cone
/ˈkoʊn/ noun A1, B1, B2**Cone** is the sleek, point‑ended shape you get when you spin a line segment around a partner line that meets it, or when you whirl a triangle about one of its heights. Mathematicians also love the abstract version: a space stretched into a tube and glued at one end to a single point. In everyday life, anything that tapers to a tip—traffic cones, ice‑cream scoops, or the tiny cones in your retina—wears the name.
【核心含义】指一端为圆形平面、另一端逐渐收窄成尖点的立体形状。
常与“交通”(traffic)、“冰淇淋”(ice-cream)、“松树”(pine)等词搭配，注意与“圆锥体”几何概念的区别。
【Significado central】Un cono es una forma esbelta que termina en punta, ya sea la figura geométrica que se obtiene al girar un segmento de recta alrededor de un eje, o, en sentido abstracto, un espacio estirado como un tubo y unido en un extremo a un único punto.
En el uso cotidiano, se llama "cono" a cualquier objeto que se estrecha hasta una punta, como los conos de tránsito, los barquillos de helado o los conos de la retina (células fotorreceptoras). En matemáticas y ciencias de la computación, el término adquiere un sentido más técnico: designa conjuntos con propiedades de cerradura específicas; por ejemplo, en la jerarquía de Chomsky, los lenguajes regulares, los lenguajes libres de contexto y los lenguajes recursivamente enumerables constituyen conos de lenguajes formales. No confundir con "cono" en su sentido vulvar/vaginal del español, que es un falso amigo evitado en registros formales.
noun a pointed cup that holds ice cream A1
I bought a chocolate ice cream cone at the shop.
(名词) 蛋筒；甜筒 【装冰淇淋的锥形蛋筒】
我在店里买了一个巧克力冰淇淋蛋筒。
(sustantivo) cucurucho; cono [una copa en forma de cono que contiene helado]
Compré un cono de helado de chocolate en la tienda.
(nom) cornet; cornet de glace [Petit récipient en forme de cône, généralement en gaufrette, qui sert à contenir une boule de glace.]
J'ai acheté un cornet de glace au chocolat à la boutique.
(Substantiv) Eiswaffel [eine spitz zulaufende, kegelförmige Waffel, in der Eis serviert wird]
Ich habe mir eine Eiskugel in einem Schoko-**Cone** gekauft.
(名詞) アイスクリームを入れる円錐形の容器、コーン
お店でチョコレート味のアイスクリームコーンを買った。
(substantivo) casquinha; cascão [um copo em formato de cone que serve para segurar sorvete]
Comprei um cone de sorvete de chocolate na loja.
noun a solid shape with a circular base that narrows to a point B1
I found a dry pine cone on the ground under the tree.
(名词) 圆锥体
圆锥体有一个圆形的底部，顶部渐尖。
(sustantivo) cono [una forma sólida con una base circular que se estrecha hasta un punto]
Encontré una piña seca en el suelo bajo el árbol.
(nom) cône [Forme géométrique solide à base circulaire qui se rétrécit jusqu'à former une pointe.]
J'ai trouvé une pomme de pin sèche par terre sous l'arbre.
(Substantiv) Kegel [ein geometrischer Körper mit einer kreisförmigen Grundfläche, die sich zu einer Spitze verjüngt]
In der Mathematikstunde haben wir die Oberfläche eines **Cones** berechnet.
(名詞) 円形の底面から一点に向かって細くなる立体、円錐
私は木の下で乾燥した松ぼっくりを見つけた。
(substantivo) cone [uma forma sólida com uma base circular que se afina até uma ponta]
Encontrei uma pinha seca no chão debaixo da árvore.
noun a woody, scaly structure that contains seeds, found on pine and fir trees B1
I found a pine cone under the tree with seeds inside.
(名词) 球果；松果 【针叶树的球果】
我在树下发现了一个松果，里面含有种子。
(sustantivo) piña; cono [una estructura leñosa y escamosa que contiene semillas, que se encuentra en los pinos y abetos]
Encontré una piña de pino bajo el árbol con semillas adentro.
(nom) pomme de pin; pigne [Structure ligneuse et écailleuse produite par les pins et les sapins, qui contient les graines.]
J'ai trouvé une pomme de pin sous l'arbre, avec des graines à l'intérieur.
(Substantiv) Zapfen [eine verholzte, schuppige Frucht von Nadelbäumen, die die Samen enthält]
Unter der Kiefer lag ein großer, geöffneter **Cone**.
(名詞) 松やもみの木に生る、種子を含む木質で鱗片状の構造物、松ぼっくり
木の下で、種が入った松ぼっくりを見つけた。
(substantivo) pinha [uma estrutura lenhosa e escamosa que contém sementes, encontrada em pinheiros e abetos]
Encontrei uma pinha debaixo da árvore com sementes dentro.
noun A solid of revolution formed by rotating a triangle around one of its altitudes. B2 ✓ countable
In geometry class, we learned that a cone can be created by rotating a right triangle around one of its legs.
(名词) 圆锥体
在几何课上，我们了解到圆锥体可以通过直角三角形绕其一条直角边旋转形成。
(sustantivo) cono; cono de revolución; cono recto [Sólido de revolución formado al rotar un triángulo alrededor de una de sus alturas.]
En la clase de geometría aprendimos que un cono se puede crear al rotar un triángulo rectángulo alrededor de uno de sus catetos.
(nom) cône [Solide de révolution formé par la rotation d'un triangle autour de l'une de ses hauteurs.]
En cours de géométrie, nous avons appris qu'un cone peut être créé en faisant tourner un triangle rectangle autour de l'un de ses côtés.
(Substantiv) Kegel [Ein Rotationskörper, der entsteht, wenn ein Dreieck um eine seiner Höhen rotiert wird.]
Im Geometrieunterricht lernten wir, dass ein **cone** durch die Drehung eines rechtwinkligen Dreiecks um eine seiner Katheten entsteht.
(名詞) 三角形をその高さの一つの周りに回転させてできる回転体
幾何学の授業で、直角三角形をその脚の一つの周りに回転させることで円錐が作られることを学んだ。
(substantivo) cone; sólido cônico [Um sólido de revolução formado pela rotação de um triângulo em torno de uma de suas alturas.]
Na aula de geometria, aprendemos que um cone pode ser criado pela rotação de um triângulo retângulo em torno de um de seus catetos.
noun Anything in the general shape of a cone. B2 ✓ countable
The traffic cone helped redirect vehicles around the construction site.
(名词) 锥形物
交通锥帮助引导车辆绕开建筑工地。
(sustantivo) cono; forma cónica [Cualquier cosa con la forma general de un cono.]
El cono de tráfico ayudó a redirigir los vehículos alrededor de la obra de construcción.
(nom) cône; forme conique [Tout objet ayant approximativement la forme d'un cône.]
Le cône de signalisation a aidé à rediriger les véhicules autour du chantier.
(Substantiv) Kegel; Konus [Ein Gegenstand, der eine kegelähnliche Form aufweist.]
Der **cone** aus Kunststoff leitete den Verkehr um die Baustelle herum.
(名詞) 円錐形のもの
交通コーンは工事現場の周りで車両を迂回させるのに役立った。
(substantivo) cone [Qualquer coisa em formato geral de cone.]
O cone de trânsito ajudou a redirecionar os veículos ao redor do canteiro de obras.
noun A surface of revolution formed by rotating a segment of a line around another line that intersects the first line. B2 ✓ countable
The mathematician explained how a cone is formed by rotating a line segment around an intersecting axis.
(名词) 锥面
数学家解释了圆锥面是如何通过绕相交轴旋转线段形成的。
(sustantivo) cono; superficie cónica [Superficie de revolución formada al rotar un segmento de recta alrededor de otra recta que lo interseca.]
El matemático explicó cómo se forma un cono al rotar un segmento de recta alrededor de un eje que lo interseca.
(nom) surface conique [Surface de révolution formée par la rotation d'un segment de droite autour d'une autre droite qui le coupe.]
Le mathématicien a expliqué comment un cone est formé par la rotation d'un segment autour d'un axe sécant.
(Substantiv) Kegel [Eine Rotationsfläche, die entsteht, wenn ein Geradenabschnitt um eine andere, ihn schneidende Gerade gedreht wird.]
Der Mathematiker erklärte, wie ein **cone** durch die Drehung eines Geradenabschnitts um eine schneidende Achse entsteht.
(名詞) ある直線と交わる別の直線の周りに線分を回転させてできる回転面
数学者は線分を交わる軸の周りに回転させて円錐面が形成される仕組みを説明した。
(substantivo) superfície cônica; cone [Uma superfície de revolução formada pela rotação de um segmento de reta em torno de outra reta que cruza a primeira.]
O matemático explicou como um cone é formado pela rotação de um segmento de reta em torno de um eixo que o cruza.
noun Any of the small cone-shaped structures in the retina. B2 ✓ countable
The ophthalmologist explained how cones in the retina enable color vision.
(名词) 视锥细胞
眼科医生解释了视网膜中的视锥细胞如何实现色觉。
(sustantivo) cono; conos; células cono [Cualquiera de las pequeñas estructuras en forma de cono de la retina.]
El oftalmólogo explicó cómo los conos de la retina permiten la visión en color.
(nom) cône; cône rétinien [Cellule photoréceptrice de la rétine, en forme de cône, responsable de la vision des couleurs et de la vision diurne.]
L'ophtalmologue a expliqué comment les cônes de la rétine permettent la vision des couleurs.
(Substantiv) Zapfen [Eine der kleinen, zapfenförmigen Sinneszellen in der Netzhaut des Auges, die für das Farbsehen verantwortlich sind.]
Der Augenarzt erklärte, wie die **cones** in der Netzhaut das Farbensehen ermöglichen.
(名詞) 網膜にある小さな円錐状の構造(色覚をつかさどる細胞)
眼科医は網膜の錐体細胞が色覚を可能にする仕組みを説明した。
(substantivo) cone [Qualquer uma das pequenas estruturas em forma de cone na retina.]
O oftalmologista explicou como os cones na retina permitem a visão em cores.
verb To fashion into the shape of a cone. B2 ✓
The potter coned the clay before shaping it into a vase.
(动词) 制成锥形
陶艺师先把黏土捏成圆锥形，再塑造成花瓶。
(verbo) conificar; dar forma de cono [Dar forma de cono.]
El alfarero le dio forma de cono a la arcilla antes de moldearla en un florero.
(verbe) façonner en cône; modeler en cône; donner une forme conique à [Façonner quelque chose en forme de cône.]
Le potier a façonné l'argile en cône avant de lui donner la forme d'un vase.
(Verb) zu einem Kegel formen; konisch formen [Etwas in die Form eines Kegels bringen.]
Der Töpfer **conete** den Ton, bevor er ihn zu einer Vase formte.
(動詞) 円錐の形に成形する
陶芸家は花瓶に成形する前に粘土を円錐形にまとめた。
(verbo) modelar em formato de cone; dar forma de cone a; coneificar [Dar forma de cone a; modelar em formato de cone.]
O oleiro deu forma de cone à argila antes de moldá-la em um vaso.
verb To form a cone shape. B2 ✓
Smoke started to cone upward from the volcano's crater.
(动词) 形成锥形
烟雾开始从火山口向上形成圆锥形状。
(verbo) formar un cono; conificarse [Formar una figura cónica.]
El humo comenzó a formar un cono ascendente desde el cráter del volcán.
(verbe) prendre une forme conique; se former en cône; former un cône [Prendre ou former une forme conique.]
La fumée a commencé à s'élever en cône au-dessus du cratère du volcan.
(Verb) sich kegelförmig formen; sich verjüngen [Eine kegelförmige Gestalt annehmen.]
Rauch begann, sich aus dem Vulkankrater in Form eines **cone** nach oben zu erheben.
(動詞) 円錐の形になる
煙が火山の火口の上方で円錐状に立ち上り始めた。
(verbo) formar um cone; tomar forma cônica [Formar um formato de cone.]
A fumaça começou a se erguer em formato de cone a partir da cratera do vulcão.
verb To segregate or delineate an area using traffic cones. B2 ✓
The construction crew will cone off this lane for repairs.
(动词) 用交通锥隔离 【用交通锥隔离区域】
施工队将用锥筒隔离这条车道进行维修。
(verbo) conificar; delimitar con conos; señalizar con conos [Delimitar o señalizar un área con conos de tráfico.]
El equipo de construcción señalizará este carril con conos para las reparaciones.
(verbe) baliser avec des cônes; délimiter avec des cônes de signalisation; sécuriser avec des cônes [Délimiter ou isoler une zone à l'aide de cônes de signalisation.]
L'équipe de construction va coner cette voie pour effectuer des réparations.
(Verb) mit Leitkegeln absperren; abgrenzen [Ein Gebiet mit Hilfe von Leitkegeln absperren oder kennzeichnen.]
Die Bauarbeiter werden diese Spur mit **cones** für die Reparaturarbeiten absperren.
(動詞) 交通コーンを使って区域を区分けする
建設作業員はこの車線を修理のために交通コーンで封鎖する。
(verbo) conear; delimitar com cones; sinalizar com cones [Delimitar ou separar uma área usando cones de trânsito.]
A equipe de obras vai delimitar esta faixa com cones para reparos.
noun The bowl piece on a bong. B2 ✓ countable
He packed the cone of the bong with fresh herb.
(名词) 烟斗碗
他在烟枪的斗碗里装满了新鲜的草药。
(sustantivo) cazoleta [La pieza en forma de cuenco de una pipa de agua (bong).]
Llenó la cazoleta del bong con hierba fresca.
(nom) bol; foyer [Petit bol fixé à une pipe à eau, dans lequel on place la substance à fumer.]
Il a rempli le cone de la pipe à eau avec une herbe fraîche.
(Substantiv) Bowl; Kopf [Der obere Teil einer Wasserpfeife (Bong), in den das Rauchmaterial eingefüllt wird.]
Er füllte den **cone** der Bong mit frischem Kraut.
(名詞) ボンのボウル部分(喫煙具の一部)
彼はボンのコーンに新しいハーブを詰めた。
(substantivo) A peça em forma de piteira (bowl) de um bong.
Ele abasteceu o cone do bong com erva fresca.
noun cone (conical shape) B2 ✓ countable
The child placed a bright orange cone on top of the sandcastle.
(名词) 圆锥体
孩子在沙堡顶上放了一个亮橙色的圆锥体。
(sustantivo) cono [Cono (figura cónica).]
El niño colocó un cono naranja brillante encima del castillo de arena.
(nom) cône [Forme géométrique ou objet ayant la forme d'un cône.]
L'enfant a placé un cône orange vif sur le haut du château de sable.
(Substantiv) Kegel; Konus [Ein Gegenstand mit kegelförmiger Gestalt.]
Das Kind setzte einen leuchtend orangefarbenen **cone** auf die Spitze seiner Sandburg.
(名詞) 円錐形をした立体、またはその形状のもの。
子供は明るいオレンジ色のconeを砂の城の上に置いた。
(substantivo) cone [cone (forma cônica)]
A criança colocou um cone laranja brilhante no topo do castelo de areia.
noun A space formed by taking the direct product of a given space with a closed interval and identifying all of one end to a point. B2 ✓ countable
The topological cone is constructed by taking the product of a space with an interval and collapsing one end to a point.
(名词) 锥形空间
拓扑锥是通过取空间与区间的直积并将一端收缩为一点而构造的。
(sustantivo) cono; cono topológico [Espacio formado al tomar el producto directo de un espacio dado con un intervalo cerrado e identificar todo un extremo con un punto.]
El cono topológico se construye tomando el producto de un espacio con un intervalo y colapsando un extremo en un punto.
(nom) cône topologique; cône [En topologie, espace obtenu en prenant le produit direct d'un espace donné avec un intervalle fermé, puis en identifiant toute une extrémité à un point.]
Le cône topologique est construit en prenant le produit d'un espace avec un intervalle et en écrasant une extrémité en un point.
(Substantiv) Kegel [Ein topologischer Raum, der durch das kartesische Produkt eines gegebenen Raumes mit einem abgeschlossenen Intervall entsteht, wobei ein Ende des Intervalls zu einem einzigen Punkt zusammengefasst wird.]
Der topologische **cone** wird konstruiert, indem man das Produkt eines Raumes mit einem Intervall bildet und ein Ende auf einen Punkt zusammenzieht.
(名詞) ある空間と閉区間の直積をとり、一方の端のすべてを一点に同一視してできる空間
位相的円錐は、空間と区間の直積をとり、一方の端を点に潰すことによって構成される。
(substantivo) cone [Um espaço formado ao se tomar o produto direto de um dado espaço com um intervalo fechado e ao se identificar toda uma extremidade a um ponto.]
O cone topológico é construído tomando-se o produto de um espaço com um intervalo e colapsando uma extremidade a um ponto.
noun An object V together with an arrow going from V to each object of a diagram such that for any arrow A in the diagram, the pair of arrows from V which subtend A also commute with it. (Then V can be said to be the cone’s vertex and the diagram which the cone subtends can be said to be its base.) B2 ✓ countable
In category theory, a cone is defined by its universal property over a diagram.
(名词) 锥体 【锥体（范畴论）】
在范畴论中，锥由其在图表上的泛性质定义。
(sustantivo) cono [Un objeto V junto con una flecha que va de V a cada objeto de un diagrama, de manera que para cualquier flecha A del diagrama, el par de flechas desde V que subtienden a A también conmutan con ella. (Entonces se puede decir que V es el vértice del cono y el diagrama que el cono subtiende puede llamarse su base).]
En la teoría de categorías, un cono se define por su propiedad universal sobre un diagrama.
(nom) cône [En théorie des catégories, objet V muni d'un morphisme allant de V vers chaque objet d'un diagramme, de sorte que pour tout morphisme A du diagramme, les morphismes issus de V qui sous-tendent A commutent avec lui.]
En théorie des catégories, un cône est défini par sa propriété universelle relativement à un diagramme.
(Substantiv) Kegel [Ein Objekt V zusammen mit einem Pfeil von V zu jedem Objekt eines Diagramms, sodass für jeden Pfeil A im Diagramm das Paar von Pfeilen von V, das A aufspannt, mit diesem kommutiert. (V wird als Scheitel des **cone** bezeichnet, das Diagramm als seine Basis.)]
In der Kategorientheorie wird ein **cone** durch seine universelle Eigenschaft über einem Diagramm definiert.
(名詞) 圏論において、対象Vと図式の各対象への射からなり、特定の可換性条件を満たす構造
圏論では、円錐は図式上の普遍性によって定義される。
(substantivo) cone [Um objeto V junto com uma seta que vai de V a cada objeto de um diagrama, de modo que, para qualquer seta A no diagrama, o par de setas de V que subtendem A também comutam com ela. (Então V pode ser chamado de vértice do cone, e o diagrama que o cone subtende pode ser chamado de sua base.)]
Na teoria das categorias, um cone é definido por sua propriedade universal sobre um diagrama.
noun A set of formal languages with certain desirable closure properties, in particular those of the regular languages, the context-free languages and the recursively enumerable languages. B2 ✓ countable
The Chomsky hierarchy includes several important cones of formal languages.
(名词) 语言锥
乔姆斯基层级包含几个重要的形式语言锥。
(sustantivo) cono; cono de lenguajes [Conjunto de lenguajes formales con ciertas propiedades de clausura deseables, en particular las de los lenguajes regulares, los lenguajes libres de contexto y los lenguajes recursivamente enumerables.]
La jerarquía de Chomsky incluye varios conos importantes de lenguajes formales.
(nom) cône de langages; cône [En théorie des langages formels, ensemble de langages possédant certaines propriétés de clôture intéressantes, notamment les langages rationnels, les langages algébriques et les langages récursivement énumérables.]
La hiérarchie de Chomsky comprend plusieurs cônes importants de langages formels.
(Substantiv) Eine Menge formaler Sprachen mit bestimmten gewünschten Abschlusseigenschaften, insbesondere die der regulären, kontextfreien und rekursiv aufzählbaren Sprachen.
Die Chomsky-Hierarchie umfasst mehrere wichtige **cones** formaler Sprachen.
(名詞) 特定の望ましい閉包性質を備えた形式言語の集合
チョムスキー階層にはいくつかの重要な形式言語の円錐が含まれる。
(substantivo) cone [Um conjunto de linguagens formais com certas propriedades de fechamento desejáveis, em particular as das linguagens regulares, das linguagens livres de contexto e das linguagens recursivamente enumeráveis.]
A hierarquia de Chomsky inclui vários cones importantes de linguagens formais.
name A surname. B2 ✓
Mr. Cone will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 科恩 【姓氏】
科恩先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Cone se unirá a nosotros para cenar esta noche.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Cone se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname.
**Mr. Cone** wird heute Abend zum Abendessen zu uns stoßen.
(固有名詞) 姓。
Cone氏が今夜の夕食に参加する予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Cone se juntará a nós para o jantar esta noite.
name An unincorporated community in Milan Township, Monroe County, Michigan, United States. B2 ✓
Cone, Michigan is known for its peaceful countryside.
(专有名词) 科恩 【科恩（美国密歇根州非建制社区）】
密歇根州的科恩社区以其宁静的乡村风光而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el municipio de Milan, condado de Monroe, Míchigan, Estados Unidos.
Cone, Míchigan, es conocido por su apacible campiña.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du canton de Milan, comté de Monroe, au Michigan, aux États-Unis.
Cone, Michigan est connu pour sa campagne paisible.
(Eigenname) Ein nicht eingetragener Ort in Milan Township, Monroe County, Michigan, Vereinigte Staaten.
**Cone**, Michigan ist für seine friedliche Landschaft bekannt.
(固有名詞) 米国ミシガン州モンロー郡Milan Townshipにある非法人地域。
ミシガン州のConeは静かな田園地帯で知られています。
(nome próprio) comunidade não incorporada [Uma comunidade não incorporada no município de Milan, condado de Monroe, Michigan, Estados Unidos.]
Cone, Michigan, é conhecida por sua zona rural tranquila.
name An unincorporated community in Crosby County, Texas, United States. B2 ✓
The post office in Cone, Texas serves the local farmers.
(专有名词) 科恩 【科恩（美国得克萨斯州非建制社区）】
德克萨斯州科恩社区的邮局为当地农民提供服务。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Crosby, Texas, Estados Unidos.
La oficina de correos en Cone, Texas, atiende a los agricultores locales.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Crosby, au Texas, aux États-Unis.
La poste de Cone, Texas dessert les agriculteurs locaux.
(Eigenname) Ein nicht eingetragener Ort im Crosby County, Texas, Vereinigte Staaten.
Das Postamt in **Cone**, Texas versorgt die lokalen Bauern.
(固有名詞) 米国テキサス州クロスビー郡にある非法人地域。
テキサス州のConeの郵便局は地元の農家の利用に応じています。
(nome próprio) comunidade não incorporada [Uma comunidade não incorporada no condado de Crosby, Texas, Estados Unidos.]
O correio de Cone, Texas, atende os agricultores locais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →