contain
/kənˈteɪn/ verb A2, B1, B2**Contain** means to hold something inside, like a suitcase keeps clothes, a list includes items, a rule puts limits on behavior, a set has subsets, and even a person can keep desire in check. When you contain something you give it a home, a slot, a fence, a category, or a moral leash.
【核心含义】指将某物容纳在内或限制在一定范围内，使其有归属、受约束或成体系。
常接具体物品（如箱子装衣服）、抽象概念（如规则限制行为）或情绪控制（如克制欲望），注意与“include”（侧重包含关系）的区别。
【Significado central】Que está limitado o restringido en el espacio, mantenido dentro de ciertos límites definidos.
Este adjetivo describe un espacio que no se extiende libremente, sino que queda claramente acotado o reducido. A diferencia del verbo "to contain" (contener), esta forma adjetival se emplea para caracterizar lugares o áreas de dimensiones contenidas. Puede evocar tanto una sensación de intimidad y protección como de estrechez u opresión, según el contexto. Es frecuente en descripciones arquitectónicas y en textos literarios. Ejemplo: "The contained space of the tiny apartment made it feel cozy but somewhat claustrophobic" → "El espacio reducido del pequeño departamento resultaba acogedor pero un tanto claustrofóbico."
verb to have inside A2
The box contains many toys.
(动词) 包含；容纳；装有 【容纳；包含】
盒子里有很多玩具。
(verbo) contener; incluir; abarcar [tener dentro]
La caja contiene muchos juguetes.
(verbe) contenir; renfermer; comprendre; inclure [avoir quelque chose à l'intérieur.]
La boîte contient beaucoup de jouets.
(Verb) enthalten; beinhalten [etwas in sich haben oder als Inhalt umschließen]
Die Schachtel **contains** viele Spielzeuge.
(動詞) 中に含んでいる。入れている。
その箱にはたくさんのおもちゃが入っている。
(verbo) conter; abranger; comportar; incluir [ter algo dentro]
A caixa contém muitos brinquedos.
verb to control or hold back B2
She tried to contain her excitement.
(动词) 抑制；控制；克制；忍住；压抑 【控制；抑制】
她试图抑制自己的兴奋。
(verbo) contener; reprimir; frenar; dominar; coartar [controlar o contener]
Ella intentó contener su emoción.
(verbe) contenir; maîtriser; réprimer; retenir; dompter [maîtriser ou retenir.]
Elle a essayé de contenir son enthousiasme.
(Verb) zügeln; unterdrücken; beherrschen; im Zaum halten [etwas unter Kontrolle halten oder zurückhalten, insbesondere Gefühle oder eine Situation.]
Sie versuchte, ihre Aufregung zu **contain**.
(動詞) 感情や広がりなどを制御して抑える。
彼女は興奮を抑えようとした。
(verbo) conter; reprimir; refrear; controlar [controlar ou reprimir]
Ela tentou conter sua animação.
verb To hold inside. B1 ✓
This box can contain all your books.
(动词) 容纳；装；盛
这个盒子可以装下你所有的书。
(verbo) contener; mantener dentro; caber; albergar [Contener; mantener dentro.]
Esta caja puede **contener** todos tus libros.
(verbe) contenir; renfermer; recevoir; abriter [Renfermer quelque chose à l'intérieur d'un espace délimité.]
Cette boîte peut **contenir** tous tes livres.
(Verb) enthalten; beinhalten; fassen [**contain** *v*: Etwas in sich aufnehmen oder umschließen, sodass es darin eingeschlossen ist.]
Diese Kiste kann alle deine Bücher **contain**.
(動詞) 中に収める、収容する。
この箱はあなたの本を全部入れることができる。
(verbo) conter; abranger; comportar; acomodar; recolher [Conter dentro; manter em seu interior.]
Esta caixa pode conter todos os seus livros.
verb To include as a part. B1 ✓
The report will contain a summary of our findings.
(动词) 包含；包括；涵盖
报告将包含我们调查结果的摘要。
(verbo) contener; incluir; comprender; abarcar [Incluir como parte.]
El informe **contendrá** un resumen de nuestros hallazgos.
(verbe) contenir; comprendre; inclure; renfermer; embrasser [Inclure comme partie intégrante d'un ensemble.]
Le rapport **contiendra** un résumé de nos conclusions.
(Verb) beinhalten; umfassen; einschließen [**contain** *v*: Etwas als Bestandteil oder Teil beinhalten oder umfassen.]
Der Bericht wird eine Zusammenfassung unserer Ergebnisse **contain**.
(動詞) 含む、含んでいる。
その報告書には私たちの発見の要約が含まれる。
(verbo) conter; incluir; abranger; comportar; englobar [Incluir como parte.]
O relatório conterá um resumo de nossas descobertas.
verb To put constraints upon; to restrain; to confine; to keep within bounds. B1 ✓
She struggled to contain her excitement when she heard the news.
(动词) 限制；克制；抑制；约束；控制
当她听到这个消息时，她努力克制自己的兴奋。
(verbo) contener; refrenar; reprimir; sujetar; dominar [Poner límites; reprimir; restringir; confinar; mantener dentro de ciertos límites.]
Ella luchó por **contener** su emoción cuando escuchó la noticia.
(verbe) contenir; maîtriser; retenir; réprimer; se dominer [Maîtriser, retenir pour empêcher de se manifester.]
Elle avait du mal à **contenir** son excitation en apprenant la nouvelle.
(Verb) zügeln; beherrschen; kontrollieren [**contain** *v*: Etwas begrenzen, einschränken oder unter Kontrolle halten, um ein Überschreiten von Grenzen zu verhindern.]
Sie kämpfte darum, ihre Begeisterung zu **contain**, als sie die Nachricht hörte.
(動詞) 抑える、抑制する、封じ込める。
彼女はその知らせを聞いたとき、興奮を抑えるのに苦労した。
(verbo) conter; refrear; reprimir; controlar; dominar [Pôr limites a; refrear; reprimir; confinar; manter dentro de certos limites.]
Ela lutou para conter sua emoção ao ouvir a notícia.
verb To have as an element or subset. B1 ✓
The set contains all prime numbers less than 10.
(动词) 含有；包含；包括
这个集合包含所有小于10的质数。
(verbo) contener; incluir [Tener como elemento o subconjunto.]
El conjunto **contiene** todos los números primos menores que 10.
(verbe) contenir; comprendre; inclure; englober [Avoir comme élément ou sous-ensemble (en mathématiques).]
L'ensemble **contient** tous les nombres premiers inférieurs à 10.
(Verb) enthalten; umfassen [**contain** *v* (Mathematik): Ein bestimmtes Element oder eine Teilmenge als Bestandteil haben.]
Die Menge **contain**t alle Primzahlen kleiner als 10.
(動詞) 要素として含む、含む。
その集合は10未満のすべての素数を含む。
(verbo) conter; incluir; abranger; comportar [Ter como elemento ou subconjunto.]
O conjunto contém todos os números primos menores que 10.
verb To restrain desire; to live in continence or chastity. B1 ✓
The monk vowed to contain his worldly desires.
(动词) 克制；抑制；节制；禁欲
这位僧侣发誓要克制自己的世俗欲望。
(verbo) refrenar; contener; reprimir; hacer continencia [Reprimir el deseo; vivir en continencia o castidad.]
El monje hizo voto de **contener** sus deseos mundanos.
(verbe) contenir; maîtriser; réprimer; se retenir [Réprimer ses désirs, vivre dans la continence ou la chasteté.]
Le moine fit vœu de **contenir** ses désirs matériels.
(Verb) zügeln; beherrschen [**contain** *v* (gehoben): Seine Begierden oder Triebe zügeln, insbesondere im Sinne von Keuschheit oder Enthaltsamkeit.]
Der Mönch gelobte, seine weltlichen Begierden zu **contain**.
(動詞) 欲望を抑える、禁欲する。
その修道士は世俗の欲望を抑えることを誓った。
(verbo) reprimir; refrear; abster-se; conter [Refrear os desejos; viver na continência ou castidade.]
O monge fez votos de conter seus desejos mundanos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →