headship

(名词) 领导职位；领导地位；领导权

她担任了部门的主管职务。

(sustantivo) liderazgo; dirección; jefatura

Ella asumió el liderazgo del departamento.

(nom) direction; leadership; commandement [La fonction de responsable ou de chef d'un service, d'un département ou d'une institution.]

Elle a accepté la **headship** du département de linguistique l'année dernière.

(Substantiv) Leitung; Führung; Vorsitz [die Position oder Funktion einer leitenden Person, insbesondere in einer Organisation oder Abteilung]

Sie übernahm die **headship** der Abteilung und führte das Team mit Erfolg.

(名詞) 指導する地位や権限

彼女は部署の長の役割を引き受けた。

(substantivo) liderança; chefia; direção

Ela assumiu a chefia do departamento.

(名词) 领导职位；主管职位；负责人职位

经过多年的努力，她终于获得了部门的领导职位。

(sustantivo) jefatura; dirección; liderazgo; mando [La posición de un jefe o director.]

Tras años de arduo trabajo, finalmente alcanzó la dirección del departamento.

(nom) direction; fonction de chef; chefferie; poste de direction [Fonction de chef ou de directeur d'un service.]

Après des années de travail acharné, elle a enfin obtenu la **headship** du département.

(Substantiv) Leitung; Führung; Vorsitz [Die Position oder Stellung eines Leiters oder Vorgesetzten; die Rolle, eine Gruppe, Abteilung oder Organisation zu führen.]

Nach Jahren harter Arbeit erlangte sie schließlich die **headship** der Abteilung.

(名詞) 長や主任の地位。組織や集団のトップに立つ者の役職。

長年の努力を経て、彼女はついに部門長の地位（headship）に就いた。

(substantivo) chefia; liderança; direção; comando [A posição de um chefe ou líder.]

Após anos de trabalho árduo, ela finalmente alcançou a chefia do departamento.

(名词) 校长职位

在执教二十年后，她终于接受了这所知名学院的校长职位。

(sustantivo) dirección; cargo de director; rectoría [El puesto de director o directora de una escuela.]

Tras veinte años de enseñanza, finalmente aceptó la dirección de la prestigiosa academia.

(nom) direction d'établissement; fonction de directeur d'école [Fonction de directeur ou de directrice d'établissement scolaire.]

Après vingt ans d'enseignement, elle a enfin accepté la **headship** de la prestigieuse académie.

(Substantiv) Schulleitung; Rektorat; Direktorenamt [Die Position oder das Amt eines Schulleiters oder einer Schulleiterin; die Verantwortung für die Leitung einer Schule.]

Nach zwanzig Jahren im Lehrberuf übernahm sie schließlich die **headship** der renommierten Akademie.

(名詞) 校長または校長の地位。学校の最高責任者としての役職。

20年間の教職を経て、彼女はついに名門校の校長職（headship）を受け入れた。

(substantivo) direção; reitoria [A posição de um diretor ou diretora de escola.]

Após vinte anos de ensino, ela finalmente aceitou a direção da prestigiada academia.

(名词) 权威地位；领导地位

这个古老机构的领导地位既承载着重大责任，也伴随着崇高荣誉。

(sustantivo) autoridad; dignidad; supremacía; majestad [Autoridad o dignidad.]

La autoridad de la antigua institución conllevaba una gran responsabilidad y honor.

(nom) autorité; dignité [Autorité ou dignité attachée à une fonction de direction.]

La **headship** de cette ancienne institution impliquait à la fois de grandes responsabilités et un grand honneur.

(Substantiv) Autorität; Würde; Ansehen [Autorität oder Würde, die mit einer Führungsposition verbunden ist.]

Die **headship** der alten Institution brachte sowohl große Verantwortung als auch Ehre mit sich.

(名詞) 権威や威厳。指導的立場に伴う重みや尊厳。

由緒ある機関の長の地位には、大きな責任と名誉が伴った。

(substantivo) autoridade; dignidade [Autoridade ou dignidade.]

A chefia da antiga instituição carregava consigo grande responsabilidade e honra.