ranimer, ressusciter, ramener à la vie (uniquement dans l'expression « to rear to life »).]
On croyait que cet ancien rituel pouvait ramener à la vie le héros tombé au combat.
(Verb) wieder zum Leben erwecken [etwas oder jemanden wieder zum Leben erwecken, besonders in übernatürlichem oder rituellem Zusammenhang (nur in der Wendung *to rear to life*).]
Man glaubte, das alte Ritual könne den gefallenen Helden **to life rear**.
(動詞) 生き返らせる。蘇生させる。
その古代の儀式は倒れた英雄を蘇らせると信じられていた。
(verbo) reviver; ressuscitar; dar vida a [Reviver; trazer de volta à vida; dar vida. (apenas na expressão to rear to life)]
Acreditava-se que o antigo ritual trazia o herói caído de volta à vida.
verb To place in the rear; to secure the rear of. B2 ✓
The commander ordered a squad to rear the main force against surprise attacks.
(动词) 置于后方；守卫后方
指挥官命令一个小队守卫主力部队的后方以防突袭。
(verbo) proteger la retaguardia; cubrir la retaguardia; resguardar la retaguardia [Colocar en la retaguardia; proteger la parte trasera de.]
El comandante ordenó a un escuadrón proteger la retaguardia de la fuerza principal contra ataques sorpresa.
(verbe) protéger l'arrière de; assurer l'arrière de [Placer à l'arrière ; protéger ou couvrir l'arrière de.]
Le commandant a ordonné à une escouade de protéger l'arrière de la force principale contre les attaques surprises.
(Verb) den Rücken decken; die Nachhut sichern [die Rückseite einer Formation oder Gruppe absichern oder schützen, besonders im militärischen Kontext.]
Der Kommandant befahl einer Einheit, die **rear** der Haupttruppe gegen Überraschungsangriffe zu decken.
(動詞) 後方に配置する。後方を守る。
司令官は奇襲に備え、小隊に主力部隊の後方を守るよう命じた。
(verbo) cobrir a retaguarda de; proteger a retaguarda de; guardar a retaguarda de [Colocar na retaguarda; proteger a retaguarda de.]
O comandante ordenou que um esquadrão protegesse a retaguarda da força principal contra ataques surpresa.
adj (of eggs) Underdone; nearly raw. B2 ✓
I prefer my eggs rear, with the yolk still runny.
(形容词) 溏心 【溏心（指鸡蛋）】
我喜欢鸡蛋煮得半熟，蛋黄还是流动的。
(adjetivo) poco hecho; casi crudo; medio crudo [(de huevos) Poco cocidos; casi crudos.]
Prefiero los huevos poco cocidos, con la yema aún líquida.
(adjectif) baveux; coulant; presque cru; pas assez cuit [(d'œufs) Pas assez cuit ; presque cru.]
Je préfère mes œufs presque crus, avec le jaune encore coulant.
(Adjektiv) weichgekocht; weich [von Eiern: nicht vollständig durchgegart, sodass das Eigelb noch flüssig ist.]
Ich mag meine Eier **rear**, mit noch flüssigem Dotter.
(形容詞) （卵について）生煮えの。ほとんど生の。
私は黄身がまだトロッとしている生煮えの卵が好きだ。
(adjetivo) mal passado; quase cru [(de ovos) Mal passados; quase crus.]
Prefiro meus ovos mal passados, com a gema ainda líquida.
adj (of meats) Rare. B2 ✓
He ordered his steak rear, just seared on the outside.
(形容词) 三分熟 【三分熟（指肉类）】
他点的牛排是三分熟，只是外面稍微煎了一下。
(adjetivo) poco hecho; crudo; al punto inglés [(de carnes) Poco cocida; cruda.]
Pidió su bistec poco cocido, apenas sellado por fuera.
(adjectif) saignant; à peine cuit [(d'une viande) Saignant, à peine cuit. (⚠️ Attention : « rare » en français signifie « uncommon/peu fréquent », pas « saignant » !)]
Il a commandé son steak saignant, juste saisi à l'extérieur.
(Adjektiv) englisch (Steak); blutig [von Fleisch: nur kurz angebraten oder gegart, sodass es innen noch blutig oder sehr saftig ist.]
Er bestellte sein Steak **rear**, nur außen leicht angebraten.
(形容詞) （肉について）生焼けの。レアの。
彼は表面だけ軽く焼いたレアステーキを注文した。
(adjetivo) mal passada; ao ponto para mal [(de carnes) Mal passada.]
Ele pediu seu bife mal passado, apenas selado por fora.
adv early; soon B2 ✓
They arrived rear in the morning, before anyone else.
(副词) 早；提早；提前 【早；提早】
他们一大早就到了，比任何人都早。
(adverbio) temprano; pronto [Temprano; pronto.]
Llegaron temprano en la mañana, antes que nadie más.
(adverbe) Tôt ; de bonne heure ; bientôt (sens archaïque ou dialectal).
Ils sont arrivés **rear** (tôt) le matin, avant tout le monde.
(Adverb) veraltet oder dialektal für „früh“ oder „bald“; heute kaum noch gebräuchlich.
Sie kamen **rear** am Morgen an, bevor alle anderen da waren.
(副詞) 早く。速やかに。（古語・方言的用法で、現代英語ではほぼ使われない）
彼らは他の誰よりも朝早く到着した。
(advérbio) cedo; logo; brevemente [cedo; logo]
Eles chegaram cedo pela manhã, antes de todos os outros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →