pioneer
/ˌpaɪəˈnɪɹ/ noun A2, B1, C1**Pioneer** is the trail‑blazing type who steps into the unknown, clears a path, and leaves a breadcrumb for the rest of us. In science and art, a pioneer is the first to fire the starting pistol of discovery. In the army, a pioneer is the sapper who builds roads and bridges as the front advances. The term also labels members of European temperance societies and the junior ranks of a communist youth league. All these flavors share the same spirit: forging ahead where none have gone before.
【核心含义】指率先探索未知领域、开辟新道路的人或事物，强调首创与开拓精神。
常与“科技/艺术/领域”搭配，注意区别于“发明家”（更侧重具体创造）。中文使用时避免直译“少年先锋队”等特定政治含义。
【Significado central】Un pionero es quien se interna en lo desconocido, abre camino y deja un rastro para que otros lo sigan.
En ciencia y arte, designa a quien dispara el pistoletazo de salida de un descubrimiento. En el ejército, es el zapador que construye caminos y puentes a medida que avanza el frente. El término también se aplica a miembros de sociedades europeas de templanza y a los rangos inferiores de ligas juveniles comunistas. Todos estos usos comparten el mismo espíritu: avanzar hacia donde nadie ha llegado antes. Se traduce como "pionero" (o "pionera" en femenino). Ojo: cuando funciona como topónimo, como en Pioneer, California, no se traduce al español.
noun a person who goes first to explore new places A2
The pioneer explored the new land first.
(名词) 开拓者；先驱；先锋 【开拓者；先驱】
这位先驱首先探索了那片新土地。
(sustantivo) pionero; explorador; colonizador [una persona que va primero a explorar nuevos lugares]
El **pionero** exploró primero la nueva tierra.
(nom) pionnier; éclaireur [personne qui part en premier explorer un territoire inconnu ou ouvrir une nouvelle voie.]
Le pioneer a exploré la nouvelle terre avant tout le monde.
(Substantiv) Pionier; Wegbereiter [eine Person, die als Erste unbekannte Gebiete erkundet oder besiedelt]
Der **pioneer** wagte sich als Erster in das unerschlossene Land vor.
(名詞) 新しい場所を最初に探検する人、先駆者
その先駆者は新しい土地を最初に探検した。
(substantivo) pioneiro; desbravador; explorador; precursor [uma pessoa que vai primeiro para explorar novos lugares]
O pioneiro explorou a nova terra primeiro.
verb to be the first to do something B1
She pioneered the use of solar energy.
(动词) 开创；倡导；首创 【开创；倡导】
她开创了太阳能的利用。
(verbo) ser pionero en; abrir camino; iniciar; innovar [ser el primero en hacer algo]
Ella **pionó** el uso de la energía solar.
(verbe) ouvrir la voie; défricher; innover [être le premier à faire quelque chose, ouvrir la voie dans un domaine nouveau.]
Elle a pioneered l'utilisation de l'énergie solaire.
(Verb) pionieren; bahnbrechend sein; den Weg ebnen [etwas als Erster tun oder entwickeln, besonders auf einem neuen Gebiet]
Sie **pioneerte** den Einsatz von Solarenergie in der Region.
(動詞) 最初に何かをする、先駆ける
彼女は太陽エネルギーの利用に先鞭をつけた。
(verbo) ser pioneiro em; inaugurar; abrir caminho; iniciar [ser o primeiro a fazer algo]
Ela foi pioneira no uso da energia solar.
noun A person or other entity who is first or among the earliest in any field of inquiry, enterprise, or progress. C1 ✓ countable
She was a pioneer in the field of quantum computing.
(名词) 先驱；先锋；先行者
她是量子计算领域的先驱。
(sustantivo) pionero; precursor; iniciador; innovador; visionario [Persona u otra entidad que es la primera o de las primeras en cualquier campo de investigación, empresa o progreso.]
Ella fue una pionera en el campo de la computación cuántica.
(nom) pionnier; précurseur; novateur; innovateur; initiateur [Personne qui est la première ou parmi les premières dans un domaine de recherche, une entreprise ou un progrès.]
Elle était une **pioneer** dans le domaine de l'informatique quantique.
(Substantiv) Pionier; Vorreiter; Bahnbrecher [**Pioneer** bezeichnet eine Person oder Institution, die in einem bestimmten Bereich als Erste neue Methoden, Ideen oder Technologien einführt und damit bahnbrechend wirkt.]
Sie war eine **pioneer** auf dem Gebiet der Quanteninformatik.
(名詞) パイオニア。ある分野や活動において最初または最も早い時期の一人であること。
彼女は量子コンピュータの分野でのパイオニアだった。
(substantivo) pioneiro; precursor; inovador; iniciador [Pessoa ou outra entidade que é a primeira, ou entre as primeiras, em qualquer campo de investigação, empreendimento ou progresso.]
Ela foi uma pioneira no campo da computação quântica.
noun One who goes before, as into the wilderness, preparing the way for others to follow. C1 ✓ countable
The pioneer led the settlers through the uncharted wilderness.
(名词) 开拓者；拓荒者
先驱者带领定居者穿越未知的荒野。
(sustantivo) pionero; explorador; colono; colonizador; adelantado [El que va adelante, como hacia el desierto, preparando el camino para que otros lo sigan.]
El pionero guió a los colonos a través de la naturaleza virgen.
(nom) pionnier; éclaireur; défricheur; précurseur; avant-coureur [Personne qui part en avant, notamment dans une région sauvage, pour préparer le chemin à ceux qui suivront.]
Le **pioneer** guida les colons à travers la wilderness inexplorée.
(Substantiv) Pionier; Wegbereiter [**Pioneer** bezeichnet eine Person, die als Erste in ein unbekanntes Gebiet vordringt, um den Weg für andere zu ebnen, insbesondere in unerschlossenen oder wilden Regionen.]
Der **pioneer** führte die Siedler durch die unerkundete Wildnis.
(名詞) 先駆者、開拓者。他の人々が後に続くために、最初に未開の地などへ進む人。
その開拓者が入植者たちを未知の荒野へと導いた。
(substantivo) pioneiro; desbravador; explorador [Aquele que vai à frente, como para o interior selvagem, preparando o caminho para que outros sigam.]
O pioneiro liderou os colonos pelo interior selvagem inexplorado.
verb To be the first to do or achieve (something), preparing the way for others to follow. C1 ✓
She pioneered a new surgical technique that revolutionized heart operations.
(动词) 开创；首创；开辟
她开创了一种新的外科技术，彻底改变了心脏手术。
(verbo) ser pionero en; iniciar; abrir camino en; inaugurar; liderar [Ser el primero en hacer o lograr (algo), preparando el camino para que otros lo sigan.]
Fue pionera en una nueva técnica quirúrgica que revolucionó las operaciones del corazón.
(verbe) défricher; ouvrir la voie; frayer la voie; inaugurer; être à l'avant-garde de [Être le premier à accomplir quelque chose, ouvrant la voie à d'autres.]
Elle a **pioneered** une nouvelle technique chirurgicale qui a révolutionné les opérations cardiaques.
(Verb) pionieren; bahnbrechen; vorangehen [**Pioneeren** bedeutet, als Erster etwas Neues zu tun, zu entwickeln oder zu erreichen und damit den Weg für andere zu bereiten.]
Sie **pioneer**te eine neue Operationstechnik, die die Herzchirurgie revolutionierte.
(動詞) 開拓する、先駆けとなる。他の人々が後に続く道を開くために、何かを最初に行うまたは達成する。
彼女は心臓手術を一変させる新しい外科手術の技術を切り開いた。
(verbo) pioneirar; inaugurar; iniciar; abrir caminho [Ser o primeiro a fazer ou alcançar (algo), preparando o caminho para que outros sigam.]
Ela foi pioneira em uma nova técnica cirúrgica que revolucionou as operações cardíacas.
noun A soldier detailed or employed to form roads, dig trenches, and make bridges, as an army advances; a sapper. C1 ✓ countable
The army's pioneer unit built bridges ahead of the main force.
(名词) 工兵
军队的工兵部队在主部队之前建造了桥梁。
(sustantivo) zapador; gastador [Soldado destacado o empleado para abrir caminos, cavar trincheras y construir puentes, a medida que un ejército avanza; zapador.]
La unidad de zapadores del ejército construyó puentes por delante de la fuerza principal.
(nom) sapeur; pionnier [Soldat chargé de construire des routes, creuser des tranchées et édifier des ponts lors de l'avance d'une armée ; sapeur.]
L'unité de **pioneer** de l'armée construisait des ponts en avant de la force principale.
(Substantiv) Pionier (militärisch); Sappeur [**Pioneer** bezeichnet einen Soldaten, der im Militärdienst damit beauftragt ist, Straßen zu bauen, Schützengräben auszuheben oder Brücken zu errichten, um den Vormarsch einer Armee zu unterstützen.]
Die **pioneer**-Einheit der Armee baute Brücken vor dem Haupttrupp.
(名詞) 工兵。軍隊が前進する際に、道路建設や塹壕掘り、橋の架設を行う兵士。
軍の工兵部隊は主力部隊の前で橋を架けた。
(substantivo) sapador; pioneiro [Soldado designado ou empregado para abrir estradas, cavar trincheiras e construir pontes à medida que um exército avança; sapador.]
A unidade pioneira do exército construiu pontes à frente da força principal.
noun A person born on or before 31 December 1949 and possessing Singapore citizenship on or before 31 December 1986, given this status and certain benefits to recognise their contributions to Singapore's early development. C1 ✓ countable
My grandfather is a Pioneer who helped build Singapore's infrastructure in the 1960s.
(名词) 建国一代 【新加坡建国一代（指1949年12月31日前出生并于1986年12月31日前获得公民身份，为国家早期发展做出贡献的特殊群体）】
我的祖父是建国一代先驱，他在1960年代帮助建设了新加坡的基础设施。
(sustantivo) Una persona nacida el 31 de diciembre de 1949 o antes, y que poseía la ciudadanía de Singapur el 31 de diciembre de 1986 o antes, a quien se le otorga este estatus y ciertos beneficios para reconocer sus contribuciones al desarrollo temprano de Singapur.
Mi abuelo es un Pioneer que ayudó a construir la infraestructura de Singapur en la década de 1960.
(nom) Pionnier [Personne née au plus tard le 31 décembre 1949 et possessing la citoyenneté singapourienne au plus tard le 31 décembre 1986, à qui ce statut ainsi que certains avantages sont accordés en reconnaissance de sa contribution au développement précoce de Singapour.]
Mon grand-père est un Pioneer qui a aidé à construire les infrastructures de Singapour dans les années 1960.
(Substantiv) eine offizielle Bezeichnung in Singapur für Personen, die vor dem 1. Januar 1950 geboren wurden und vor dem 1. Januar 1987 die singapurische Staatsbürgerschaft besaßen, um ihre Verdienste um den Aufbau Singapurs in den frühen Jahren zu würdigen.
Mein Großvater ist ein **Pioneer**, der in den 1960er-Jahren am Aufbau der Infrastruktur Singapurs mitgewirkt hat.
(名詞) シンガポールのパイオニア（パイオニア世代）。1949年12月31日以前生まれで、1986年12月31日以前にシンガポール市民権を持ち、国の初期発展への貢献を認められて特別な地位と恩恵が与えられる人々。
私の祖父は1960年代にシンガポールのインフラ整備に貢献したパイオニア世代の一人だ。
(substantivo) pioneiro; geração pioneira [Pessoa nascida em ou antes de 31 de dezembro de 1949 e que possui cidadania singapurense em ou antes de 31 de dezembro de 1986, recebendo esse status e certos benefícios em reconhecimento às suas contribuições para o desenvolvimento inicial de Singapura.]
Meu avô é um Pioneiro que ajudou a construir a infraestrutura de Singapura na década de 1960.
noun A member of any of several European organizations advocating abstinence from alcohol. C1 ✓ countable
My great-grandfather was a pioneer who never touched alcohol his entire life.
(名词) 禁酒倡导者
我的曾祖父是一名禁酒先锋，一生从未沾过酒。
(sustantivo) pionero [Miembro de cualquiera de varias organizaciones europeas que promueven la abstinencia del alcohol.]
Mi bisabuelo fue un pionero que nunca tocó el alcohol en toda su vida.
(nom) membre d'une société de tempérance; abstinent; tempérant [Membre d'une organisation européenne prônant l'abstinence d'alcool.]
Mon arrière-grand-père était un **pioneer** qui n'a jamais touché à l'alcool de sa vie.
(Substantiv) Guttempler [**Pioneer** bezeichnet ein Mitglied einer europäischen Organisation, die sich für den Verzicht auf Alkohol einsetzt und Abstinenz propagiert.]
Mein Urgroßvater war ein **pioneer**, der sein Leben lang keinen Alkohol anrührte.
(名詞) 禁酒団体の会員。アルコールの摂取を控えることを主張するヨーロッパの組織のメンバー。
私の曾祖父は生涯アルコールを一滴も飲まなかった禁酒運動の会員だった。
(substantivo) Membro de qualquer uma das várias organizações europeias que defendem a abstinência de álcool.
Meu bisavô era membro de uma organização de abstêmios e nunca tocou em álcool em toda a sua vida.
noun A member of a children’s organization operated by the Communist Party, typically in the second of three stages toward becoming a member of the Party itself. C1 ✓ countable
As a Young Pioneer, she learned communist values through songs and activities.
(名词) 少先队员
作为一名少先队员，她通过歌曲和活动学习共产主义价值观。
(sustantivo) pionero [Miembro de una organización infantil dirigida por el Partido Comunista, típicamente en la segunda de tres etapas para llegar a ser miembro del propio Partido.]
Como joven pionera, aprendió valores comunistas a través de canciones y actividades.
(nom) Jeune Pionnier; Pionnier [Membre d'une organisation de jeunesse dirigée par le parti communiste, généralement deuxième étape avant l'adhésion au parti lui-même.]
En tant que jeune **pioneer**, elle apprenait les valeurs communistes par des chants et des activités.
(Substantiv) Pionier (kommunistische Organisation) [**Pioneer** bezeichnet ein Mitglied einer kommunistischen Kinder- oder Jugendorganisation, die als Vorstufe zur Parteimitgliedschaft dient und ideologische Erziehung vermittelt.]
Als **Young Pioneer** lernte sie kommunistische Werte durch Lieder und Aktivitäten kennen.
(名詞) ピオネール。共産党が運営する児童組織の一員で、通常は党員となるための三段階のうち第二段階に位置づけられる。
ピオネールとして、彼女は歌や活動を通じて共産主義の価値観を学んだ。
(substantivo) Jovem Pioneiro; Pioneiro [Membro de uma organização infantil operada pelo Partido Comunista, tipicamente no segundo de três estágios para se tornar membro do próprio Partido.]
Como Jovem Pioneira, ela aprendeu valores comunistas por meio de canções e atividades.
noun Alternative letter-case form of Pioneer (“A Singaporean born on or before 31 December 1949, who is entitled to various healthcare and social support schemes.”). C1 ✓ countable
My grandfather qualifies as a Pioneer and receives special healthcare benefits.
(名词) 建国一代 【建国一代（新加坡）】
我的祖父符合先驱资格，享有特殊的医疗福利。
(sustantivo) pionero [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Pionero («Un singapurense nacido el 31 de diciembre de 1949 o antes, que tiene derecho a varios programas de salud y de apoyo social»).]
Mi abuelo califica como Pionero y recibe beneficios especiales de atención médica.
(nom) Pionnier; Pionnier de Singapour [Personne née à Singapour le 31 décembre 1949 ou avant, bénéficiant de divers régimes de santé et d'aide sociale.]
Mon grand-père est un **Pioneer** et reçoit des avantages spéciaux en matière de santé.
(Substantiv) Pionier (Singapur) [**Pioneer** ist eine alternative Schreibweise für *Pioneer* und bezeichnet in Singapur Personen, die vor dem 31. Dezember 1949 geboren wurden und Anspruch auf bestimmte Gesundheits- und Sozialleistungen haben.]
Mein Großvater zählt als **Pioneer** und erhält besondere Gesundheitsleistungen.
(名詞) シンガポールのパイオニア世代。1949年12月31日以前生まれのシンガポール人で、さまざまな医療・社会保障制度の対象となる人。
私の祖父はパイオニアの資格を持ち、特別な医療給付を受けている。
(substantivo) Forma alternativa de grafia de Pioneer ("Pessoa de Singapura nascida em ou antes de 31 de dezembro de 1949, que tem direito a vários esquemas de saúde e apoio social").
Meu avô se qualifica como Pioneer e recebe benefícios especiais de saúde.
name A census-designated place in Amador County, California, United States. C1 ✓
We drove through Pioneer, California on our way to Lake Tahoe.
(专有名词) 先锋镇 【先锋镇（美国加利福尼亚州阿马多尔县人口普查指定地区）】
我们在前往太浩湖的途中穿过了加利福尼亚州的先锋镇。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Amador, California, Estados Unidos.
Condujimos por Pioneer, California, camino al lago Tahoe.
(nom propre) Lieu désigné pour le recensement (census-designated place) situé dans le comté d'Amador, en Californie, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Pioneer, en Californie, sur la route du lac Tahoe.
(Eigenname) ein Census-designated place im Amador County, Kalifornien, Vereinigte Staaten.
Wir fuhren auf dem Weg zum Lake Tahoe durch **Pioneer**, Kalifornien.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州アマドール郡にある国勢調査指定地域。
私たちはタホ湖へ向かう途中、カリフォルニア州パイオニアを車で通過した。
(nome próprio) Lugar designado pelo censo no condado de Amador, Califórnia, Estados Unidos.
Passamos por Pioneer, Califórnia, a caminho do Lago Tahoe.
name A planning area in the West Region of Singapore. C1 ✓
Pioneer is known for its industrial estates and convenient transportation links.
(专有名词) 先驱规划区 【先驱规划区（新加坡西部地区）】
先驱规划区以其工业区和便捷的交通连接而闻名。
(nombre propio) Un área de planificación en la región oeste de Singapur.
Pioneer es conocido por sus zonas industriales y sus convenientes enlaces de transporte.
(nom propre) Zone de planification urbaine située dans la région ouest (West Region) de Singapour.
Le quartier de Pioneer est connu pour ses zones industrielles et ses liaisons de transport pratiques.
(Eigenname) ein Planungsgebiet in der Westregion von Singapur, bekannt für seine Industriegebiete und guten Verkehrsanbindungen.
**Pioneer** ist für seine Industriegebiete und die gute Verkehrsanbindung bekannt.
(固有名詞) シンガポール西部地域にある計画区域。
パイオニア地区は工業団地と便利な交通アクセスで知られている。
(nome próprio) Área de planejamento na Região Oeste de Singapura.
Pioneer é conhecida por seus distritos industriais e ligações de transporte convenientes.
name A locality in Dorset council area, north eastern Tasmania, Australia. C1 ✓
The small settlement of Pioneer in Tasmania has a rich mining history.
(专有名词) 先锋地 【先锋地（澳大利亚塔斯马尼亚州东北部多塞特郡属地）】
塔斯马尼亚的先驱小定居点有着丰富的采矿历史。
(nombre propio) Una localidad en el área del concejo de Dorset, en el noreste de Tasmania, Australia.
El pequeño asentamiento de Pioneer en Tasmania tiene una rica historia minera.
(nom propre) Localité de la zone administrative de Dorset, dans le nord-est de la Tasmanie, en Australie.
Le petit hameau de Pioneer en Tasmanie possède une riche histoire minière.
(Eigenname) eine kleine Ortschaft im Verwaltungsbezirk Dorset im Nordosten von Tasmanien, Australien, mit einer reichen Bergbaugeschichte.
Die kleine Siedlung **Pioneer** in Tasmanien hat eine interessante Bergbauvergangenheit.
(固有名詞) オーストラリア・タスマニア州北東部、ドーセットの自治体区域内にある地域。
タスマニア州のパイオニアという小さな集落には豊かな鉱山歴史がある。
(nome próprio) Localidade na área do conselho de Dorset, nordeste da Tasmânia, Austrália.
O pequeno assentamento de Pioneer, na Tasmânia, tem uma rica história mineradora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →