corona
/kɝˈoʊnə/ noun B2, C1the sun's outer atmosphere
noun the sun's outer atmosphere B2
During a total solar eclipse, we can see the sun's corona.
(名词) 日冕
在日全食期间，我们可以看到太阳的日冕。
(sustantivo) corona solar; corona [la atmósfera exterior del sol]
Durante un eclipse solar total, podemos ver la corona del sol.
(nom) couronne solaire [Atmosphère extérieure du soleil, visible lors d'une éclipse totale.]
Lors d'une éclipse solaire totale, on peut voir la corona du soleil.
(Substantiv) Korona [die äußere Atmosphäre der Sonne, die als leuchtender Ring sichtbar wird]
Während einer totalen Sonnenfinsternis kann man die **corona** der Sonne sehen.
(名詞) 太陽の外側を取り囲む希薄な大気層
皆既日食のときには、太陽のコロナを観察することができる。
(substantivo) coroa solar [a atmosfera externa do sol]
Durante um eclipse solar total, podemos ver a coroa do sol.
noun a crown B2
The king wore a golden corona at the ceremony.
(名词) 王冠；皇冠
国王在仪式上戴了一顶金色的王冠。
(sustantivo) corona; diadema [una corona]
El rey llevaba una corona dorada en la ceremonia.
(nom) couronne; diadème [Couronne, notamment celle portée par les souverains.]
Le roi portait une corona dorée lors de la cérémonie.
(Substantiv) Krone [eine Krone, insbesondere als Symbol der Herrschaft oder als Schmuckstück]
Der König trug bei der Zeremonie eine goldene **corona**.
(名詞) 王冠
王は式典で金の冠をまとっていた。
(substantivo) coroa [uma coroa]
O rei usou uma coroa dourada na cerimônia.
noun a circle of light C1
During the eclipse, we could see the sun's corona glowing around the moon.
(名词) 光环；光晕
日食期间，我们可以看到太阳的日冕在月球周围发光。
(sustantivo) halo; aureola; corona; nimbo [un círculo de luz]
Durante el eclipse, pudimos ver la corona del sol brillando alrededor de la luna.
(nom) auréole; halo; couronne de lumière [Cercle lumineux entourant un astre ou une source de lumière.]
Pendant l'éclipse, on pouvait voir la corona du soleil briller autour de la lune.
(Substantiv) Lichthof; Heiligenschein [ein Lichtkranz oder leuchtender Ring, der einen Himmelskörper umgibt]
Während der Finsternis war die **corona** der Sonne als strahlender Ring um den Mond zu erkennen.
(名詞) 光の輪
日食のとき、月のまわりにコロナが輝いて見えた。
(substantivo) auréola; halo; coroa [um círculo de luz]
Durante o eclipse, pudemos ver a coroa do sol brilhando ao redor da lua.
noun The luminous plasma atmosphere of the Sun (the solar corona) or other star, extending millions of kilometres into space, most easily seen during a total solar eclipse. B2 ✓ countable
During the total solar eclipse, the solar corona was visible as a magnificent halo of light around the darkened sun.
(名词) 日冕
在日全食期间，太阳的日冕在暗化的太阳周围呈现为一个壮丽的光环。
(sustantivo) corona solar [La atmósfera de plasma luminoso del Sol (la corona solar) u otra estrella, que se extiende millones de kilómetros en el espacio y se observa con mayor facilidad durante un eclipse solar total.]
Durante el eclipse solar total, la corona solar fue visible como un magnífico halo de luz alrededor del sol oscurecido.
(nom) couronne solaire; couronne [Atmosphère lumineuse de plasma entourant le Soleil (la couronne solaire) ou une autre étoile, s'étendant sur des millions de kilomètres dans l'espace, généralement visible lors d'une éclipse totale de Soleil.]
Pendant l'éclipse totale, la corona solaire était visible comme un magnifique halo de lumière autour du Soleil occulté.
(Substantiv) Sonnenkorona; Korona [Die leuchtende Plasma-Atmosphäre der Sonne (die Sonnenkorona) oder eines anderen Sterns, die sich Millionen Kilometer ins All erstreckt und am besten während einer totalen Sonnenfinsternis sichtbar ist.]
Während der totalen Sonnenfinsternis war die **corona** als prächtiger Lichtkranz um die verdunkelte Sonne zu sehen.
(名詞) 太陽（太陽コロナ）または他の恒星の輝くプラズマの大気圏で、宇宙へ何百万キロメートルも広がり、皆既日食の時に最も観察しやすい。
皆既日食の際には、太陽コロナが暗くなった太陽の周りに壮大な光の光環として見えた。
(substantivo) coroa solar; corona solar [A atmosfera de plasma luminoso do Sol (a coroa solar) ou de outra estrela, que se estende por milhões de quilômetros no espaço, mais facilmente visível durante um eclipse solar total.]
Durante o eclipse solar total, a coroa solar ficou visível como um magnífico halo de luz ao redor do sol escurecido.
noun A coronavirus, especially SARS-CoV-2. B2 ✓ countable
Scientists are studying the genetic mutations of the corona virus to develop more effective vaccines.
(名词) 冠状病毒
科学家正在研究冠状病毒的基因突变以开发更有效的疫苗。
(sustantivo) coronavirus; SARS-CoV-2 [Un coronavirus, especialmente el SARS-CoV-2.]
Los científicos están estudiando las mutaciones genéticas del virus corona para desarrollar vacunas más efectivas.
(nom) coronavirus; SARS-CoV-2; corona [Un coronavirus, en particulier le SARS-CoV-2.]
Les scientifiques étudient les mutations génétiques du corona pour mettre au point des vaccins plus efficaces.
(Substantiv) Coronavirus; SARS-CoV-2 [Ein Coronavirus, insbesondere SARS-CoV-2.]
Wissenschaftler untersuchen die genetischen Mutationen des **corona**-Virus, um wirksamere Impfstoffe zu entwickeln.
(名詞) コロナウイルス。特にSARS-CoV-2を指す。
科学者たちはより効果的なワクチンを開発するため、コロナウイルスの遺伝子変異を研究している。
(substantivo) coronavírus [Um coronavírus, especialmente o SARS-CoV-2.]
Cientistas estão estudando as mutações genéticas do vírus corona para desenvolver vacinas mais eficazes.
noun A disease caused by a coronavirus, especially COVID-19. B2 ✓ countable
After testing positive for corona, she had to quarantine for two weeks according to health protocols.
(名词) 冠状病毒病
在冠状病毒检测呈阳性后，她根据卫生规定必须隔离两周。
(sustantivo) COVID-19; covid; coronavirus [Una enfermedad causada por un coronavirus, especialmente el COVID-19.]
Después de dar positivo al corona, tuvo que ponerse en cuarentena durante dos semanas según los protocolos sanitarios.
(nom) COVID-19; Covid; corona [Maladie provoquée par un coronavirus, en particulier la COVID-19.]
Après un test positif au corona, elle a dû se confiner pendant deux semaines selon le protocole sanitaire.
(Substantiv) Corona; COVID-19 [Eine durch ein Coronavirus verursachte Krankheit, insbesondere COVID-19.]
Nach dem positiven **corona**-Test musste sie sich zwei Wochen lang in Quarantäne begeben.
(名詞) コロナウイルスによって引き起こされる疾患。特にCOVID-19を指す。
コロナの検査で陽性が出た後、彼女は保健プロトコルに従って2週間の隔離をしなければならなかった。
(substantivo) covid; COVID-19 [Uma doença causada por um coronavírus, especialmente a COVID-19.]
Após testar positivo para corona, ela teve que ficar em quarentena por duas semanas de acordo com os protocolos de saúde.
noun Any luminous or crownlike ring around an object or person. B2 ✓ countable
The saint in the painting was depicted with a golden corona around his head, symbolizing holiness.
(名词) 光晕；光环
画中的圣人头上描绘有一个金色的光环，象征着神圣。
(sustantivo) aureola; halo; nimbo [Cualquier anillo luminoso o en forma de corona alrededor de un objeto o una persona.]
El santo en la pintura fue representado con una corona dorada alrededor de su cabeza, simbolizando la santidad.
(nom) auréole; couronne; halo [Tout anneau lumineux ou en forme de couronne entourant un objet ou une personne.]
Le saint était représenté dans le tableau avec une corona dorée autour de la tête, symbole de sainteté.
(Substantiv) Heiligenschein; Glorienschein; Aureole; Nimbus [Ein leuchtender oder kronenartiger Ring um ein Objekt oder eine Person.]
Auf dem Gemälde war der Heilige mit einer goldenen **corona** dargestellt, die seine Heiligkeit symbolisierte.
(名詞) 物体や人の周囲に見える、光り輝くまたは冠のような環。
絵画の聖人は頭部に金のコロナを描かれており、聖性を象徴していた。
(substantivo) auréola; halo; coroa; nimbo [Qualquer anel luminoso ou em forma de coroa ao redor de um objeto ou pessoa.]
O santo na pintura foi retratado com uma coroa dourada ao redor da cabeça, simbolizando santidade.
noun A long, straight-sided cigar with a blunt, rounded end. B2 ✓ countable
He preferred smoking a corona after dinner, enjoying the smooth draw of the blunt-ended cigar.
(名词) 科罗娜雪茄
他喜欢晚餐后抽一支科罗娜雪茄，享受这种钝头雪茄的顺畅吸感。
(sustantivo) corona [Un cigarro largo de lados rectos con un extremo romo y redondeado.]
Prefería fumar un corona después de cenar, disfrutando de la suave calada del cigarro de extremo romo.
(nom) corona; cigare corona [Long cigare aux côtés droits terminé par une extrémité arrondie et non pointue.]
Il aimait fumer un corona après le dîner, appréciant le tirage régulier de ce cigaire à bout arrondi.
(Substantiv) Corona [Eine lange, gerade Zigarre mit stumpfen, abgerundeten Enden.]
Er rauchte nach dem Abendessen gern eine **corona**, weil ihm der gleichmäßige Zug der stumpfen Zigarre gefiel.
(名詞) 真っ直ぐな側面に先が丸く平らにカットされた、長い葉巻。
彼は夕食後にコロナを吸うのを好み、平らに切られた端からのスムーズな吸引を楽しんだ。
(substantivo) corona [Um charuto longo, de lados retos, com uma ponta romba e arredondada.]
Ele preferia fumar um corona depois do jantar, apreciando a tragada suave do charuto de ponta romba.
noun A pale lager beer produced by Mexican brewery Grupo Modelo, commonly served with a wedge of lime or lemon in the neck of the bottle. B2 ✓ countable
We enjoyed cold Coronas on the beach during our vacation.
(名词) 科罗娜啤酒
我们在度假时在海滩上享用了冰镇科罗娜啤酒。
(sustantivo) Una cerveza lager pálida producida por la cervecería mexicana Grupo Modelo, comúnmente servida con una rodaja de lima o limón en el cuello de la botella.
Disfrutamos de **coronas** frías en la playa durante nuestras vacaciones.
(nom) Bière blonde pâle de type lager produite par le brasseur mexicain Grupo Modelo, traditionnellement servie avec une rondelle de citron vert ou jaune dans le goulot de la bouteille.
Nous avons savouré des Coronas bien fraîches à la plage pendant nos vacances.
(Substantiv) Corona [Ein helles Lagerbier, das von der mexikanischen Brauerei Grupo Modelo hergestellt wird und oft mit einer Zitronen- oder Limettenscheibe im Flaschenhals serviert wird.]
Wir genossen eiskalte **Coronas** am Strand während unseres Urlaubs.
(名詞) メキシコのGrupo Modelo社が製造する淡色のラガービール。瓶の口にライムやレモンを添えて供される。
休暇中、ビーチで冷たいコロナ（ビール）を楽しんだ。
(substantivo) Uma cerveja tipo lager clara produzida pela cervejaria mexicana Grupo Modelo, geralmente servida com uma fatia de lima ou limão no gargalo da garrafa.
Desfrutamos de Coronas geladas na praia durante nossas férias.
noun An upper or crownlike portion of certain parts of the body. B2 ✓ countable
The corona of the tooth is the visible part above the gum line.
(名词) 冠状结构
牙冠是牙龈线上方的可见部分。
(sustantivo) corona [La parte superior o en forma de corona de ciertas partes del cuerpo.]
La corona del diente es la parte visible por encima de la línea de las encías.
(nom) couronne [Partie supérieure ou en forme de couronne de certaines parties du corps (ex. couronne dentaire, couronne du gland).]
La **couronne** de la dent est la partie visible au-dessus de la gencive.
(Substantiv) Krone [der obere oder kronenartige Teil bestimmter Körperstrukturen, insbesondere in der Anatomie.]
Die **corona** des Zahnes ist der sichtbare Teil über dem Zahnfleisch.
(名詞) 体の特定部位の上部または冠に似た部分。
歯のコロネアは歯茎の線より上に見える部分である。
(substantivo) coroa [Uma porção superior ou em forma de coroa de certas partes do corpo.]
A coroa do dente é a parte visível acima da linha da gengiva.
noun A circle or set of circles visible around a bright celestial object, especially the Sun or the Moon, attributable to an optical phenomenon produced by the diffraction of its light by small water droplets or tiny ice crystals. B2 ✓ countable
The lunar corona appeared as a beautiful ring around the moon last night, caused by ice crystals in the atmosphere.
(名词) 日冕；月晕；日华；月华 【日冕/月晕】
昨晚月亮周围出现了一个美丽的月华光环，是由大气中的冰晶造成的。
(sustantivo) halo; corona [Un círculo o conjunto de círculos visibles alrededor de un objeto celeste brillante, especialmente el Sol o la Luna, atribuible a un fenómeno óptico producido por la difracción de su luz por pequeñas gotas de agua o diminutos cristales de hielo.]
La corona lunar apareció anoche como un hermoso anillo alrededor de la luna, causado por cristales de hielo en la atmósfera.
(nom) couronne; halo; auréole [Cercle ou ensemble de cercles lumineux visibles autour d'un astre brillant, en particulier le Soleil ou la Lune, dû à un phénomène optique de diffraction de la lumière par de fines gouttelettes d'eau ou de petits cristaux de glace.]
La corona lunaire est apparue comme un bel anneau autour de la Lune la nuit dernière, provoquée par les cristaux de glace dans l'atmosphère.
(Substantiv) Halo; Lichthof [Ein Lichtring oder mehrere Ringe um ein helles Himmelsobjekt, insbesondere Sonne oder Mond, der durch Beugung des Lichts an kleinen Wassertröpfchen oder Eiskristallen in der Atmosphäre entsteht.]
Die **corona** um den Mond gestern Nacht war ein wunderschöner Ring, verursacht durch Eiskristalle in der Atmosphäre.
(名詞) 明るい天体の周囲に見える円または複数の円で、特に太陽や月を取り巻くものは、大気中の小さな水滴や微小な氷晶による光の回折によって生じる光学現象によるもの。
昨夜、大気中の氷晶によって生じた月の周りに美しいコロナの輪が現れた。
(substantivo) halo; auréola; coroa [Um círculo ou conjunto de círculos visíveis ao redor de um objeto celeste brilhante, especialmente o Sol ou a Lua, atribuível a um fenômeno óptico produzido pela difração de sua luz por pequenas gotículas de água ou minúsculos cristais de gelo.]
A coroa lunar apareceu como um belo anel ao redor da lua na noite passada, causada por cristais de gelo na atmosfera.
noun A luminous appearance caused by corona discharge, often seen as a bluish glow in the air adjacent to pointed metal conductors carrying high voltages. B2 ✓ countable
High-voltage power lines can sometimes produce a visible corona discharge, seen as a faint blue glow.
(名词) 电晕放电光；电晕
高压电线有时会产生可见的电晕放电，表现为微弱的蓝光。
(sustantivo) efecto corona; descarga en corona; corona [Una apariencia luminosa causada por una descarga en corona, a menudo vista como un brillo azulado en el aire adyacente a conductores metálicos puntiagudos que transportan altos voltajes.]
Las líneas eléctricas de alto voltaje a veces pueden producir una descarga en corona visible, que se ve como un tenue brillo azul.
(nom) effet de couronne; décharge couronne; phénomène de couronne [Phénomène lumineux causé par une décharge en couronne, se manifestant souvent par une lueur bleutée dans l'air au voisinage de conducteurs métalliques pointus soumis à de hautes tensions.]
Les lignes à haute tension produisent parfois une décharge corona visible sous forme de faible lueur bleue.
(Substantiv) Koronaentladung; Korona [Ein leuchtendes Phänomen, das durch eine Koronaentladung entsteht und oft als bläuliches Glimmen in der Nähe spitzer Metallleiter unter Hochspannung sichtbar ist.]
Hochspannungsleitungen können manchmal eine sichtbare **corona**-Entladung erzeugen, die als schwaches blaues Leuchten erscheint.
(名詞) コロナ放電によって生じる発光現象で、高電圧を帯びた尖った金属導体の周囲の空気中に青白い光として見られることが多い。
高圧電線は、微かな青白い光としてコロナ放電を生じ、目に見えることがある。
(substantivo) efeito corona; descarga corona; descarga elétrica corona [Uma aparência luminosa causada por descarga corona, frequentemente vista como um brilho azulado no ar adjacente a condutores metálicos pontiagudos que carregam altas tensões.]
Linhas de alta tensão às vezes podem produzir uma descarga corona visível, vista como um brilho azulado fraco.
verb To surround with a luminous or crownlike ring like the solar corona. B2 ✓
The telescope revealed how the massive planet's atmosphere would corona its moon with a faint luminous ring.
(动词) 日冕状光环
望远镜显示这颗巨大行星的大气层如何用微弱的光环冠状环绕其卫星。
(verbo) aureolar; rodear de un halo [Rodear con un anillo luminoso o en forma de corona, como la corona solar.]
El telescopio reveló cómo la atmósfera del planeta masivo coronaría su luna con un tenue anillo luminoso.
(verbe) couronner; auréoler; nimber [Entourer d'un anneau lumineux ou en forme de couronne, à la manière de la couronne solaire.]
Le télescope a révélé comment l'atmosphère de la planète venait corona sa lune d'un faible anneau lumineux.
(Verb) mit einem Lichthof umgeben; umkränzen [Mit einem leuchtenden oder kronenartigen Ring umgeben, ähnlich der Sonnenkorona.]
Das Teleskop zeigte, wie die Atmosphäre des riesigen Planeten seinen Mond mit einem schwachen leuchtenden Ring **corona**te.
(動詞) 太陽コロナのような光り輝く冠状の輪で囲むこと。
望遠鏡によって、巨大な惑星の大気がその衛星を淡い光輪で覆う様子が明らかになった。
(verbo) aureolar; coroar; halar [Cercar com um anel luminoso ou em forma de coroa, como a coroa solar.]
O telescópio revelou como a atmosfera do planeta massivo cercaria sua lua com um anel luminoso fraco.
noun Any appendage of an organism that resembles a crown or corona (sense 4.1). B2 ✓ countable
The sea urchin's corona of spines provides both protection and locomotion.
(名词) 冠状结构
海胆的冠状棘刺既提供保护又用于移动。
(sustantivo) corona [Cualquier apéndice de un organismo que se asemeja a una corona (sentido 4.1).]
La corona de espinas del erizo de mar proporciona tanto protección como locomoción.
(nom) couronne [Toute excroissance d'un organisme qui ressemble à une couronne.]
La corona d'épines de l'oursin assure à la fois sa protection et sa locomotion.
(Substantiv) Kranz; Krone [Ein kronenartiges Anhängsel eines Organismus, das einer Krone ähnelt.]
Die **corona** aus Stacheln des Seeigels dient sowohl dem Schutz als auch der Fortbewegung.
(名詞) 冠またはコロナ（4.1の意）に似た、生物の付属器官。
ウニのコロナ状のとげは、防御と移動の両方の役割を果たしている。
(substantivo) coroa [Qualquer apêndice de um organismo que se assemelhe a uma coroa (sentido 4.1).]
A coroa de espinhos do ouriço-do-mar fornece tanto proteção quanto locomoção.
noun The large, flat, projecting member of a cornice which crowns the entablature, situated above the bed moulding and below the cymatium. B2 ✓ countable
The classical building's corona was decorated with intricate carvings.
(名词) 檐冠
这座古典建筑的檐冠装饰着复杂的雕刻。
(sustantivo) corona; gotera; coronamiento [El elemento grande, plano y saliente de una cornisa que corona el entablamento, situado sobre la moldura del lecho y debajo del cimacio.]
La corona del edificio clásico estaba decorada con intrincadas tallas.
(nom) larmier; couronne [Partie large et plate d'une corniche qui coiffe l'entablement, située au-dessus de la moulure inférieure et sous le cymatium.]
La **corona** de ce bâtiment classique était ornée de sculptures complexes.
(Substantiv) Kranzgesims [der große, flache, vorspringende Teil eines Kranzgesimses, der das Gebälk krönt und sich über der Kehle und unter dem Kyma befindet.]
Die **corona** des klassischen Gebäudes war mit aufwendigen Schnitzereien verziert.
(名詞) エンタブレチュアの最上部にある、迫り出した平らで大きな部材で、迫元の上およびシマリウムの下に位置する古典建築の構成要素。
その古典建築のコロネアには精巧な彫刻がほどこされていた。
(substantivo) coroa; ladrão; cimalha [O membro grande, plano e saliente de uma cornija que coroa a arquitrave, situado acima da moldura inferior e abaixo do cimácio.]
A coroa do edifício clássico era decorada com entalhes intricados.
noun A large, round, pendent chandelier, with spikes around its upper rim to hold candles or lamps, usually hung from the roof of a church. B2 ✓ countable
The magnificent corona illuminated the entire cathedral with its countless candles.
(名词) 枝形吊灯
华丽的枝形吊灯用其无数的蜡烛照亮了整个大教堂。
(sustantivo) araña; araña de iglesia; lámpara colgante [Una gran araña de techo redonda y colgante, con picos alrededor de su borde superior para sostener velas o lámparas, generalmente colgada del techo de una iglesia.]
La magnífica corona iluminó toda la catedral con sus incontables velas.
(nom) couronne de lumière; lustre; couronne [Grande couronne lumineuse suspendue, munie de pointes sur sa circonférence supérieure destinées à recevoir des bougies ou des lampes, généralement accrochée au plafond d'une église.]
Le magnifique **lustre-couronne** illuminait toute la cathédrale de ses innombrables bougies.
(Substantiv) Kronleuchter [ein großer, runder, hängender Kronleuchter mit Stiften am oberen Rand zur Aufnahme von Kerzen oder Lampen, meist in Kirchen.]
Die prächtige **corona** erleuchtete den gesamten Dom mit ihren unzähligen Kerzen.
(名詞) 教会の高い天井から吊るされる、上面にろうそくやランプを灯すための突起を備えた大型の円形シャンデリア。
壮麗なコロナが、数えきれないほどのろうそくの光で聖堂全体を照らした。
(substantivo) lampadário; coroa de luzes; lustres de coroa [Um grande lustre redondo e pendente, com pontas ao redor da borda superior para segurar velas ou lâmpadas, geralmente pendurado no teto de uma igreja.]
O magnífico lustre iluminou a catedral inteira com suas incontáveis velas.
noun A mineral zone, consisting of one or more minerals, which surrounds another mineral or lies at the interface of two minerals, typically in a radial arrangement; a reaction rim. B2 ✓ countable
Under the microscope, the mineral sample showed a distinct corona of garnet surrounding the core crystal.
(名词) 反应边
在显微镜下，矿物样本显示核心晶体周围有一个明显的石榴石反应边。
(sustantivo) borde de reacción; halo de reacción; corona de reacción [Una zona mineral, compuesta por uno o más minerales, que rodea a otro mineral o se encuentra en la interfaz de dos minerales, típicamente en una disposición radial; un borde de reacción.]
Bajo el microscopio, la muestra mineral mostró una corona distintiva de granate que rodeaba el cristal central.
(nom) couronne de réaction; auréole réactionnelle; bordure réactionnelle [Zone minérale, constituée d'un ou plusieurs minéraux, qui en entoure un autre ou se trouve à l'interface de deux minéraux, généralement disposée de façon radiale ; bordure de réaction.]
Au microscope, l'échantillon de minéral montrait une corona de grenat bien distincte autour du cristal central.
(Substantiv) Reaktionssaum; Korona [Eine Mineralzone, die aus einem oder mehreren Mineralien besteht und ein anderes Mineral umgibt oder an der Grenzfläche zweier Minerale liegt, typischerweise in radialer Anordnung; ein Reaktionssaum.]
Unter dem Mikroskop zeigte die Mineralprobe eine deutliche **corona** aus Granat, die den Kernkristall umgab.
(名詞) 一つまたは複数の鉱物からなる鉱物帯で、別の鉱物を取り囲むか、二つの鉱物の界面に存在し、通常放射状に配列されているもの。反応縁。
顕微鏡下でその鉱物標本を観察すると、核となる結晶をガーネットが取り囲む明瞭なコロナが見られた。
(substantivo) borda de reação; auréola de reação; coroa [Uma zona mineral, consistindo de um ou mais minerais, que circunda outro mineral ou situa-se na interface de dois minerais, tipicamente em uma disposição radial; uma borda de reação.]
Sob o microscópio, a amostra mineral mostrou uma coroa distinta de granada circundando o cristal central.
noun A series of sonnets linked together such that the last word of each is the first word of the next. B2 ✓ countable
The poet crafted an intricate corona where each sonnet seamlessly flowed into the next through repeated words.
(名词) 连环十四行诗
诗人创作了一首精巧的连环十四行诗，每首通过重复的词语无缝衔接下一首。
(sustantivo) corona de sonetos [Una serie de sonetos enlazados de manera tal que la última palabra de cada uno es la primera palabra del siguiente.]
El poeta creó una corona intrincada donde cada soneto fluía sin interrupción hacia el siguiente mediante palabras repetidas.
(nom) couronne de sonnets; corona de sonnets [Suite de sonnets enchaînés de telle sorte que le dernier mot de chacun soit le premier mot du suivant.]
Le poète a composé une corona ingénieuse où chaque sonnet enchaîné au suivant par la répétition d'un mot.
(Substantiv) Kranzgedicht; Sonettenkranz [Eine Reihe von Sonetten, die so miteinander verknüpft sind, dass das letzte Wort jedes Sonetts das erste Wort des nächsten bildet.]
Der Dichter schuf eine kunstvolle **corona**, in der jedes Sonett nahtlos durch wiederholte Wörter in das nächste überging.
(名詞) それぞれのソネットの最終語が次のソネットの冒頭語となるように連結された、一連のソネット群。
詩人は、繰り返される言葉によって各ソネットが次へとシームレスに流れる、精巧なコロナを作り上げた。
(substantivo) Uma série de sonetos ligados de modo que a última palavra de cada um seja a primeira do próximo.
O poeta elaborou uma coroa intricada onde cada soneto fluía perfeitamente para o próximo por meio de palavras repetidas.
noun An oval-shaped astrogeological feature, present on both the planet Venus and Uranus's moon Miranda, probably formed by upwellings of warm material below the surface. B2 ✓ countable
Scientists have discovered several large coronae on the surface of Venus, likely formed by subsurface geological activity.
(名词) 冠状地形
科学家在金星表面发现了数个大型日冕状结构，可能是由地下地质活动形成的。
(sustantivo) corona [Una característica astrogeológica de forma ovalada, presente tanto en el planeta Venus como en la luna Miranda de Urano, probablemente formada por afloramientos de material cálido bajo la superficie.]
Los científicos han descubierto varias grandes coronas en la superficie de Venus, probablemente formadas por actividad geológica subterránea.
(nom) corona; couronne [Structure astrogéologique de forme ovale, présente sur Vénus et sur Miranda (lune d'Uranus), probablement formée par la remontée de matériaux chauds depuis l'intérieur.]
Les scientifiques ont découvert plusieurs grandes coronae à la surface de Vénus, vraisemblablement formées par l'activité géologique interne.
(Substantiv) Korona [Ein oval geformtes geologisches Merkmal auf der Oberfläche von Venus oder dem Uranusmond Miranda, das vermutlich durch aufsteigendes warmes Material unter der Oberfläche entstanden ist.]
Forscher haben mehrere große **coronae** auf der Venus entdeckt, die wahrscheinlich durch unterirdische geologische Aktivität entstanden sind.
(名詞) 金星の表面および天王星の衛星ミランダに存在する楕円形の天体地質学的特徴で、地表下の暖かい物質の隆起によって形成されたと考えられている。
科学者たちは金星の表面で複数の大きなコロナ地形を発見しており、地表下の地質活動によって形成された可能性が高い。
(substantivo) coroa; coroa tectônica [Uma feição astrogeológica em forma de oval, presente tanto no planeta Vênus quanto na lua Miranda de Urano, provavelmente formada por ascensões de material quente sob a superfície.]
Cientistas descobriram várias coroas grandes na superfície de Vênus, provavelmente formadas por atividade geológica subsuperficial.
noun A manifestation of secondary syphilis, consisting of papular lesions along the hairline, often bordering the scalp in the manner of a crown. B2 ✓ countable
The dermatologist identified the papular lesions along the patient's hairline as a classic corona of secondary syphilis.
(名词) 梅毒冠
皮肤科医生将患者发际线的丘疹性病变诊断为二期梅毒的典型冠状皮疹。
(sustantivo) corona de Venus; corona sifilítica [Una manifestación de la sífilis secundaria, que consiste en lesiones papulares a lo largo de la línea del cabello, a menudo bordeando el cuero cabelludo a manera de corona.]
El dermatólogo identificó las lesiones papulares a lo largo de la línea del cabello del paciente como una corona clásica de sífilis secundaria.
(nom) couronne de Vénus; couronne [Manifestation de la syphilis secondaire, consistant en lésions papuleuses disposées le long de l'implantation des cheveux, formant une couronne autour du cuir chevelu.]
Le dermatologue a identifié les lésions papuleuses le long de la racine des cheveux comme une corona typique de syphilis secondaire.
(Substantiv) Corona syphilitica [Eine Erscheinungsform der sekundären Syphilis, bei der sich papulöse Hautveränderungen entlang des Haaransatzes bilden und oft wie eine Krone den Kopf umranden.]
Der Hautarzt identifizierte die Papeln entlang des Haaransatzes des Patienten als klassische **corona** der sekundären Syphilis.
(名詞) 二期梅毒の症状の一つで、毛髪に沿って乳頭状の病変が現れ、冠のように頭皮の縁に沿ってできるもの。
皮膚科医は患者の生え際に沿ってできた乳頭状の病変を、二期梅毒に典型的なコロナと診断した。
(substantivo) coroa de Vênus; coroa venérea [Uma manifestação de sífilis secundária, consistindo em lesões papulares ao longo da linha do cabelo, frequentemente margeando o couro cabeludo à maneira de uma coroa.]
O dermatologista identificou as lesões papulares ao longo da linha do cabelo do paciente como uma coroa clássica de sífilis secundária.
noun A crown or garland bestowed among the Romans as a reward for distinguished services. B2 ✓ countable
The victorious general was honored with a golden corona during the triumphal procession in Rome.
(名词) 荣誉冠冕
胜利的将军在罗马的凯旋仪式上被授予一顶金色冠冕作为荣誉。
(sustantivo) corona [Una corona o guirnalda otorgada entre los romanos como recompensa por servicios distinguidos.]
El general victorioso fue honrado con una corona dorada durante la procesión triunfal en Roma.
(nom) couronne; couronne civique; couronne triomphale; couronne militaire [Couronne ou guirlande décernée chez les Romains en récompense de services remarquables.]
Le général victorieux fut honoré d'une corona dorée lors du triomphe à Rome.
(Substantiv) Kranz; Ehrenkranz [Ein Kranz oder eine Krone, die im alten Rom als Auszeichnung für besondere Verdienste verliehen wurde.]
Der siegreiche Feldherr wurde während des Triumphzugs in Rom mit einer goldenen **corona** geehrt.
(名詞) 古代ローマにおいて、功績を称えて授けられた冠または花輪。
勝利した将軍はローマの凱旋式において金のコロナを授けられた。
(substantivo) coroa; grinalda [Uma coroa ou guirlanda concedida entre os romanos como recompensa por serviços distintos.]
O general vitorioso foi homenageado com uma coroa dourada durante a procissão triunfal em Roma.
name A place in the United States: B2 ✓
Corona, South Dakota is a small town with a population under 200.
(专有名词) 科罗娜 【美国地名】
南达科他州的科罗纳是一个人口不足200人的小镇。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos:
**Corona**, Dakota del Sur es un pueblo pequeño con una población de menos de 200 habitantes.
(nom propre) Toponyme désignant plusieurs localités aux États-Unis, notamment Corona en Californie, dans le Dakota du Sud et au Nouveau-Mexique.
Corona, dans le Dakota du Sud, est une petite ville de moins de 200 habitants.
(Eigenname) Ein Ort in den Vereinigten Staaten, insbesondere:
**Corona** in South Dakota ist eine kleine Stadt mit weniger als 200 Einwohnern.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
サウスダコタ州**Corona**は、人口200人未満の小さな町である。
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos:
Corona, Dakota do Sul é uma cidade pequena com uma população inferior a 200 habitantes.
name A surname from Spanish. B2 ✓
Maria Corona comes from a long line of Spanish settlers.
(专有名词) 科罗娜 【西班牙语姓氏】
玛丽亚·科罗纳来自一个历史悠久的西班牙移民家族。
(nombre propio) Un apellido de origen español.
María **Corona** proviene de una larga línea de colonizadores españoles.
(nom propre) Nom de famille d'origine espagnole, signifiant littéralement « couronne ».
Maria Corona est issue d'une longue lignée de colons espagnols.
(Eigenname) Corona [Ein aus dem Spanischen stammender Familienname.]
Maria **Corona** stammt aus einer langen Reihe spanischer Siedler.
(固有名詞) スペイン語に由来する姓。
マリア・**Corona**氏は、スペインからの入植者の家系の出身である。
(nome próprio) Um sobrenome de origem espanhola.
Maria Corona vem de uma longa linhagem de colonos espanhóis.
name a surname from Spanish, most associated with impeached and deceased Chief Justice Renato Corona B2 ✓
The political scandal involving Chief Justice Renato Corona shook the Philippine judicial system.
(专有名词) 科罗纳 【科罗纳（西班牙姓氏，特指被弹劾已故首席大法官）】
涉及首席大法官雷纳托·科罗纳的政治丑闻震动了菲律宾司法体系。
(nombre propio) un apellido de origen español, asociado principalmente con el jefe de justicia destituido y fallecido Renato Corona
El escándalo político que involucró al jefe de justicia Renato **Corona** sacudió el sistema judicial filipino.
(nom propre) nom de famille espagnol; nom espagnol [Nom de famille d'origine espagnole, particulièrement associé au juge en chef philippin Renato Corona, destitué et décédé.]
Le scandale politique impliquant le juge en chef Renato Corona a ébranlé le système judiciaire philippin.
(Eigenname) Ein aus dem Spanischen stammender Familienname, der vor allem mit dem angeklagten und verstorbenen Obersten Richter Renato Corona in Verbindung gebracht wird.
Der politische Skandal um Obersten Richter Renato **Corona** erschütterte das philippinische Justizsystem.
(固有名詞) スペイン語由来の姓。罷免され死去したフィリピン最高裁判所長官レナト・コロナに関連してよく知られる。
レナト・コロナ最高裁判所長官が関与した政治スキャンダルはフィリピンの司法制度を揺るがした。
(nome próprio) um sobrenome de origem espanhola, mais associado ao Presidente do Supremo Tribunal que sofreu impeachment e faleceu, Renato Corona
O escândalo político envolvendo o Presidente do Supremo Tribunal Renato Corona abalou o sistema judiciário filipino.
name A female given name. B2 ✓
They named their daughter Corona after her grandmother.
(专有名词) 科罗娜 【女性名字】
他们以祖母的名字给女儿取名为科罗纳。
(nombre propio) Un nombre femenino.
Llamaron a su hija **Corona** en honor a su abuela.
(nom propre) Prénom féminin, d'origine espagnole ou italienne, évoquant l'image d'une couronne.
Ils ont prénommé leur fille Corona en hommage à sa grand-mère.
(Eigenname) Corona [Ein weiblicher Vorname.]
Sie nannten ihre Tochter **Corona**, nach ihrer Großmutter.
(固有名詞) 女性の名前。
彼らは祖母にちなんで娘をコロナと名付けた。
(nome próprio) Um nome feminino.
Eles nomearam sua filha Corona em homenagem à avó dela.
name A male given name. B2 ✓
Corona is a unique name for a boy.
(专有名词) 科罗娜 【男性名字】
科罗纳是一个独特的男孩名字。
(nombre propio) Un nombre masculino.
**Corona** es un nombre único para un niño.
(nom propre) Prénom masculin, rare, d'origine espagnole ou italienne.
Corona est un prénom plutôt inhabituel pour un garçon.
(Eigenname) Corona [Ein männlicher Vorname.]
**Corona** ist ein ungewöhnlicher Name für einen Jungen.
(固有名詞) 男性の名。
コロナは男の子にとってユニークな名前だ。
(nome próprio) Um nome masculino.
Corona é um nome único para um menino.
name a surname B2 ✓
Mr. Corona is our new neighbor from Mexico.
(专有名词) 科罗娜 【科罗娜（姓氏）】
科罗纳先生是我们来自墨西哥的新邻居。
(nombre propio) un apellido
El Sr. **Corona** es nuestro nuevo vecino de México.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille porté notamment par des personnes d'origine hispanique.]
M. Corona est notre nouveau voisin, originaire du Mexique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Corona** ist unser neuer Nachbar aus Mexiko.
(固有名詞) 姓の一つ。
コロナ氏はメキシコから引っ越してきた新しい隣人だ。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Corona é nosso novo vizinho vindo do México.
name covid (coronavirus disease, especially COVID-19) B2 ✓
She tested positive for corona last week.
(专有名词) 新冠肺炎
她上周新冠病毒检测呈阳性。
(nombre propio) covid (enfermedad del coronavirus, especialmente la COVID-19)
Ella dio positivo en la prueba de **corona** la semana pasada.
(nom propre) covid; COVID-19; la Covid [Nom familier, souvent employé en apposition, pour désigner la COVID-19 (maladie à coronavirus).]
Elle a été testée positive au Corona la semaine dernière.
(Eigenname) Corona; COVID-19 [Kurzform für *COVID-19* (die durch das Coronavirus SARS-CoV-2 verursachte Krankheit).]
Sie wurde letzte Woche positiv auf **Corona** getestet.
(固有名詞) コロナウイルス感染症。特にCOVID-19（新型コロナウイルス感染症）。
彼女は先週コロナの検査で陽性反応が出た。
(nome próprio) covid; COVID-19 [covid (doença do coronavírus, especialmente COVID-19)]
Ela testou positivo para corona na semana passada.
name the COVID-19 pandemic B2 ✓
The corona pandemic changed the world forever.
(专有名词) 新冠疫情
新冠疫情永远改变了世界。
(nombre propio) la pandemia de COVID-19
La pandemia de **corona** cambió el mundo para siempre.
(nom propre) pandémie de COVID-19; pandémie de covid [Nom familier désignant la pandémie de COVID-19 qui a touché le monde entier à partir de 2019.]
La pandémie de Corona a changé le monde à jamais.
(Eigenname) Corona-Pandemie; COVID-19-Pandemie [Die COVID-19-Pandemie.]
Die **Corona**-Pandemie hat die Welt für immer verändert.
(固有名詞) COVID-19のパンデミック（世界的流行）。
コロナのパンデミックは世界を大きく変えた。
(nome próprio) pandemia de COVID-19 [a pandemia de COVID-19]
A pandemia de corona mudou o mundo para sempre.
name A taxonomic genus within the family Orthalicidae – certain pulmonate land snails endemic to South America. B2 ✓
Biologists discovered a new species of Corona snail in the Andes mountains.
(专有名词) 南美陆生蜗牛属
生物学家在安第斯山脉发现了一种新的Corona属陆地蜗牛。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Orthalicidae: ciertos caracoles terrestres pulmonados endémicos de América del Sur.
Los biólogos descubrieron una nueva especie de caracol **Corona** en las montañas de los Andes.
(nom propre) Genre taxonomique d'escargots terrestres pulmonés de la famille des Orthalicidae, endémiques d'Amérique du Sud.
Les biologistes ont découvert une nouvelle espèce d'escargot Corona dans les Andes.
(Eigenname) Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Orthalicidae – bestimmte in Südamerika endemische Landlungenschnecken.
Biologen entdeckten eine neue Art der **Corona**-Schnecke in den Anden.
(固有名詞) Orthalicidae科に属する分類学上の属。南米固有の有肺陸生カタツムリ。
生物学者らはアンデス山脈で**Corona**属カタツムリの新種を発見した。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Orthalicidae – certos caracóis terrestres pulmonados endêmicos da América do Sul.
Biólogos descobriram uma nova espécie de caracol Corona nas montanhas dos Andes.
name A taxonomic genus within the family Liliaceae – now included in Fritillaria. B2 ✓
The Corona genus was reclassified and is now included within Fritillaria.
(专有名词) 贝母属 【贝母属（旧称）】
Corona属已被重新分类，现归属于贝母属（Fritillaria）。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Liliaceae: ahora incluido en Fritillaria.
El género **Corona** fue reclasificado y ahora está incluido dentro de Fritillaria.
(nom propre) Ancien genre taxonomique de plantes de la famille des Liliacées, aujourd'hui rattaché au genre Fritillaria.
Le genre Corona a été reclassifié et fait désormais partie des Fritillaria.
(Eigenname) Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Liliaceae, die heute der Gattung Fritillaria zugeordnet wird.
Die Gattung **Corona** wurde neu klassifiziert und ist nun in Fritillaria enthalten.
(固有名詞) ユリ科に属する分類学上の属。現在はFritillaria（バイモ属）に統合されている。
**Corona**属は再分類され、現在ではFritillaria（バイモ属）に含まれている。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Liliaceae – agora incluído em Fritillaria.
O gênero Corona foi reclassificado e agora está incluído em Fritillaria.
noun Alternative letter-case form of corona (“a coronavirus, especially SARS-CoV-2”). B2 ✓ countable
The corona virus has significantly impacted global health.
(名词) 冠状病毒 【冠状病毒（特指SARS-CoV-2）】
冠状病毒对全球健康产生了重大影响。
(sustantivo) Forma alternativa de mayúscula/minúscula de **Corona** ('un coronavirus, especialmente el SARS-CoV-2').
El virus **corona** ha afectado significativamente la salud mundial.
(nom) coronavirus; SARS-CoV-2; le corona [Forme avec majuscule de corona, désignant un coronavirus, en particulier le SARS-CoV-2 responsable de la pandémie de 2019.]
Le virus Corona a profondément bouleversé la santé publique mondiale.
(Substantiv) Corona; Coronavirus [Alternative Schreibweise von *corona* („ein Coronavirus, insbesondere SARS-CoV-2“).]
Das **Corona**-Virus hat die globale Gesundheit stark beeinträchtigt.
(名詞) コロナウイルスの別綴り。特にSARS-CoV-2（新型コロナウイルス）を指す。
コロナウイルスは世界規模の健康に重大な影響を及ぼしている。
(substantivo) coronavírus [Forma alternativa de capitalização de corona ("um coronavírus, especialmente SARS-CoV-2").]
O vírus corona impactou significativamente a saúde global.
noun Alternative letter-case form of corona (“a disease caused by a coronavirus, especially COVID-19”). B2 ✓ countable
Many people have suffered from corona during the pandemic.
(名词) 新冠肺炎 【冠状病毒疾病（特指新冠肺炎）】
疫情期间许多人都感染了冠状病毒疾病。
(sustantivo) Forma alternativa de mayúscula/minúscula de **Corona** ('una enfermedad causada por un coronavirus, especialmente la COVID-19').
Muchas personas han sufrido de **corona** durante la pandemia.
(nom) covid; COVID-19; la covid [Forme avec majuscule de corona, désignant la maladie causée par un coronavirus, en particulier la COVID-19.]
De nombreuses personnes ont été touchées par le Corona durant la pandémie.
(Substantiv) Corona; COVID-19 [Alternative Schreibweise von *corona* („eine durch ein Coronavirus verursachte Krankheit, insbesondere COVID-19“).]
Viele Menschen litten während der Pandemie an **Corona**.
(名詞) コロナウイルスによって引き起こされる疾患。特にCOVID-19（新型コロナウイルス感染症）を指す。
パンデミックの間、多くの人々がコロナに苦しんだ。
(substantivo) covid; COVID-19 [Forma alternativa de capitalização de corona ("uma doença causada por um coronavírus, especialmente COVID-19").]
Muitas pessoas sofreram de corona durante a pandemia.
noun Alternative letter-case form of corona (“a long, straight-sided cigar with a blunt, rounded end”). B2 ✓ countable
He smoked a premium corona cigar after dinner.
(名词) 科罗娜雪茄
他在晚餐后抽了一支优质科罗纳雪茄。
(sustantivo) Forma alternativa de mayúscula/minúscula de **Corona** ('un cigarro largo y de lados rectos con un extremo romo y redondeado').
Él fumó un cigarro premium **corona** después de la cena.
(nom) corona [Forme avec majuscule de corona, désignant un cigare long et droit, terminé par une extrémité arrondie et émoussée.]
Il a fumé un cigare Corona de qualité supérieure après le dîner.
(Substantiv) Corona [Alternative Schreibweise von *corona* („eine lange, gerade Zigarre mit stumpfen, abgerundeten Enden“).]
Er rauchte nach dem Abendessen eine hochwertige **Corona**-Zigarre.
(名詞) 先が丸く角のない、細長い直方体形の葉巻。
彼は夕食後に上等なコロナの葉巻を吸った。
(substantivo) corona [Forma alternativa de capitalização de corona ("um charuto longo e reto, com a ponta romba e arredondada").]
Ele fumou um charuto corona premium após o jantar.
noun Obsolete spelling of Korona which was deprecated in 1902 following the Second Orthographic Conference of 1901. B2 ✓ countable
In old documents, you might find corona spelled as Korona.
(名词) Korona的旧拼写（1902年废止）
在旧文件中，你可能会发现科罗纳被拼写为Korona。
(sustantivo) Ortografía obsoleta de Korona que fue descontinuada en 1902 tras la Segunda Conferencia Ortográfica de 1901.
En documentos antiguos, puedes encontrar **corona** escrito como Korona.
(nom) couronne [Ancienne graphie de Korona, abandonnée en 1902 à la suite de la deuxième Conférence orthographique de 1901.]
Dans les vieux documents, on peut trouver corona orthographié Korona.
(Substantiv) Veraltete Schreibweise von *Korona*, die nach der Zweiten Orthografischen Konferenz von 1901 abgeschafft wurde.
In alten Dokumenten findet man **corona** manchmal noch als *Korona* geschrieben.
(名詞) 「Korona」の古い綴り方。1901年の第2回正書法会議を経て1902年に廃止された。
古い文書では、コロナという言葉が「コローナ」と綴られていることがある。
(substantivo) Grafia obsoleta de Korona que foi descontinuada em 1902 após a Segunda Conferência Ortográfica de 1901.
Em documentos antigos, você pode encontrar corona escrito como Korona.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →