behead
/biˈhɛd/, /bɪˈhɛd/ verb B1**Behead** means to cut off someone’s head, usually with a sword or axe, and the result is a headless corpse. It also describes the act of removing the chief part of something, especially a word. Historically the term pops up in stories of guillotines, Shakespearean drama, and medieval executions, where a single swift stroke decides a fate. In language play, to behead a word means to drop its initial letter, turning “sail” into “ail” or “queen” into “ueen” for puzzles and jokes. Use the verb when you want a vivid, decisive image of removing the topmost part, whether of a person, a plant, or a lexical prefix.
【核心含义】砍掉（人或物的）头部，尤指用刀斧执行斩首。
常见搭配：behead a prisoner（处决囚犯）；注意与“decapitate”近义，但更侧重描述斩首行为本身；中文使用时需注意语境，避免误用于非暴力场景。
【Significado central】Cortar la cabeza de una persona, generalmente con espada o hacha, como acto de ejecución o castigo.
Término de registro formal y dramático, muy común en relatos históricos (guillotinas, ejecuciones medievales) y en obras como las tragedias de Shakespeare. Es sinónimo de *decapitate*, pero *behead* suena más directo y crudo, mientras que *decapitate* puede usarse también en contextos técnicos o médicos. En el ámbito de los pasatiempos lingüísticos, *to behead a word* significa quitarle la primera letra a una palabra, por ejemplo: *sail* → *ail*, *queen* → *ueen*. No se emplea para describir la muerte de animales ni para situaciones no violentas, ya que su carga dramática sería inadecuada.
verb cut off the head of B1
In ancient times, they would behead criminals as punishment.
(动词) 斩首；砍头
在古代，他们会砍下罪犯的头作为惩罚。
(verbo) decapitar [cortar la cabeza de]
En la antigüedad, decapitaban a los criminales como castigo.
(verbe) décapiter; trancher la tête de [Trancher la tête de quelqu'un.]
Dans l'Antiquité, on **behead**ait les criminels en guise de punition.
(Verb) enthaupten; köpfen [jemandem den Kopf abschlagen, besonders als Hinrichtungsmethode]
Im Altertum **beheaded** man Verbrecher als Strafe.
(動詞) 首を切る、斬首する
古代では、罰として犯罪者の首を切ることがあった。
(verbo) decapitar; degolar
Nos tempos antigos, eles decapitavam criminosos como punição.
verb To deliberately remove the head of; to cut off (someone's) head.
The tyrant ordered to behead the traitor at dawn.
(动词) 斩首；砍头
暴君下令在黎明时分斩首叛徒。
(verbo) decapitar; degollar; cortarle la cabeza [decapitar; quitar (la cabeza de alguien) deliberadamente.]
El tirano ordenó decapitar al traidor al amanecer.
(verbe) décapiter; couper la tête; trancher la tête [Décapiter, trancher volontairement la tête de quelqu'un.]
Le tyran ordonna de décapiter le traître à l'aube.
(Verb) enthaupten; köpfen [jemandem oder etwas gewaltsam den Kopf abtrennen, insbesondere als Hinrichtungsmethode]
Der Tyrann befahl, den Verräter bei Sonnenaufgang zu **behead**.
(動詞) 首を切る、斬首する
暴君は夜明けに反逆者を斬首するよう命じた。
(verbo) decapitar; cortar a cabeça; guilhotinar [Decapitar deliberadamente; cortar a cabeça (de alguém).]
O tirano ordenou decapitar o traidor ao amanhecer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →