druggie
/ˈdɹʌɡi/ nounA druggie is someone who regularly consumes illicit drugs or relies heavily on prescription meds for recreation. The term carries a pejorative tone and is rarely used in polite conversation. In slang circles, it can refer to anyone hooked on any substance, from caffeine to heroin. People sometimes use it to describe a friend’s reckless habits, but doing so can come across as insensitive. The word is best avoided in formal writing; journalists and scholars prefer drug user or substance abuser. When you need to convey that someone is under the influence, choose drug addict for clarity and seriousness.
【核心含义】指长期滥用违禁药物或严重依赖处方药以获取快感的人。
含强烈贬义，日常交流中慎用。常见搭配：avoid calling someone a～（避免称某人为吸毒者）。中文里"瘾君子"更接近其严肃含义，但同样需注意语境敏感性。
【Significado central】Persona que consume drogas ilícitas con regularidad o abusa de medicamentos recetados con fines recreativos.
Es un término muy peyorativo y coloquial (informal) que debe evitarse en contextos formales o respetuosos; en periodismo y textos académicos se prefieren "consumidor de drogas" (drug user) o "adicto a las sustancias" (substance abuser). En el habla callejera puede aplicarse de forma amplia a cualquier persona enganchada a alguna sustancia, desde la cafeína hasta la heroína. Aunque a veces se usa entre amigos para referirse jocosamente a los hábitos descocados de alguien, su uso puede percibirse como ofensivo e insensible. Cuando se necesite transmitir la idea de que alguien está bajo el efecto o sufre una dependencia grave, "drogadicto" (drug addict) resulta más claro y serio, ya que "druggie" enfatiza el tono despectivo más que la precisión clínica.
noun A drug addict or abuser. countable
The neighborhood was concerned about the known druggie hanging around the playground.
(名词) 吸毒者；瘾君子；药瘾者
社区居民对那个在游乐场附近游荡的已知吸毒者感到担忧。
(sustantivo) drogadicto; toxicómano; drogo; drogata; yonqui [Un drogadicto o consumidor de drogas.]
El vecindario estaba preocupado por el conocido **druggie** que merodeaba por el parque.
(nom) toxicomane; drogué; camé [Toxicomane ou personne qui abuse de drogues ; consommateur régulier de substances illicites.]
Le voisinage s'inquiétait de la présence du druggie notoire qui traînait près du terrain de jeux.
(Substantiv) Drogenabhängiger; Junkie [Eine Person, die von Drogen abhängig ist oder diese missbräuchlich konsumiert; umgangssprachlich für Drogenabhängigen.]
Die Anwohner waren besorgt wegen des bekannten **druggie**, der sich in der Nähe des Spielplatzes aufhielt.
(名詞) 薬物を常習的に使用し、依存状態にある人物。ドラッグ常用者。
近所の住民は、 playground の近くを徘徊する薬物の常用者を心配していた。
(substantivo) viciado; toxicômano; drogado; usuário de drogas [Um viciado ou usuário de drogas.]
A vizinhança estava preocupada com o conhecido viciado em drogas que rondava o parquinho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →