subject
/ˈsəbdʒɪkt/, /səbˈdʒɛkt/ noun A1, B1, B2**Subject** wears many hats: a person likely to feel the effects of a storm, a condition that hinges on something else, a thing tucked beneath another, a citizen pledging fealty, and the grammatical star who either does the action or receives it. In a sentence, the **subject** is the noun‑phrase that the verb talks about, whether it's the hero charging forward or the poor victim being rescued.
【核心含义】指被讨论、影响或支配的对象，可指人、事物或语法中的主语。
注意区分作名词（主题/科目）、形容词（受支配的）和动词（使遭受）的用法；语法中主语需与谓语动词保持一致。
【Significado central】Término con múltiples acepciones: puede referirse a una persona afectada por algo, una condición que depende de otra, algo situado bajo otra cosa, un ciudadano leal a un soberano, o —en gramática— el sintagma nominal del que el verbo predica.
En gramática, el "sujeto" puede ser agente (quien realiza la acción: "El perro corrió") o paciente (quien la recibe: "El perro fue rescatado"). En filosofía, designa al ser con experiencias y conciencia subjetiva, como en "cada individuo es un sujeto consciente". En política, "súbdito" se refiere a quien está bajo la autoridad de un monarca, distinto de "ciudadano" (que implica derechos y participación). En expresiones como "sujeto a", indica dependencia o condición (ej. "Sujeto a aprobación"). En contextos académicos, se traduce como "materia" o "asignatura". Registros: filosófico y gramatical (formal); "súbdito" (formal, histórico). Cuidado de no confundirlo con "asunto" (tema, cuestión) ni con "objeto" (complemento del verbo).
noun The variable in terms of which an expression is defined. A1 ✓ countable
In the equation y = 2x + 3, x is the subject of the function.
(名词) 自变量
在方程 y = 2x + 3 中，x 是函数的主体变量。
(sustantivo) variable independiente; incógnita [La variable en función de la cual se define una expresión.]
En la ecuación y = 2x + 3, x es la variable de la función.
(nom) variable; inconnue [Variable par laquelle une expression est définie.]
Dans l'équation y = 2x + 3, x est la variable exprimée (le sujet de la formule).
(Substantiv) Variable [Die Variable, von der eine mathematische Funktion oder ein Ausdruck abhängt und in Bezug auf die sie definiert ist.]
In der Gleichung y = 3x + 5 ist x das **subject** der Funktion.
(名詞) 式が定義される基準となる変数。
方程式 y = 2x + 3 において、x はその関数の主変数である。
(substantivo) incógnita; variável [A variável em termos da qual uma expressão é definida.]
Na equação y = 2x + 3, x é a variável independente da função.
noun an area of knowledge you learn at school B1
The main subject of our discussion was the weather.
(名词) 学科；科目；课程 【学科；科目】
我在学校最喜欢的科目是科学。
(sustantivo) materia; asignatura; disciplina; cátedra [una materia o área de conocimiento que se aprende en la escuela]
El tema principal de nuestra discusión fue el clima.
(nom) matière; discipline [matière enseignée ou étudiée; discipline scolaire]
Le principal subject de notre discussion était la météo.
(Substantiv) Fach; Fachgebiet; Unterrichtsfach [**Subject** *Subst.* *n* (Pl. **-s**) – ein Wissensgebiet, das in der Schule oder Universität unterrichtet wird.]
Unser Haupt-**subject** heute ist Geschichte.
(名詞) 学校で学ぶ学問上の分野、教科
私たちの議論の主なsubjectは天気だった。
(substantivo) disciplina; matéria; cadeira [uma área de conhecimento que você aprende na escola]
O assunto principal da nossa discussão foi o clima.
noun the person or thing doing the action in a sentence B1
The subject of our science class today is the solar system.
(名词) 主语
在句子“The dog runs”中，“dog”是主语。
(sustantivo) sujeto [la persona o cosa que realiza la acción en una oración]
El tema de nuestra clase de ciencias hoy es el sistema solar.
(nom) sujet; agent [en grammaire, la personne ou la chose qui accomplit l'action exprimée par le verbe ou dont on dit quelque chose]
Le subject de notre cours de sciences aujourd'hui est le système solaire.
(Substantiv) Subjekt; Satzgegenstand [**Subject** *Subst.* *n* (Pl. **-s**) – in der Grammatik: das Satzglied, das die handelnde Person oder Sache bezeichnet.]
Im Satz *‚Der Hund bellt‘* ist *‚der Hund‘* das **subject**.
(名詞) 文中で動作や状態の主体となる語、主語
今日の理科の授業のsubjectは太陽系だ。
(substantivo) sujeito [a pessoa ou coisa que realiza a ação em uma frase]
O assunto da nossa aula de ciências hoje é o sistema solar.
noun the thing you are talking or writing about B1
The subject of our discussion was global warming.
(名词) 主题；话题；议题 【主题；话题】
我们讨论的主题是全球变暖。
(sustantivo) tema; asunto; materia; cuestión; tópico [el asunto o tema del que se habla o se escribe]
El tema de nuestra discusión fue el calentamiento global.
(nom) sujet; thème; propos [thème, ce dont on parle ou écrit]
Le subject de notre discussion était le réchauffement climatique.
(Substantiv) Thema; Gegenstand [**Subject** *Subst.* *n* (Pl. **-s**) – der Gegenstand oder das Thema, über das gesprochen oder geschrieben wird.]
Das **subject** unserer Diskussion war die Zukunft der Energieversorgung.
(名詞) 話や文章で扱われる話題、主題
私たちの議論のsubjectは地球温暖化だった。
(substantivo) assunto; tema; matéria; tópico [aquilo sobre o qual você está falando ou escrevendo]
O tema da nossa discussão foi o aquecimento global.
noun the person or thing being tested B1
The researcher observed the subject's reaction to the stimulus.
(名词) 实验对象；受试者；被试
研究者观察了实验对象对刺激的反应。
(sustantivo) sujeto; paciente; caso; conejillo de indias [la persona o cosa que está siendo estudiada o probada]
El investigador observó la reacción del sujeto al estímulo.
(nom) sujet; cobaye; sujet d'expérience; participant [personne ou chose soumise à une expérience, un test ou une observation]
Le chercheur a observé la réaction du subject au stimulus.
(Substantiv) Proband; Versuchsperson; Testperson [**Subject** *Subst.* *n* (Pl. **-s**) – eine Person oder ein Objekt, das in einem Experiment oder einer Untersuchung beobachtet wird.]
Der Forscher analysierte die Reaktionen des **subjects** auf den Reiz.
(名詞) 実験や検査の対象となる人または物。
研究者は実験の**被験者**の刺激への反応を観察した。
(substantivo) sujeito; participante; indivíduo [a pessoa ou coisa que está sendo testada]
O pesquisador observou a reação do sujeito ao estímulo.
verb to make someone experience something, often unpleasant B1
The teacher did not want to subject her students to a boring lecture.
(动词) 使遭受；使经历
老师不想让学生们忍受无聊的讲座。
(verbo) someter; exponer [hacer que alguien experimente algo, generalmente desagradable]
La maestra no quería someter a sus estudiantes a una conferencia aburrida.
(verbe) soumettre; exposer; assujettir [faire subir quelque chose à quelqu'un, souvent de désagréable ou de pénible]
L'enseignante ne voulait pas subject ses élèves à un cours ennuyeux.
(Verb) aussetzen; unterwerfen [**subject** *Verb* – jemanden einer (oft unangenehmen) Erfahrung oder Behandlung aussetzen.]
Die Lehrerin wollte ihre Schüler nicht einem langweiligen Vortrag **subject**.
(動詞) 人に（しばしば不快なことを）受けさせる。
先生は生徒を退屈な講義に**さらす**のは嫌だった。
(verbo) submeter; sujeitar [fazer alguém passar por algo, geralmente desagradável]
O professor não queria submeter seus alunos a uma aula entediante.
adj likely to be affected by something B2
The coastal town is subject to flooding during storms.
(形容词) 易受影响的；易遭受的
这个沿海小镇在暴风雨期间容易发生洪水。
(adjetivo) propenso a; susceptible a; expuesto a [propenso a; susceptible de verse afectado por algo]
El pueblo costero es propenso a inundaciones durante las tormentas.
(adjectif) sujet à; exposé à; vulnérable à; soumis à [exposé à, susceptible de subir l'effet de quelque chose]
La ville côtière est subject aux inondations pendant les tempêtes.
(Adjektiv) ausgesetzt; unterworfen [**subject** *Adj.* – einer bestimmten Wirkung oder einem Einfluss ausgesetzt; anfällig für etwas.]
Die Küstenstadt ist bei Stürmen **subject** zu Überschwemmungen.
(形容詞) 何らかの影響や被害を受けやすい
沿岸部の町は嵐の間に洪水の被害をsubjectになりやすい。
(adjetivo) sujeito a; propenso a; passível de [sujeito a; propenso a ser afetado por algo]
A cidade costeira está sujeita a inundações durante tempestades.
noun a person under the authority of a ruler or government B2
As a subject of the king, you must obey the laws.
(名词) 臣民；子民
作为国王的臣民，你必须遵守法律。
(sustantivo) súbdito; vasallo [una persona bajo la autoridad de un gobernante o gobierno]
Como súbdito del rey, debes obedecer las leyes.
(nom) sujet; ressortissant [personne placée sous l'autorité d'un souverain ou d'un État]
En tant que subject du roi, vous devez obéir aux lois.
(Substantiv) Untertan; Staatsbürger (historisch) [**Subject** *Subst.* *m* oder *n* (Pl. **-s**) – eine Person, die der Herrschaft eines Monarchen oder Staates untersteht.]
Als **subject** des Königs musst du die Gesetze befolgen.
(名詞) 君主や政府の権威のもとにある人。
王の**臣下**として、あなたは法律に従わなければならない。
(substantivo) súdito; cidadão [uma pessoa sob a autoridade de um governante ou governo]
Como súdito do rei, você deve obedecer às leis.
adj depending on a condition B2
The project is subject to approval by the board.
(形容词) 取决于；以...为条件；视...而定 【取决于某种条件】
该项目须经董事会批准。
(adjetivo) sujeto a; condicionado a; supeditado a [que depende de una condición; sujeto a]
El proyecto está sujeto a la aprobación de la junta.
(adjectif) sous réserve de; conditionné par; tributaire de; subordonné à [qui dépend d'une condition ou d'une approbation préalable; conditionnel à]
Le projet est subject à l'approbation du conseil d'administration.
(Adjektiv) abhängig von; bedingt durch [**subject** *Adj.* – von einer Bedingung abhängig; unter Vorbehalt stehend.]
Das Projekt ist **subject** zur Genehmigung durch den Vorstand.
(形容詞) ある条件や承認の有無によって決まる
そのプロジェクトは理事会の承認にsubjectである。
(adjetivo) sujeito a; condicional a; dependente de [dependendo de uma condição]
O projeto está sujeito à aprovação do conselho.
noun a musical theme B2
The composer introduced a beautiful subject in the second movement.
(名词) 主题；主旋律 【音乐主题】
作曲家在第二乐章中引入了一个优美的主题。
(sustantivo) tema; motivo [un tema musical]
El compositor introdujo un hermoso tema en el segundo movimiento.
(nom) sujet; thème [thème musical, mélodie principale sur laquelle est construite une composition]
Le compositeur a introduit un beau subject dans le deuxième mouvement.
(Substantiv) Thema; Motiv [**Subject** *Subst.* *n* (Pl. **-s**) – in der Musik: ein musikalisches Thema, das in einem Werk entwickelt wird.]
Der Komponist führte im zweiten Satz ein melodisches **subject** ein.
(名詞) 楽曲の主な旋律となる主題。
作曲家は第二楽章で美しい**主題**を提示した。
(substantivo) tema; motivo; tema musical [um tema musical]
O compositor introduziu um lindo tema no segundo movimento.
noun the part of a sentence that the predicate tells about B2
In the sentence 'The dog runs,' the subject is 'The dog' because the predicate 'runs' tells about it.
(名词) 主语
在句子'The dog runs'中，主语是'The dog'，因为谓语'runs'描述它。
(sustantivo) sujeto [la parte de una oración de la cual el predicado habla]
En la oración 'El perro corre', el sujeto es 'El perro' porque el predicado 'corre' habla de él.
(nom) sujet [en grammaire, terme ou groupe de termes de la phrase dont le prédicat énonce quelque chose]
Dans la phrase « The dog runs », le subject est « The dog » car le prédicat « runs » parle de lui.
(Substantiv) Subjekt; Satzgegenstand [**Subject** *Subst.* *n* (Pl. **-s**) – in der Grammatik: der Teil eines Satzes, auf den sich das Prädikat bezieht.]
Im Satz *‚Die Katze schläft‘* ist *‚die Katze‘* das **subject**, weil das Prädikat *‚schläft‘* davon handelt.
(名詞) 文において述語が説明している部分。
「The dog runs」という文で、**主語**は「The dog」である。
(substantivo) sujeito [a parte de uma frase sobre a qual o predicado fala]
Na frase 'O cachorro corre', o sujeito é 'O cachorro' porque o predicado 'corre' fala sobre ele.
noun The main topic of a paper, work of art, discussion, field of study, etc. A1 ✓ countable
The subject of his latest research paper is climate change's impact on coastal ecosystems.
(名词) 主题；题目；主旨；话题
他最新研究论文的主题是气候变化对沿海生态系统的影响。
(sustantivo) tema; asunto; materia; cuestión; tópico [El tema principal de un artículo, obra de arte, discusión, campo de estudio, etc.]
El tema de su último artículo de investigación es el impacto del cambio climático en los ecosistemas costeros.
(nom) sujet; thème; objet [Thème principal d'un article, d'une œuvre d'art, d'une discussion, d'un domaine d'étude, etc.]
Le sujet de son dernier article est l'impact du changement climatique sur les écosystèmes côtiers.
(Substantiv) Thema; Gegenstand [Das zentrale Thema oder der Hauptgegenstand einer Arbeit, eines Kunstwerks, einer Diskussion oder eines Forschungsgebiets.]
Der **subject** seines Vortrags war die Zukunft der erneuerbaren Energien.
(名詞) 論文、芸術作品、議論、研究分野などの中心となる話題やテーマ。
彼の最新の研究論文の主題は、気候変動が沿岸の生態系に与える影響である。
(substantivo) tema; assunto; tópico; matéria [O tema principal de um artigo, obra de arte, discussão, campo de estudo, etc.]
O assunto do seu mais recente artigo de pesquisa é o impacto das mudanças climáticas nos ecossistemas costeiros.
noun A particular area of study. A1 ✓ countable
Mathematics was always my favorite subject in school.
(名词) 学科；科目；课程
数学一直是我在学校最喜欢的科目。
(sustantivo) asignatura; materia; disciplina; cátedra [Un área particular de estudio.]
Las matemáticas siempre fueron mi materia favorita en la escuela.
(nom) matière; discipline; branche [Discipline particulière d'étude.]
Les mathématiques ont toujours été ma matière préférée à l'école.
(Substantiv) Fach; Fachgebiet [Ein bestimmtes Fach- oder Wissensgebiet, das in der Schule oder Universität gelehrt wird.]
Englisch war ihr Lieblings-**subject** in der Schule.
(名詞) 学校などでの特定の学習分野、教科。
数学は学校でいつも私の一番好きな教科だった。
(substantivo) disciplina; matéria; cadeira [Uma área específica de estudo.]
Matemática sempre foi minha disciplina favorita na escola.
adj Likely to be affected by or to experience something; liable. A1 ✓
Children are subject to colds during the winter months.
(形容词) 易受影响的；易感的；易患的
孩子们在冬季容易感冒。
(adjetivo) propenso; susceptible; expuesto [Propenso a ser afectado por o a experimentar algo; susceptible.]
Los niños son propensos a resfriarse durante los meses de invierno.
(adjectif) sujet à; exposé à; vulnérable à [Susceptible d'être affecté par quelque chose ou d'en faire l'expérience ; exposé à.]
Les enfants sont sujets aux rhumes pendant les mois d'hiver.
(Adjektiv) anfällig für; unterworfen; ausgesetzt [Etwas oder jemandem ausgesetzt sein; mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit von etwas betroffen sein oder etwas erleben.]
Kinder sind im Winter oft **subject** to Erkältungen.
(形容詞) 何かに影響を受けやすい、または経験しがちである。
子供たちは冬の数ヶ月間、風邪にかかりやすい。
(adjetivo) sujeito a; propenso a; passível de; vulnerável a [Propenso a ser afetado ou a experimentar algo; sujeito.]
As crianças estão sujeitas a resfriados durante os meses de inverno.
verb To cause (someone or something) to undergo a particular experience, especially one that is unpleasant or unwanted. A1 ✓
The researchers had to subject the material to extreme temperatures to test its durability.
(动词) 使遭受
研究人员必须让该材料经受极端温度以测试其耐久性。
(verbo) someter; exponer [Hacer que (alguien o algo) experimente algo en particular, especialmente algo desagradable o no deseado.]
Los investigadores tuvieron que someter el material a temperaturas extremas para probar su durabilidad.
(verbe) soumettre; faire subir; astreindre [Faire subir à quelqu'un ou à quelque chose une expérience particulière, notamment désagréable ou non souhaitée.]
Les chercheurs ont dû soumettre le matériau à des températures extrêmes pour tester sa durabilité.
(Verb) aussetzen; unterziehen [Jemanden oder etwas einer bestimmten, oft unangenehmen oder belastenden Erfahrung aussetzen.]
Die Wissenschaftler mussten das Material hohen Temperaturen **subject**, um seine Haltbarkeit zu testen.
(動詞) （人・物を）特定の経験に、特に不快または望ましくない経験を受けさせる。
研究者たちはその素材の耐久性を試すため、極限の温度にさらさなければならなかった。
(verbo) submeter; sujeitar [Causar (a alguém ou algo) passar por uma experiência específica, especialmente uma desagradável ou indesejada.]
Os pesquisadores tiveram que submeter o material a temperaturas extremas para testar sua durabilidade.
adj Conditional upon something; used with to. A1 ✓
The merger is subject to regulatory approval.
(形容词) 以...为条件；取决于；有待于
此次合并须经监管部门批准。
(adjetivo) sujeto a; condicionado a; supeditado a; dependiente de [Condicionado a algo; usado con 'a'.]
La fusión está sujeta a la aprobación regulatoria.
(adjectif) soumis à; subordonné à; assujetti à; conditionné par [Qui dépend d'une condition ; soumis à quelque chose (toujours employé avec « to »).]
La fusion est soumise à l'approbation des autorités de régulation.
(Adjektiv) abhängig von; vorbehaltlich [Von etwas abhängig; nur unter der Bedingung gültig, dass etwas anderes eintritt oder erfüllt wird.]
Der Vertrag ist **subject to** der Zustimmung des Aufsichtsrats.
(形容詞) 何かを条件とする、〜次第である（toを伴って使う）。
その合併は規制当局の承認を得ることを条件としている。
(adjetivo) sujeito a; condicionado a; dependente de [Condicional a algo; usado com 'a'.]
A fusão está sujeita à aprovação regulatória.
noun A citizen in a monarchy. A1 ✓ countable
As a loyal subject, he pledged his allegiance to the queen.
(名词) 臣民
作为忠实的臣民，他向女王宣誓效忠。
(sustantivo) súbdito; vasallo [Un súbdito en una monarquía.]
Como súbdito leal, juró lealtad a la reina.
(nom) sujet; sujet du roi; sujet de la Couronne [Citoyen d'une monarchie.]
En tant que fidèle sujet, il a juré allégeance à la reine.
(Substantiv) Untertan [Ein Bürger oder Untertan einer Monarchie, der dem Monarchen Treue und Gehorsam schuldet.]
Als treuer **subject** der Königin nahm er an der Krönungszeremonie teil.
(名詞) 君主制国家において君主のもとに属する市民、臣民。
忠実な臣民として、彼は女王への忠誠を誓った。
(substantivo) súdito; vassalo [Um cidadão em uma monarquia.]
Como um súdito leal, ele jurou fidelidade à rainha.
noun A person ruled over by another, especially a monarch or state authority. A1 ✓ countable
Every subject of the kingdom must obey the laws enacted by the crown.
(名词) 臣民；属民
王国的每一位臣民都必须遵守王室颁布的法律。
(sustantivo) súbdito; gobernado; administrado [Una persona gobernada por otra, especialmente un monarca o autoridad estatal.]
Todo súbdito del reino debe obedecer las leyes promulgadas por la corona.
(nom) sujet; administré; soumis [Personne placée sous l'autorité d'une autre, notamment d'un monarque ou d'un pouvoir étatique.]
Tout sujet du royaume doit obéir aux lois promulguées par la couronne.
(Substantiv) Untertan [Eine Person, die der Herrschaft eines anderen, insbesondere eines Monarchen oder Staates, unterworfen ist.]
Jeder **subject** des Königreichs muss die Gesetze des Landes befolgen.
(名詞) 他者、特に君主や国家権力によって支配されている人。
王国のすべての臣民は、王室が制定した法律に従わなければならない。
(substantivo) súdito; subalterno; governado [Uma pessoa governada por outra, especialmente um monarca ou autoridade estatal.]
Todo súdito do reino deve obedecer às leis promulgadas pela coroa.
noun A human, animal, or an inanimate object that is being examined, treated, analysed, etc; especially, one being studied in a scientific experiment, such as a clinical trial. A1 ✓ countable
The research subject showed significant improvement after receiving the experimental treatment.
(名词) 研究对象；受试者
该研究对象在接受实验性治疗后显示出显著改善。
(sustantivo) sujeto; espécimen; muestra; caso [Un ser humano, animal u objeto inanimado que está siendo examinado, tratado, analizado, etc.; especialmente, uno que está siendo estudiado en un experimento científico, como un ensayo clínico.]
El sujeto de investigación mostró una mejoría significativa después de recibir el tratamiento experimental.
(nom) sujet; cobaye; sujet d'expérience; participant [Être humain, animal ou objet inanimé soumis à un examen, un traitement, une analyse, etc. ; notamment participant à une expérience scientifique tel qu'un essai clinique.]
Le sujet de l'étude a montré une amélioration significative après avoir reçu le traitement expérimental.
(Substantiv) Proband; Versuchsperson; Testperson [Ein Mensch, Tier oder Gegenstand, der untersucht, behandelt oder analysiert wird, insbesondere in wissenschaftlichen Experimenten wie klinischen Studien.]
Der **subject** der Studie zeigte nach der Behandlung deutliche Fortschritte.
(名詞) 検査・治療・分析などの対象となる人・動物・物体。特に科学実験や臨床試験で研究されるもの。
研究対象者は実験的治療を受けた後、顕著な改善を示した。
(substantivo) sujeito; cobaia; indivíduo [Um ser humano, animal ou objeto inanimado que está sendo examinado, tratado, analisado, etc.; especialmente, aquele sendo estudado em um experimento científico, como um ensaio clínico.]
O sujeito da pesquisa apresentou melhora significativa após receber o tratamento experimental.
noun The noun, pronoun or noun phrase about whom the statement is made. In active clauses with verbs denoting an action, the subject is the actor. In clauses in the passive voice the subject is the target of the action. A1 ✓ countable
In the sentence 'The cat chased the mouse', 'the cat' is the subject.
(名词) 主语
在句子“猫追老鼠”中，“猫”是主语。
(sustantivo) sujeto [El sustantivo, pronombre o sintagma nominal sobre el cual se hace la afirmación. En cláusulas activas con verbos que denotan una acción, el sujeto es quien realiza la acción. En cláusulas en voz pasiva, el sujeto es quien recibe la acción.]
En la oración 'El gato persiguió al ratón', 'el gato' es el sujeto.
(nom) sujet; sujet grammatical [Nom, pronom ou syntagme nominal sur lequel porte l'énoncé. Dans les propositions actives, il désigne l'agent de l'action ; à la voix passive, il désigne le patient.]
Dans la phrase « The cat chased the mouse », « the cat » est le sujet.
(Substantiv) Subjekt; Satzgegenstand [Das Satzglied (Substantiv, Pronomen oder Nominalphrase), über das im Satz eine Aussage gemacht wird; in Aktivsätzen mit Handlungsverben der Handelnde, in Passivsätzen das Ziel der Handlung.]
Im Satz „Der Lehrer erklärt die Regel“ ist „der Lehrer“ das **subject**.
(名詞) 文の中で述べられる対象となる名詞・代名詞・名詞句。能動文では動作の主動者、受動態では動作の対象となる。
「猫がネズミを追いかけた」という文で、「猫」が主語です。
(substantivo) sujeito [O substantivo, pronome ou frase nominal sobre o qual se faz a declaração. Em orações ativas com verbos que denotam ação, o sujeito é o ator. Em orações na voz passiva, o sujeito é o alvo da ação.]
Na frase 'O gato perseguiu o rato', 'o gato' é o sujeito.
noun The main theme or melody, especially in a fugue. A1 ✓ countable
The composer introduced the main subject in the opening measures of the fugue.
(名词) 主旋律
作曲家在赋格曲的开头几小节引入了主要主题。
(sustantivo) tema; sujeto [El tema o melodía principal, especialmente en una fuga.]
El compositor introdujo el tema principal en los compases iniciales de la fuga.
(nom) sujet [Thème ou mélodie principal, notamment dans une fugue.]
Le compositeur a introduit le sujet principal dès les premières mesures de la fugue.
(Substantiv) Thema; Subjekt [Das Hauptthema oder die zentrale Melodie, insbesondere in einer Fuge, die im Verlauf des Stücks variiert und wieder aufgegriffen wird.]
Der Komponist führte das **subject** der Fuge bereits in den ersten Takten ein.
(名詞) 楽曲、特にフーガにおける主要なテーマや旋律。
作曲家はフーガの冒頭の小節で主要な主題を提示した。
(substantivo) tema; motivo [O tema ou melodia principal, especialmente em uma fuga.]
O compositor introduziu o tema principal nos compassos iniciais da fuga.
verb To make subordinate or subservient; to subdue or enslave; to subjugate. A1 ✓
The invading army sought to subject the entire population to their rule.
(动词) 使臣服；征服；使屈服
入侵军队试图让全体民众臣服于他们的统治。
(verbo) sojuzgar; subyugar; avasallar; esclavizar; oprimir [Hacer subordinado o subyugado; sojuzgar o esclavizar; subyugar.]
El ejército invasor buscó someter a toda la población a su dominio.
(verbe) assujettir; soumettre; asservir; subjuguer [Rendre subordonné ou asservi ; soumettre, assujettir ou subjuguer.]
L'armée envahissante a cherché à assujettir toute la population à sa domination.
(Verb) unterwerfen; unterjochen [Jemanden oder etwas unterwerfen, beherrschen oder in Abhängigkeit bringen; oft mit dem Ziel, Kontrolle oder Macht auszuüben.]
Die Eroberer versuchten, die Bevölkerung gewaltsam zu **subject**.
(動詞) 従属させる、服従させる、支配下に置く。
侵略軍は全住民を自らの支配下に置こうとした。
(verbo) subjugar; sujeitar; escravizar; submeter [Tornar subordinado ou submisso; subjugar ou escravizar; subjugar.]
O exército invasor buscava subjugar toda a população ao seu domínio.
adj Placed under the power of another; owing allegiance to a particular sovereign or state. A1 ✓
As a subject of the British Crown, he owed his allegiance to the monarch.
(形容词) 臣服的；隶属的；臣属的
作为英国君主的臣民，他效忠于君主。
(adjetivo) súbdito; vasallo; sujeto a [Sujeto al poder de otro; que debe lealtad a un soberano o estado en particular.]
Como súbdito de la Corona británica, debía su lealtad al monarca.
(adjectif) soumis; assujetti; vassal; sujet [Placé sous l'autorité d'un autre ; qui doit allégeance à un souverain ou à un État.]
En tant que sujet de la Couronne britannique, il devait allégeance au monarque.
(Adjektiv) untertan; unterworfen [Einer höheren Macht oder Autorität unterworfen; einem bestimmten Herrscher oder Staat Gehorsam schuldig.]
Als **subject** der britischen Krone musste er den Gesetzen des Königreichs folgen.
(形容詞) 他者の権力下にあり、特定の君主や国家に忠誠を尽くしている。
英国王室の臣下として、彼は君主への忠誠の義務を負っていた。
(adjetivo) súdito; subordinado; servo [Colocado sob o poder de outro; devendo lealdade a um soberano ou estado específico.]
Como súdito da Coroa Britânica, ele devia sua lealdade ao monarca.
noun A being that has subjective experiences, subjective consciousness, or a relationship with another entity. A1 ✓ countable
As a conscious subject, each individual experiences the world uniquely.
(名词) 主体
作为有意识的主体，每个人都以独特的方式体验世界。
(sustantivo) sujeto; ser consciente [Un ser que tiene experiencias subjetivas, conciencia subjetiva, o una relación con otra entidad.]
Como sujeto consciente, cada individuo experimenta el mundo de manera única.
(nom) sujet; sujet pensant; sujet conscient [Être qui possède des expériences subjectives, une conscience subjective ou qui entretient une relation avec une autre entité.]
En tant que sujet conscient, chaque individu vit le monde de manière unique.
(Substantiv) Subjekt [Ein Wesen, das subjektive Erfahrungen oder Bewusstsein besitzt oder in einer Beziehung zu einer anderen Entität steht.]
Jeder Mensch als bewusster **subject** nimmt die Welt auf individuelle Weise wahr.
(名詞) 主観的な経験や意識を持ち、他者との関係を有する存在、主体。
意識ある主体として、各個人は世界を一意に体験する。
(substantivo) sujeito [Um ser que tem experiências subjetivas, consciência subjetiva ou uma relação com outra entidade.]
Como sujeito consciente, cada indivíduo experimenta o mundo de forma única.
noun That of which something is stated. A1 ✓ countable
The subject of his latest book is the history of ancient civilizations.
(名词) 主语
他最新著作的主题是古代文明的历史。
(sustantivo) sujeto; tema; asunto; materia [Aquello de lo cual se afirma algo.]
El tema de su último libro es la historia de las civilizaciones antiguas.
(nom) sujet; thème; matière; objet [Ce sur quoi porte un énoncé ; ce dont on parle.]
Le sujet de son dernier livre est l'histoire des civilisations anciennes.
(Substantiv) Thema; Gegenstand [Das, worüber etwas ausgesagt oder behauptet wird; der Gegenstand einer Aussage.]
Der **subject** seines neuen Romans ist die Geschichte einer Familie im 19. Jahrhundert.
(名詞) 何かについて語られたり、述べられたりする対象。
彼の最新の著書の主題は古代文明の歴史である。
(substantivo) assunto; tema; matéria [Aquilo sobre o qual algo é declarado.]
O assunto do seu mais recente livro é a história das civilizações antigas.
noun By faulty generalisation from a clause's grammatical subject often being coinstantiated with one: an actor or agent; one who takes action. A1 ✓ countable
The subject of the investigation refused to answer any questions.
(名词) 行为主体；主体
调查对象拒绝回答任何问题。
(sustantivo) sujeto; actor; agente [Por generalización errónea del hecho de que el sujeto gramatical de una cláusula a menudo coincide con: un actor o agente; quien realiza una acción.]
El sujeto de la investigación se negó a responder cualquier pregunta.
(nom) agent; acteur; auteur [Acteur ou agent ; personne qui accomplit une action, par glissement abusif depuis la notion de sujet grammatical.]
Le sujet de l'enquête a refusé de répondre à toute question.
(Substantiv) Handelnder; Akteur [Jemand, der handelt oder eine Handlung ausführt; oft fälschlich mit dem grammatischen Subjekt gleichgesetzt, obwohl dies nicht immer der Fall ist.]
Der **subject** der Untersuchung weigerte sich, weitere Fragen zu beantworten.
(名詞) 節の文法的主語と混同されることから、行為や行動の主体となる人。
調査の被験者はどんな質問にも答えることを拒否した。
(substantivo) agente; ator; autor [Por generalização equivocada do sujeito gramatical de uma oração ser frequentemente coincidente com um: um ator ou agente; aquele que toma uma ação.]
O sujeito da investigação se recusou a responder a qualquer pergunta.
adj Placed or situated under; lying below, or in a lower situation. A1 ✓
The subject layers of rock revealed fascinating fossils.
(形容词) 位于下方；下层的；底层的
下方的岩层露出了迷人的化石。
(adjetivo) subyacente; inferior; situado debajo [Colocado o situado debajo; que se encuentra abajo, o en una situación inferior.]
Las capas inferiores de roca revelaron fósiles fascinantes.
(adjectif) inférieur; sous-jacent; subordonné [Placé ou situé en dessous ; qui se trouve dans une position inférieure.]
Les couches de roche sous-jacentes ont révélé de fascinants fossiles.
(Adjektiv) unterliegend; darunterliegend [Unter etwas anderem gelegen oder befindlich; in einer tieferen Position oder Schicht.]
Die **subject** Gesteinsschichten enthielten wertvolle Mineralien.
(形容詞) 下方に置かれた、または下位にある。
調査対象の地層から、興味深い化石が発見された。
(adjetivo) subjacente; subordinado; inferior [Colocado ou situado sob; que está abaixo, ou em uma posição mais baixa.]
As camadas de rocha subjacentes revelaram fósseis fascinantes.
noun someone or something that is the topic of a treatment or analysis A1 ✓ countable
The research paper analyzed its subject from multiple perspectives.
(名词) 研究对象；主题
这篇研究论文从多个角度分析了其研究对象。
(sustantivo) tema; asunto; materia; objeto de estudio [alguien o algo que es el tema de un tratamiento o análisis]
El artículo de investigación analizó su tema desde múltiples perspectivas.
(nom) sujet; thème; objet d'étude [Personne ou chose qui fait l'objet d'un traitement ou d'une analyse.]
L'article de recherche a analysé son sujet sous plusieurs perspectives.
(Substantiv) Thema; Gegenstand [Jemand oder etwas, das Gegenstand einer Behandlung, Analyse oder Untersuchung ist.]
Der **subject** der Analyse wurde aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.
(名詞) 論じられたり分析されたりする対象となる人や物。
その研究論文はテーマを複数の視点から分析した。
(substantivo) assunto; tema; objeto [alguém ou algo que é o tema de um tratamento ou análise]
O artigo de pesquisa analisou seu assunto sob múltiplas perspectivas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →