following
/ˈfɑɫoʊɪŋ/ adj A1, B1, B2**Following** means the thing that comes next in a list or in time, the item about to be named, the wind that pushes you from behind, the event that happens after another, or the rule you obey as written. It can dress itself as an adjective, a preposition, a noun, or a verb, slipping seamlessly from “the following chapter” to “as per the following instructions” without missing a beat.
【核心含义】指紧接着的、接下来要提到的或遵从的事物。
作形容词时多置于名词前（如下列事项）；作名词时指“追随者”或“下列事物”（常用the following）。注意与after区分，following更强调“紧接其后”的序列感。
【Significado central】Conjunto de personas que siguen, admiran o apoyan a una figura pública, como un artista, líder o celebridad.
En español no existe un equivalente directo; las traducciones naturales son "seguidores", "fans" (anglicismo de uso muy común) o "público" según el contexto. Se emplea frecuentemente en el ámbito de los medios, el entretenimiento y las redes sociales. Atención: aunque en inglés "following" se usa mucho como adjetivo ("siguiente"), preposición ("tras") o forma del verbo "to follow", en este significado específico funciona únicamente como sustantivo colectivo y se refiere al grupo, no a una persona individual.
adj coming after A1
The following day, we went to the park.
(形容词) 接下来的；随后的；后面的
第二天，我们去了公园。
(adjetivo) siguiente; próximo [siguiente; que viene después]
El día siguiente, fuimos al parque.
(adjectif) suivant [Qui survient immédiatement après dans le temps.]
Le jour following, nous sommes allés au parc.
(Adjektiv) folgend; anschließend [in zeitlicher oder räumlicher Abfolge direkt nach etwas kommend]
Am **following** day besuchten wir das Museum, das wir am Vortag verpasst hatten.
(形容詞) 後に続く、後に来る
その翌日、私たちは公園に行った。
(adjetivo) seguinte; posterior; subsequente [que vem depois]
No dia seguinte, fomos ao parque.
adj next B1
We will study the following chapter tomorrow.
(形容词) 下一个的；接下来的；随后的
我们明天将学习接下来的章节。
(adjetivo) siguiente; próximo; venidero [siguiente; próximo]
Estudaremos el siguiente capítulo mañana.
(adjectif) prochain; suivant [Qui vient tout de suite après dans une série ou un ordre.]
Nous étudierons le chapitre following demain.
(Adjektiv) nächste; folgende [der nächste in einer Reihe oder Abfolge, besonders in Bezug auf Texte oder Pläne]
Wir werden das **following** chapter morgen im Unterricht behandeln.
(形容詞) 次に当たる、直後の
私たちは明日、次の章を勉強します。
(adjetivo) próximo; seguinte
Vamos estudar o próximo capítulo amanhã.
noun a group of supporters B2
The musician has a large following of loyal fans.
(名词) 追随者；支持者；粉丝群
这位音乐家拥有一大批忠实粉丝。
(sustantivo) seguidores; adeptos; partidarios [seguidores; un grupo de personas que apoyan a alguien]
El músico tiene un gran número de seguidores leales.
(nom) partisans; adeptes; fidèles; supporters [Ensemble des personnes qui soutiennent, admirent ou suivent quelqu'un.]
Le musicien a un grand following de fans fidèles.
(Substantiv) Anhängerschaft; Gefolgschaft [eine Gruppe von Menschen, die eine Person, Idee oder Bewegung unterstützen und ihr regelmäßig folgen]
Der Musiker hat eine große **following** von treuen Fans, die jedes Konzert besuchen.
(名詞) 誰かを支持する人々の集まり
そのミュージシャンには忠実なファンが大勢いる。
(substantivo) seguidores; admiradores; fãs; partidários; adeptos [um grupo de apoiadores]
O músico tem um grande grupo de fãs leais.
adj Coming next, either in sequence or in time. B2 ✓
Please complete the following tasks by tomorrow.
(形容词) 接下来的；随后的；后面的
请于明天完成接下来的任务。
(adjetivo) siguiente; próximo; a continuación [Que viene después, ya sea en secuencia o en el tiempo.]
Por favor, completa las siguientes tareas antes de mañana.
(adjectif) suivant; prochain; ultérieur; d'après [Qui vient ensuite, dans une séquence ou dans le temps.]
Veuillez accomplir les tâches suivantes d'ici demain.
(Adjektiv) folgend; nächste(r/s); anschließend [**folgend** (Adj.) – in einer Reihenfolge oder zeitlich als Nächstes kommend.]
Bitte erledigen Sie die **following** Aufgaben bis morgen.
(形容詞) 順序または時間において、次に来る。
以下の課題を明日までに完了してください。
(adjetivo) seguinte; próximo; subsequente [Que vem a seguir, seja em sequência ou no tempo.]
Por favor, complete as seguintes tarefas até amanhã.
adj About to be specified. B2 ✓
The following ingredients are needed for this recipe.
(形容词) 下述的；下列的；如下的
本食谱需要以下食材。
(adjetivo) siguiente; a continuación [Que está a punto de ser especificado.]
Los siguientes ingredientes son necesarios para esta receta.
(adjectif) suivant; ci-dessous; ci-après [Qui va être précisé ou détaillé juste après.]
Les ingrédients suivants sont nécessaires pour cette recette.
(Adjektiv) folgend; nachstehend [**folgend** (Adj.) – im Anschluss genannt oder spezifiziert; die unmittelbar danach aufgeführten Dinge betreffend.]
Für dieses Rezept werden die **following** Zutaten benötigt.
(形容詞) 次に述べる；これから指定される。
このレシピには以下の材料が必要です。
(adjetivo) seguinte; a seguir [Prestes a ser especificado.]
Os seguintes ingredientes são necessários para esta receita.
prep After, subsequent to. B2 ✓
Following the storm, the streets were flooded.
(介词) 在...之后
暴风雨过后，街道被淹没了。
(preposición) tras; después de; a raíz de; posterior a [Después de, tras.]
Tras la tormenta, las calles quedaron inundadas.
(préposition) après; à la suite de; suite à [Après, à la suite de.]
À la suite de la tempête, les rues étaient inondées.
(Präposition) nach; im Anschluss an [**following** *Präp.* im Anschluss an; nach (zeitlich).]
**Following** dem Sturm waren die Straßen überflutet.
(前置詞) 〜の後に。〜に続いて。
嵐の後で、街路は水浸しになった。
(preposição) após; depois de [Depois de, subsequente a.]
Após a tempestade, as ruas ficaram alagadas.
prep In accordance with; as per. B2 ✓
Following the instructions carefully, she assembled the furniture without any issues.
(介词) 依照；按照；根据
她仔细按照说明，毫无问题地组装好了家具。
(preposición) según; de acuerdo con; conforme a; en conformidad con; con arreglo a [De acuerdo con; según.]
Siguiendo las instrucciones cuidadosamente, ella ensambló los muebles sin ningún problema.
(préposition) conformément à; selon; suivant; d'après [Conformément à, selon.]
En suivant attentivement les instructions, elle a monté le meuble sans aucun problème.
(Präposition) gemäß; laut; entsprechend [**following** *Präp.* gemäß; entsprechend; wie in etwas angegeben oder vorgeschrieben.]
**Following** den Anweisungen genau zusammengebaut, hatte sie keine Probleme mit dem Möbelstück.
(前置詞) 〜に従って。〜通りに。〜のとおりに。
指示に注意深く従って、彼女は問題なく家具を組み立てた。
(preposição) de acordo com; conforme; segundo [De acordo com; conforme.]
Seguindo as instruções cuidadosamente, ela montou o móvel sem nenhum problema.
noun A group of followers, attendants or admirers; an entourage. B2 ✓ countable
The celebrity arrived at the event with a large following of devoted fans.
(名词) 追随者群体；随行人员；粉丝团；随从
这位名人带着一大群忠实的粉丝来到了活动现场。
(sustantivo) séquito; seguidores; comitiva; acompañamiento; corro [Un grupo de seguidores, asistentes o admiradores; un séquito.]
La celebridad llegó al evento con un gran séquito de fans devotos.
(nom) suite; escorte; admirateurs; disciples; partisans [Groupe de partisans, d'admirateurs ou de personnes qui suivent quelqu'un; suite, cortège.]
La célébrité est arrivée à l'événement entourée d'une nombreuse suite de fans dévoués.
(Substantiv) Anhängerschaft; Gefolgschaft [**following** *Subst.* (meist Singular) Gruppe von Anhängern, Begleitern oder Bewunderern; Gefolge.]
Der Prominente traf mit einer großen **following** treuer Fans bei der Veranstaltung ein.
(名詞) 信奉者、従者、または崇拝者の集団。取り巻き。
その有名人は熱心なファンという大きな支持者集団を連れてイベントに現れた。
(substantivo) séquito; seguidores; comitiva [Um grupo de seguidores, acompanhantes ou admiradores; um séquito.]
A celebridade chegou ao evento com um grande séquito de fãs devotos.
noun A thing or things to be mentioned immediately after. B2 ✓ countable
Please prepare the following for the meeting: agenda, reports, and presentation slides.
(名词) 后续事项；下列事项
请为会议准备以下材料：议程、报告和演示文稿。
(sustantivo) lo siguiente; siguiente [Una cosa o cosas que se mencionarán inmediatamente después.]
Por favor, prepare lo siguiente para la reunión: agenda, informes y diapositivas de la presentación.
(nom) ce qui suit; ci-après; ci-dessous [Ce qui doit être mentionné immédiatement après; ce qui suit.]
Veuillez préparer ce qui suit pour la réunion : ordre du jour, rapports et supports de présentation.
(Substantiv) Folgende(s); nachfolgende Punkte [**following** *Subst.* (meist Singular) das, was unmittelbar danach genannt oder aufgeführt wird; folgende Punkte oder Dinge.]
Bereiten Sie bitte das **following** für das Meeting vor: Tagesordnung, Berichte und Präsentationsfolien.
(名詞) 次に述べられる事柄。下記のもの。以下の通り。
会議のために次のものを準備してください：議題、報告書、プレゼンテーションのスライド。
(substantivo) a seguir; o que segue; abaixo [Aquilo ou aquelas coisas a serem mencionadas imediatamente após.]
Por favor, prepare o seguinte para a reunião: pauta, relatórios e slides da apresentação.
noun An account which is followed. B2 ✓ countable
Her social media following has grown significantly since she started posting travel videos.
(名词) 被关注账号；粉丝数
自从开始发布旅行视频以来，她的社交媒体关注者数量显著增长。
(sustantivo) seguidores; seguimiento [Una cuenta que es seguida.]
El número de seguidores en sus redes sociales ha crecido significativamente desde que empezó a publicar videos de viajes.
(nom) abonnés; followers; communauté [Ensemble des abonnés d'un compte sur les réseaux sociaux; communauté de personnes qui suivent ce compte.]
Le nombre de ses abonnés sur les réseaux sociaux a considérablement augmenté depuis qu'elle a commencé à publier des vidéos de voyage.
(Substantiv) Follower; Abonnenten [**following** *Subst.* (meist Singular) Anzahl von Personen, die einem Account in sozialen Medien folgen; Anhängerschaft.]
Ihre **following** auf Social Media ist stark gewachsen, seit sie Reisevideos postet.
(名詞) フォローされているアカウント。フォロワー。
彼女は旅行の動画を投稿し始めて以来、ソーシャルメディアのフォロワーが大幅に増えた。
(substantivo) seguidores [Uma conta que é seguida.]
O número de seguidores dela nas redes sociais cresceu significativamente desde que ela começou a postar vídeos de viagens.
adj Blowing in the direction of travel, as opposed to headwind; downwind. B2 ✓
The sailors enjoyed a following wind that sped their journey home.
(形容词) 顺风的
水手们享受着顺风，加快了回家的航程。
(adjetivo) viento de cola; a favor [Que sopla en la dirección de viaje, a diferencia del viento en contra; viento de cola.]
Los marineros disfrutaron de un viento de cola que aceleró su viaje a casa.
(adjectif) vent de dos; portant; vent arrière [Se dit d'un vent qui souffle dans la même direction que le déplacement, par opposition au vent contraire.]
Les marins ont profité d'un vent favorable qui a accéléré leur voyage de retour.
(Adjektiv) Rückenwind [**following** *Adj.* (von Wind) in Fahrtrichtung wehend, sodass er ein Fahrzeug oder Schiff vorantreibt; im Rückenwind.]
Die Segler genossen einen **following** wind, der ihre Heimreise beschleunigte.
(形容詞) 進行方向と同じ方向に吹く風。向かい風とは反対の、追い風のこと。
船乗りたちは旅を速めてくれる追い風を心地よく感じた。
(adjetivo) vento de popa [Que sopra na direção do movimento, em oposição ao vento contrário; a favor do vento.]
Os marinheiros aproveitaram um vento favorável que acelerou sua viagem de volta para casa.
noun Vocation; business; profession. B2 ✓ countable
Teaching is a noble following that requires patience and dedication.
(名词) 职业；行业；行当
教书是一项需要耐心和奉献精神的高尚职业。
(sustantivo) oficio; profesión; vocación [Vocación; oficio; profesión.]
Enseñar es una noble vocación que requiere paciencia y dedicación.
(nom) vocation; métier; profession [Vocation; métier; profession.]
L'enseignement est une noble profession qui exige patience et dévouement.
(Substantiv) Beruf; Berufung [**following** *Subst.* (veraltet) Beruf; Berufung; Tätigkeit, der man nachgeht.]
Lehren ist eine edle **following**, die Geduld und Hingabe erfordert.
(名詞) 職業。仕事。天職。
教えることは忍耐と献身を必要とする崇高な職業である。
(substantivo) profissão; vocação; ofício [Vocação; negócio; profissão.]
Ensinar é uma nobre profissão que exige paciência e dedicação.
verb present participle and gerund of follow B2 ✓
The detective was following the suspect through the crowded market.
(动词) 跟随；追踪 【跟随（现在分词）】
侦探正在拥挤的市场里跟踪嫌疑人。
(verbo) siguiendo [participio presente y gerundio de follow (seguir).]
El detective estaba siguiendo al sospechoso por el mercado lleno de gente.
(verbe) suivant; en suivant [Participe présent et gérondif du verbe « to follow » (suivre).]
Le détective suivait le suspect à travers le marché bondé.
(Verb) folgend; verfolgend [**following** *Part. Präs./Gerundium* des Verbs *follow*: jemandem oder etwas folgen, nachgehen oder beobachten.]
Der Detektiv war dabei, den Verdächtigen durch den überfüllten Markt zu **following**.
(動詞) 「follow（従う、続く）」の現在分詞および動名詞形。
探偵は混雑した市場で容疑者を追跡していた。
(verbo) seguindo [gerúndio de seguir]
O detetive estava seguindo o suspeito pelo mercado lotado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →