oncoming
/ˈɔnˌkəmɪŋ/ adj A2Oncoming describes something that is moving toward you, especially a vehicle or a wave of people. It points out direction rather than distance, flagging imminent arrival. When you speak of oncoming traffic you’re warning drivers that cars are about to roll into their lane from the opposite side. The word slots neatly before nouns—oncoming storm, oncoming challenge—to give a sense of forward motion that will soon intersect your path. It’s most common in literal, physical contexts, but writers enjoy borrowing it for any force that appears to be closing in, like an oncoming deadline or an oncoming tide of public opinion.
【核心含义】指正向你移动而来的事物，尤指车辆或人流，强调方向而非距离，预示即将抵达。
常修饰名词（如：车辆、风暴、挑战），多用于具体物体移动场景。中文需注意与"迎面而来的"搭配使用，避免误用为"即将到来的"（应选用upcoming）。
【Significado central】La llegada o el acercamiento inminente de algo que avanza hacia ti, como un vehículo, una tormenta o una multitud.
Aunque aparece como sustantivo en frases como "the oncoming of winter" (la llegada del invierno), es mucho más común como adjetivo antepuesto a otro sustantivo: "oncoming traffic" (tránsito que viene en sentido contrario), "oncoming storm" (tormenta que se aproxima). Su énfasis está en el movimiento hacia el observador, no en la cercanía temporal como "next" o "upcoming", así que conviene no traducirlo simplemente como "próximo" o "siguiente". También se usa metafóricamente para cualquier fuerza que parezca acercarse, como una fecha límite o una oleada de opinión pública. Registro neutro.
adj coming closer A2
She saw the oncoming car and moved aside.
(形容词) 接近的；迎面而来的；即将到来的 【接近的；即将到来的】
她看到迎面驶来的汽车，就躲开了。
(adjetivo) que se aproxima; que se acerca; próximo; venidero [que se aproxima; que viene de frente]
Vio el auto **que se aproximaba** y se hizo a un lado.
(adjectif) qui approche; approchant; venant [Qui s'approche ou vient en direction de soi.]
Elle a vu la voiture **oncoming** et s'est écartée du chemin.
(Adjektiv) entgegenkommend; nahend; herannahend [**oncoming** *Adj.* – entgegenkommend; sich nähernd (bei Fahrzeugen, Personen oder Dingen).]
Sie sah das **oncoming** Auto und trat zur Seite.
(形容詞) 近づいてくる、進行してくる
彼女は向かってくる車を見て、脇によけた。
(adjetivo) que se aproxima; aproximando-se; vindouro; iminente [que se aproxima; que vem em direção]
Ela viu o carro que se aproximava e saiu do caminho.
adj approaching; coming closer
We saw the oncoming traffic from a distance.
(形容词) 迎面而来的；接近的
我们从远处看到了迎面而来的车辆。
(adjetivo) próximo; que se aproxima; entrante; cercano; avenidero [que se aproxima; que se acerca]
Vimos el tráfico que se acercaba desde lejos.
(adjectif) qui s'approche; approchant; venant en sens inverse; arrivant [Qui approche, qui vient vers soi.]
Nous avons vu de loin la circulation qui venait en sens inverse.
(Adjektiv) entgegenkommend; herannahend [Sich nähernd oder im Begriff, einzutreffen; oft in Bezug auf Verkehr oder sichtbare Bewegungen.]
Wir sahen den **oncoming** Verkehr schon von Weitem.
(形容詞) 近づいてくるさま。接近中の。
私たちは遠くから向かってくる車の列を見ていた。
(adjetivo) próximo; que se aproxima; vindouro [que se aproxima; que vem mais perto]
Vimos o tráfego que se aproximava de longe.
noun Approach, onset countable
The oncoming of winter brings colder temperatures.
(名词) 逼近；来临；接近 【逼近，来临】
冬天的来临带来了更低的温度。
(sustantivo) acercamiento; llegada; inicio; comienzo; advenimiento [Aproximación, inicio.]
La llegada del invierno trae temperaturas más frías.
(nom) approche; venue; avènement; commencement; début [Approche, venue, début.]
L'arrivée de l'hiver apporte des températures plus froides.
(Substantiv) Ankunft; Beginn; Einsetzen [Das Herannahen oder der Beginn eines Ereignisses, insbesondere in Bezug auf Jahreszeiten oder Entwicklungen.]
Der **oncoming** des Winters bringt kältere Temperaturen mit sich.
(名詞) 何かが近づくこと。何かの始まりや到来。
冬の到来とともに、気温がさらに低くなる。
(substantivo) aproximação; início; avanço; chegada [Aproximação, início]
A aproximação do inverno traz temperaturas mais frias.
verb present participle and gerund of oncome
She was oncoming the intersection cautiously.
(动词) oncome的现在分词形式
她正谨慎地接近十字路口。
(verbo) participio presente y gerundio de oncome
Ella se acercaba a la intersección con cautela.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « oncome » (s'approcher).
Elle approchait prudemment de l'intersection.
(Verb) Partizip Präsens oder Gerundium des veralteten Verbs **oncome** (herannahen, sich nähern).
Sie näherte sich vorsichtig der Kreuzung, **oncoming**.
(動詞) **oncoming（動詞）**
彼女は慎重に交差点に近づいている最中だった。
(verbo) aproximando-se [particípio presente e gerúndio de oncome (aproximar-se)]
Ela estava se aproximando do cruzamento com cautela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →