headmaster
/ˈhɛdˈmæstɝ/ noun B2**Headmaster** refers to the chief administrator of a school, typically a secondary or independent institution, and the person who ultimately decides which uniforms are acceptable. The headmaster stands at the top of the school hierarchy, making the final call on policies and discipline. The headmaster administers curriculum, hires teachers, handles budgets, and serves as the public face of the institution. In the United States the equivalent title is principal, while British schools may still use headmistress for women, though headmaster now often functions as a gender‑neutral term. Using the word suggests formal authority and a tradition of British‑style schooling.
【核心含义】指学校（尤指中学或私立学校）的最高行政负责人，掌管校务并拥有最终决策权。
多用于英式英语，美式英语常用principal；该词现常作中性词使用，但需注意历史用法中headmistress指女性校长。使用时隐含传统权威感与英式教育体系背景。
【Significado central】Máxima autoridad administrativa de una escuela, por lo general de nivel secundario o de instituciones privadas, encargada de tomar las decisiones finales sobre políticas, disciplina y funcionamiento del plantel.
En español se traduce como "director" (el equivalente más común en México y Latinoamérica) o "rector" (frecuente en colegios privados o de nivel bachillerato). En inglés británico "headmaster" es el término tradicional para la máxima autoridad de un colegio, mientras que en inglés estadounidense se prefiere "principal". Aunque históricamente sugería un director hombre, hoy se usa también como término neutro; para mujeres se empleaba "headmistress". Su uso evoca un ambiente escolar formal y una tradición educativa de estilo británico. Si la escuela es de educación básica, puede traducirse simplemente como "director del colegio".
noun the principal of a school B2
The headmaster called my parents to discuss my grades.
(名词) 校长
校长打电话给我父母讨论我的成绩。
(sustantivo) director; rector [el director de una escuela]
El director llamó a mis padres para hablar sobre mis calificaciones.
(nom) directeur d'école; proviseur; principal [la personne qui dirige un établissement scolaire]
Le directeur a appelé mes parents pour discuter de mes notes.
(Substantiv) Schulleiter; Rektor; Direktor [der Leiter oder die Leiterin einer Schule, insbesondere im britischen Englisch]
Der **headmaster** hielt eine Ansprache zur Eröffnung des neuen Schuljahres.
(名詞) 学校の校長
校長は私の成績について話し合うため、両親に電話をした。
(substantivo) diretor; diretor de escola; reitor; diretor-geral [o diretor de uma escola]
O diretor ligou para meus pais para discutir minhas notas.
noun A male headteacher. countable
The headmaster announced a new policy regarding school uniforms during assembly.
(名词) 校长；男校长
校长在集会期间宣布了关于校服的新政策。
(sustantivo) director; rector [Director de una escuela (hombre).]
El director anunció una nueva política sobre los uniformes escolares durante la asamblea.
(nom) directeur; proviseur; principal; directeur d'école [Directeur d'un établissement scolaire (homme).]
The headmaster announced a new policy regarding school uniforms during assembly.
(Substantiv) Schulleiter; Direktor [Männliche Schulleitung an einer Schule (veraltet oder in bestimmten Kontexten wie britischen Privatschulen).]
Der **Headmaster** verkündete in der Versammlung eine neue Regelung zu den Schuluniformen.
(名詞) 男性の学校長。
校長先生が朝礼で制服に関する新しい方針を発表した。
(substantivo) diretor de escola; diretor; reitor [Um diretor de escola do sexo masculino.]
O diretor anunciou uma nova política sobre os uniformes escolares durante a assembleia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →