commencement
/kəˈmɛnsmənt/ noun B1, B2**Commencement** marks the moment when something officially gets under way, whether it’s a project, a season, or a life event. In schools it also names the ceremony where students toss caps into the air. The term carries a formal flavor, suggesting a planned, ritualized start rather than a casual kickoff. It can substitute for “inception” when referring to abstract beginnings, but it retains the sense of a point of departure. In the context of graduations, it emphasizes the transition from student to graduate, not merely the act of finishing courses. It fits best where the beginning is highlighted by ceremony or official acknowledgment.
【核心含义】指事物正式开始的时刻，尤指带有仪式感的开端。
常与典礼/仪式搭配（如毕业典礼），强调新阶段开启而非单纯结束。避免用于日常随意场景，区别于"start"。中文表述需突出"启程"的正式感。
【Significado central】El momento en que algo comienza oficialmente, especialmente cuando ese inicio tiene un carácter formal o ceremonioso.
(formal) Se emplea en contextos donde el arranque está marcado por una ceremonia o un reconocimiento oficial, como un proyecto importante, una temporada o un nuevo ciclo. En el ámbito educativo, designa la ceremonia de graduación y resalta la transición de estudiante a profesionista, no simplemente la finalización de los cursos. Es más solemne que *start* o *beginning*, por lo que debe evitarse en situaciones coloquiales; equivale a "comienzo formal" o "inicio oficial" más que a un arranque casual. También puede sustituir a *inception* al referirse a comienzos abstractos, conservando la idea de un punto de partida significativo.
noun a ceremony where students receive their diplomas or degrees B1
My sister's commencement ceremony is next Friday.
(名词) 毕业典礼；学位授予仪式
我妹妹的毕业典礼在下周五。
(sustantivo) graduación; ceremonia de graduación; acto de graduación [una ceremonia donde los estudiantes reciben sus diplomas o títulos]
La ceremonia de graduación de mi hermana es el próximo viernes.
(nom) remise des diplômes; cérémonie de remise des diplômes [Cérémonie au cours de laquelle les étudiants reçoivent leur diplôme à la fin de leurs études.]
La cérémonie de commencement de ma sœur a lieu vendredi prochain.
(Substantiv) Abschlussfeier; Graduierungsfeier [eine feierliche Veranstaltung, bei der Studierende ihre Abschlusszeugnisse oder akademischen Grade erhalten.]
Die **commencement**-Zeremonie meiner Schwester findet nächsten Freitag statt.
(名詞) 学生が学位や卒業証書を受け取るための式典。卒業式。
妹の卒業式は来週の金曜日です。
(substantivo) formatura; colação de grau [uma cerimônia onde os alunos recebem seus diplomas ou graus]
A cerimônia de formatura da minha irmã é na próxima sexta-feira.
noun the start of something B2
The commencement of the project was delayed by bad weather.
(名词) 开始；开端；起始
项目的开始因天气恶劣而推迟。
(sustantivo) comienzo; inicio; principio [el comienzo o inicio de algo]
El inicio del proyecto se retrasó por el mal tiempo.
(nom) commencement; début; démarrage [Le début ou le point de départ de quelque chose.]
Le commencement du projet a été retardé par le mauvais temps.
(Substantiv) Beginn; Anfang; Start [der Zeitpunkt, zu dem etwas anfängt oder beginnt.]
Der **commencement** des Projekts verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.
(名詞) 物事の開始。始まり。事業や計画が動き出すこと。
プロジェクトの開始が悪天候により延期されました。
(substantivo) início; começo [o início de algo]
O início do projeto foi adiado por mau tempo.
noun The first existence of anything; act or fact of commencing; the beginning. countable
The commencement of the construction project was delayed due to bad weather.
(名词) 开端；开始；起始；发端
由于天气恶劣，建筑工程的开端被推迟了。
(sustantivo) comienzo; inicio; principio [La primera existencia de algo; acto o hecho de comenzar; el principio.]
El inicio del proyecto de construcción se retrasó debido al mal tiempo.
(nom) commencement; début; inauguration; naissance; départ [Le tout début de quelque chose ; le fait de commencer.]
Le commencement du chantier de construction a été retardé à cause du mauvais temps.
(Substantiv) Beginn; Anfang; Start [Der Beginn oder Anfang eines Vorgangs, einer Handlung oder eines Zustands.]
Der **commencement** des Bauprojekts verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.
(名詞) 開始。物事が始まること、あるいは最初に行われること。
建設工事の開始が悪天候のために延期された。
(substantivo) início; começo; princípio [A primeira existência de algo; ato ou fato de começar; o início.]
O início do projeto de construção foi adiado devido ao mau tempo.
noun A graduation ceremony, from a school, college or university. Sometimes before the actual graduation. countable
All graduates must wear academic robes during the commencement ceremony.
(名词) 毕业典礼；毕业仪式
所有毕业生在毕业典礼期间必须穿着学术袍。
(sustantivo) ceremonia de graduación; acto de graduación; graduación [Ceremonia de graduación de una escuela, colegio o universidad. A veces, antes de la graduación propiamente dicha.]
Todos los graduados deben llevar togas académicas durante la ceremonia de graduación.
(nom) cérémonie de remise des diplômes; remise des diplômes; cérémonie de graduation [Cérémonie de remise des diplômes dans une école, un collège ou une université, parfois organisée avant la remise effective.]
Tous les diplômés doivent porter la robe académique pendant la cérémonie de commencement.
(Substantiv) Abschlussfeier; Graduierungsfeier [Eine feierliche Zeremonie, bei der Absolventen einer Bildungseinrichtung ihre Abschlusszeugnisse erhalten, oft verbunden mit Reden und Ehrungen.]
Alle Absolventen müssen während der **commencement**-Zeremonie ihre akademischen Roben tragen.
(名詞) 卒業式。学校・大学・大学院などで学位や卒業資格を授与するために行われる式典。
卒業生は全員、卒業式に大学の正装（学位袍）を着用しなければならない。
(substantivo) cerimônia de formatura; colação de grau; formatura [Uma cerimônia de formatura, de uma escola, faculdade ou universidade. À vezes antes da formatura em si.]
Todos os formandos devem usar becas acadêmicas durante a cerimônia de colação de grau.
noun The day when degrees are conferred by colleges and universities upon students and others. countable
Harvard's commencement will be held on May 25th this year.
(名词) 学位授予日
哈佛大学的学位授予日将在今年5月25日举行。
(sustantivo) acto de graduación; ceremonia de graduación; acto académico [Día en que las universidades otorgan títulos a los estudiantes y otras personas.]
La ceremonia de graduación de Harvard se llevará a cabo el 25 de mayo de este año.
(nom) jour de remise des diplômes; cérémonie de remise des diplômes; remise des diplômes [Jour où les universités et grandes écoles remettent officiellement leurs diplômes aux étudiants.]
La commencement de Harvard aura lieu le 25 mai cette année.
(Substantiv) Immatrikulationsfeier; Abschlussfeier [Der Tag, an dem eine Hochschule oder Universität akademische Grade an Studierende und andere Absolventen verleiht.]
Der **commencement** in Harvard findet dieses Jahr am 25. Mai statt.
(名詞) 学位授与日。大学が学生や修了者に対して学位を授与する日。
ハーバード大学の卒業式は今年の5月25日に開催される。
(substantivo) colação de grau [O dia em que os diplomas são concedidos por faculdades e universidades aos estudantes e outros.]
A cerimônia de formatura de Harvard será realizada no dia 25 de maio deste ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →