prune
/ˈpɹun/ noun A2, B1**Prune** can refer to the plump, sweet fruit that turns into a leathery, sun‑kissed snack, and the snack’s texture has inspired metaphors for anything shriveled—think wilted skin, crinkly socks, or a particularly seasoned grandmother. As a verb, it describes the slow, soggy surrender of flesh to water, when fingers and toes take on that raisin‑like dignity. In short, whether you’re eating, describing, or shrinking, **prune** embraces the art of turning plumpness into charming wrinkles.
【核心含义】指一种晒干后表皮起皱的甜味水果（西梅干），或形容类似干瘪起皱的状态；作动词时，特指长时间浸泡后皮肤起皱的现象。
作名词常与"吃/制作"搭配（eat/make prunes）；作动词多用于描述皮肤遇水收缩（fingers prune after bath），避免与"剪枝"（trim）混淆。
【Significado central】Una "prune" es una ciruela pasa: una ciruela desecada al sol que se vuelve arrugada, oscura y correosa, con un sabor dulce muy concentrado.
En español se traduce como "ciruela pasa" o, más informalmente, "pasa". En inglés, la textura arrugada de esta fruta se usa metafóricamente para describir cosas resecas o marchitas, como los dedos que se arrugan tras permanecer mucho tiempo en agua, la piel ajada por la edad, o —con tono humorístico— a una persona mayor muy arrugada. El verbo "to prune" tiene un uso figurado parecido: aplicado a la piel o a los dedos, evoca ese arrugarse propio de un baño prolongado. Sin embargo, su significado principal es "podar" (recortar ramas de plantas) o, en sentido más amplio, "recortar" o "eliminar lo prescindible" (por ejemplo, "to prune a budget" = recortar un presupuesto). Cuidado con el falso amigo: aunque "prune" suena parecido a "pruna" (que en algunas regiones hispanohablantes significa ciruela fresca), la palabra inglesa se refiere exclusivamente a la fruta **seca**, no a la fresca.
noun a dried plum A2
I ate a prune for a healthy snack.
(名词) 李子干
我吃了一颗梅干作为健康零食。
(sustantivo) ciruela pasa; ciruela seca; pasa [**ciruela pasa** (sustantivo): ciruela seca]
Comí una **ciruela pasa** como refrigerio saludable.
(nom) pruneau [Pruneau, fruit séché obtenu en déshydratant une prune fraîche.]
J'ai mangé un pruneau comme collation saine.
(Substantiv) Backpflaume; Dörrpflaume [eine getrocknete Pflaume, die als Nahrungsmittel verwendet wird]
Ich aß eine **prune** als gesunden Snack.
(名詞) 干したプラム、プルーン
健康的なおやつとしてプルーンを一つ食べた。
(substantivo) ameixa seca; ameixa-preta [uma ameixa seca]
Comi uma ameixa seca como um lanche saudável.
verb to trim a tree or bush by cutting off branches B1
My father pruned the rose bushes in the garden.
(动词) 修剪；修枝 【修剪树木】
我父亲修剪了花园里的玫瑰丛。
(verbo) podar; recortar; cortar [**podar** (verbo): recortar un árbol o arbusto cortando sus ramas]
Mi padre **podó** los rosales del jardín.
(verbe) tailler; élaguer; émonder; rabattre [Tailler un arbre ou un arbuste en coupant certaines de ses branches.]
Mon père a taillé les rosiers du jardin.
(Verb) beschneiden; ausschneiden; stutzen [einen Baum oder Strauch durch das Abschneiden von Ästen oder Trieben in Form bringen oder auslichten]
Mein Vater **pruned** die Rosenbüsche im Garten.
(動詞) 枝を切り取って木や茂みを整える、剪定する
父は庭のバラの茂みを剪定した。
(verbo) podar; aparar; desbastar; cortar [aparar uma árvore ou arbusto cortando os galhos]
Meu pai podou as roseiras do jardim.
noun The dried, wrinkled fruit of certain species of plum. countable
I added some dried prunes to the oatmeal for extra sweetness.
(名词) 西梅干；李子干
我在燕麦粥里加了些干西梅来增加甜味。
(sustantivo) ciruela pasa; ciruela seca [El fruto seco y arrugado de ciertas especies de ciruela.]
Agregué unas ciruelas pasas a la avena para darle más dulzura.
(nom) pruneau [Pruneau ; fruit séché et ridé de certaines variétés de prunier.]
J'ai ajouté quelques pruneaux aux flocons d'avoine pour plus de douceur.
(Substantiv) Backpflaume; Dörrpflaume; Trockenpflaume [**prune** – Backpflaume; getrocknete, runzelige Frucht bestimmter Pflaumensorten, die als Trockenobst verwendet wird.]
Ich habe ein paar getrocknete **prunes** ins Müsli gegeben, um es süßer zu machen.
(名詞) 干しプラム。特定の種のスモモを乾燥させてしわしわにした果実。プルーン。
甘みを加えるためにオートミールに干しプラムをいくつか入れた。
(substantivo) ameixa seca; ameixa-preta [O fruto seco e enrugado de certas espécies de ameixeira.]
Adicionei algumas ameixas secas à aveia para dar mais doçura.
verb To remove excess material from a tree or shrub; to trim, especially to make more healthy or productive.
The gardener will prune the rose bushes to encourage more blooms next season.
(动词) 修剪；修枝；剪枝 【修剪（树木）】
园丁将修剪玫瑰丛，以促使下一季开出更多花朵。
(verbo) podar; recortar [Podar un árbol o arbusto; recortar, especialmente para hacerlo más sano o productivo.]
El jardinero podará los rosales para favorecer más flores la próxima temporada.
(verbe) tailler; élaguer; rabattre; ébrancher; émonder [Couper les branches superflues d'un arbre ou d'un arbuste, notamment pour le rendre plus sain ou plus productif.]
Le jardinier va tailler les rosiers pour favoriser la floraison la saison prochaine.
(Verb) beschneiden; auslichten; zurückschneiden [Überflüssige Teile von einem Baum oder Strauch entfernen, um dessen Gesundheit oder Ertrag zu fördern.]
Der Gärtner wird die Rosenbüsche **prune**, damit sie nächste Saison mehr Blüten tragen.
(動詞) 木や低木から余分な枝葉を切り取る。特に健全さや実りを目的に剪定する。
庭師は来季の開花を促すため、バラの木を剪定することにした。
(verbo) podar [Remover o excesso de material de uma árvore ou arbusto; podar, especialmente para torná-los mais saudáveis ou produtivos.]
O jardineiro vai podar os roseirais para estimular mais flores na próxima estação.
verb To cut down or shorten (by the removal of unnecessary material).
The editor had to prune the manuscript by 20 pages to meet the publisher's requirements.
(动词) 删减；删节；精简
编辑不得不将手稿删减20页以满足出版要求。
(verbo) recortar; acortar; aligerar [Recortar o acortar (mediante la eliminación de material innecesario).]
El editor tuvo que recortar el manuscrito en 20 páginas para cumplir con los requisitos de la editorial.
(verbe) élaguer; réduire; amputer; tronquer; couper [Réduire ou raccourcir quelque chose en supprimant ce qui est inutile.]
L'éditeur a dû élaguer le manuscrit de 20 pages pour respecter les exigences de la maison d'édition.
(Verb) kürzen; streichen; zusammenstreichen [Etwas kürzen oder straffen, indem überflüssiges Material entfernt wird.]
Die Lektorin musste das Manuskript um 20 Seiten **prune**, um die Vorgaben des Verlags zu erfüllen.
(動詞) （不要な部分を取り除くことで）切り詰める。短縮する。
編集者は出版社の要求に応えるため、原稿を20ページ分削らなければならなかった。
(verbo) reduzir; encurtar; cortar; aparar [Reduzir ou encurtar (por meio da remoção de material desnecessário).]
O editor teve que cortar 20 páginas do manuscrito para atender às exigências da editora.
verb To remove (something unnecessary) for the sake of cutting down or shortening that which it was previously part of.
We need to prune unnecessary expenses from our budget to save money.
(动词) 剔除；削减；裁减
我们需要从预算中削减不必要的开支来省钱。
(verbo) eliminar; recortar; suprimir [Eliminar (algo innecesario) con el fin de recortar o acortar aquello de lo que formaba parte.]
Necesitamos eliminar gastos innecesarios de nuestro presupuesto para ahorrar dinero.
(verbe) élaguer; supprimer; couper; amputer; raboter [Supprimer des éléments jugés inutiles afin d'alléger ou de raccourcir un ensemble.]
Nous devons supprimer les dépenses superflues de notre budget pour économiser.
(Verb) streichen; wegstreichen; ausmustern [Unnötige Elemente entfernen, um etwas zu verkleinern oder zu vereinfachen, wovon sie ursprünglich Teil waren.]
Wir müssen unnötige Ausgaben aus unserem Budget **prune**, um Geld zu sparen.
(動詞) （全体を削減・短縮する目的で）不要なものを削除する。
節約のため、予算から不要な経費を削る必要がある。
(verbo) cortar; eliminar; reduzir [Remover (algo desnecessário) com o objetivo de reduzir ou encurtar aquilo do qual fazia parte.]
Precisamos eliminar gastos desnecessários do nosso orçamento para economizar dinheiro.
verb To become wrinkled like a dried plum, as the fingers and toes do when kept submerged in water.
After soaking in the bath for an hour, my fingers began to prune.
(动词) 起皱；泡皱
在浴缸里泡了一小时后，我的手指开始像李子干一样起皱。
(verbo) arrugarse [Arrugarse como una ciruela pasa, como los dedos de manos y pies al permanecer sumergidos en agua.]
Después de estar una hora en el baño, mis dedos empezaron a arrugarse.
(verbe) se ratatiner; se rider [Devenir ridé et gonflé comme un pruneau, en parlant notamment de la peau des doigts et des orteils après un long séjour dans l'eau.]
Après une heure dans le bain, mes doigts ont commencé à se ratatiner.
(Verb) sich runzeln; schrumpelig werden [Runzelig oder schrumpelig werden, wie die Haut an Fingern und Zehen nach langem Kontakt mit Wasser.]
Nach einer Stunde im Bad begannen meine Finger zu **prune**.
(動詞) （水に浸かった指やつま先などが）干しプラムのようにしわになる。
1時間お風呂に浸かっていたら、私の指がプルーンのようにしわになり始めた。
(verbo) enrugar; encarquilhar; acarquilhar [Ficar enrugado como uma ameixa seca, como os dedos das mãos e dos pés quando ficam submersos em água.]
Depois de ficar de molho no banho por uma hora, meus dedos começaram a enrugar.
verb To remove unnecessary branches from a tree data structure.
The algorithm will prune unnecessary nodes from the decision tree to improve its efficiency.
(动词) 剪枝 【剪枝（数据结构）】
该算法将修剪决策树中不必要的节点以提高其效率。
(verbo) podar [Eliminar ramas innecesarias de una estructura de datos en forma de árbol.]
El algoritmo eliminará los nodos innecesarios del árbol de decisión para mejorar su eficiencia.
(verbe) élaguer; tailler; supprimer; couper [Supprimer les branches inutiles d'une structure de données arborescente.]
L'algorithme va élaguer les nœuds inutiles de l'arbre de décision pour améliorer son efficacité.
(Verb) ausdünnen; beschneiden [Unnötige Verzweigungen aus einer Baumdatenstruktur entfernen, um deren Effizienz zu steigern.]
Der Algorithmus wird überflüssige Knoten aus dem Entscheidungsbaum **prune**, um die Leistung zu verbessern.
(動詞) データ構造の木（tree）から不要な枝を取り除く。剪定する。
アルゴリズムは効率を改善するため、決定木から不要なノードを剪定する。
(verbo) podar [Remover ramos desnecessários de uma estrutura de dados em árvore.]
O algoritmo vai podar os nós desnecessários da árvore de decisão para melhorar sua eficiência.
verb To remove participation status from or contributed material attributed to users usually deemed inactive or undesirable from an interactive computer service or website for the sake of housekeeping.
The forum moderator decided to prune inactive accounts that hadn't logged in for over two years.
(动词) 清理；清除 【清理用户数据】
论坛版主决定清理超过两年未登录的非活跃账户。
(verbo) eliminar; borrar; dar de baja [Eliminar el estado de participación o el material contribuido atribuido a usuarios generalmente considerados inactivos o no deseados de un servicio informático interactivo o sitio web con fines de mantenimiento.]
El moderador del foro decidió eliminar las cuentas inactivas que no habían iniciado sesión en más de dos años.
(verbe) élaguer; tailler; purger; supprimer; nettoyer [Retirer le statut de participant ou les contributions d'utilisateurs jugés inactifs ou indésirables sur un service informatique interactif ou un site web, à des fins de nettoyage.]
Le modérateur du forum a décidé d'élaguer les comptes inactifs qui ne s'étaient pas connectés depuis plus de deux ans.
(Verb) bereinigen; säubern; Inaktive löschen [Inaktive oder unerwünschte Nutzerkonten oder deren Beiträge von einer interaktiven Plattform entfernen, um die Übersichtlichkeit zu wahren.]
Der Forenmoderator beschloss, inaktive Accounts zu **prune**, die sich seit über zwei Jahren nicht mehr angemeldet hatten.
(動詞) オンラインサービスやウェブサイトにおいて、通常は非アクティブまたは望ましくないとされるユーザーの参加資格や投稿内容を取り除く。整理する。
フォーラム管理人は、2年以上ログインしていない休眠アカウントを整理することにした。
(verbo) remover; excluir; banir [Remover o status de participação ou o material contribuído atribuído a usuários geralmente considerados inativos ou indesejáveis de um serviço ou site interativo de computador, para fins de organização.]
O moderador do fórum decidiu remover contas inativas que não acessavam havia mais de dois anos.
verb To trim the feathers with the beak.
The parrot sat quietly on its perch to prune its feathers with its beak.
(动词) 理羽；啄理羽毛 【用喙整理羽毛】
鹦鹉安静地站在栖木上用喙整理羽毛。
(verbo) acicalarse; alisarse las plumas [Acomodarse las plumas con el pico.]
El loro se quedó quieto en su percha para arreglarse las plumas con el pico.
(verbe) lisser ses plumes; se lisser les plumes; nettoyer ses plumes; lisser son plumage [Lisser et arranger ses plumes avec le bec.]
Le perroquet resta tranquillement sur son perchoir pour lisser ses plumes avec son bec.
(Verb) sich putzen; Federn ordnen [Sich mit dem Schnabel die Federn ordnen oder glätten.]
Der Papagei saß still auf seiner Stange, um seine Federn mit dem Schnabel zu **prune**.
(動詞) くちばしで羽を整える。羽づくろいする。
オウムは止まり木に静かに止まり、くちばしで羽の手入れをしていた。
(verbo) limpar; alisar; aparar [Arrumar as penas com o bico.]
O papagaio ficou parado no poleiro para arrumar as penas com o bico.
noun A plum. countable
She picked a ripe prune from the tree in the garden.
(名词) 李子
她从花园的树上摘了一个成熟的李子。
(sustantivo) ciruela [Una ciruela.]
Ella recogió una ciruela madura del árbol en el jardín.
(nom) prune [Prune ; fruit du prunier. (⚠️ Attention : en anglais moderne, « prune » désigne le pruneau, le fruit séché ; « plum » est la prune fraîche.)]
Elle a cueilli une prune mûre sur l'arbre du jardin.
(Substantiv) Pflaume [**prune** – Pflaume; die frische Frucht des Pflaumenbaums.]
Sie pflückte eine reife **prune** vom Baum im Garten.
(名詞) プラム。スモモ。バラ科スモモ属の果樹やその果実。
彼女は庭の木から熟したプラム（prune）を摘み取った。
(substantivo) ameixa [Uma ameixa.]
Ela colheu uma ameixa madura da árvore no jardim.
noun A plum (fruit of Prunus domestica) countable
I picked a ripe prune from the tree in our garden.
(名词) 欧洲李
我从我们花园的树上摘了一个成熟的李子。
(sustantivo) ciruela [Una ciruela (fruto de Prunus domestica)]
Recogí una ciruela madura del árbol de nuestro jardín.
(nom) prune [Prune, fruit charnu du prunier domestique (Prunus domestica).]
J'ai cueilli une prune mûre dans le prunier de notre jardin.
(Substantiv) Pflaume [Die Frucht des Pflaumenbaums (*Prunus domestica*).]
Ich pflückte eine reife **prune** vom Baum in unserem Garten.
(名詞) 西洋スモモ。セイヨウスモモ（Prunus domestica）の実。
庭の木から熟した西洋スモモをひとつ摘んだ。
(substantivo) ameixa [Uma ameixa (fruto da Prunus domestica)]
Colhi uma ameixa madura da árvore do nosso quintal.
noun A prune (dried plum) countable
She added a prune to her oatmeal for natural sweetness.
(名词) 西梅干
她在燕麦粥里加了一颗西梅干来增加天然甜味。
(sustantivo) ciruela pasa; ciruela seca [Una ciruela pasa (ciruela seca)]
Le agregó una ciruela pasa a su avena para darle un dulzor natural.
(nom) pruneau [Pruneau, fruit séché du prunier.]
Elle a ajouté un pruneau à son porridge pour lui donner une douceur naturelle.
(Substantiv) Backpflaume; Dörrpflaume [Eine getrocknete Pflaume (Backpflaume).]
Sie gab eine **prune** in ihren Haferbrei, um ihn natürlich zu süßen.
(名詞) プルーン。干して乾燥させた西洋スモモ。
彼女は自然な甘さを求めて、オートミールにプルーンをひとつ入れた。
(substantivo) ameixa seca [Uma ameixa seca (ameixa desidratada)]
Ela adicionou uma ameixa seca na aveia para dar um dulçor natural.
noun Something wrinkly like a prune. countable
After soaking in the bath for too long, his fingers looked like prunes.
(名词) 皱缩物；梅干状物
在浴缸里泡得太久后，他的手指看起来像西梅一样皱巴巴的。
(sustantivo) Algo arrugado como una ciruela pasa.
Después de remojarse demasiado tiempo en el baño, sus dedos parecían ciruelas pasas.
(nom) pruneau; peau de pruneau [Chose ratatinée et ridée comme un pruneau.]
Après avoir trempé trop longtemps dans le bain, ses doigts ressemblaient à des pruneaux.
(Substantiv) runzelig wie eine Backpflaume; schrumpelig wie eine Dörrpflaume [Etwas, das wie eine getrocknete Pflaume runzelig oder schrumpelig aussieht.]
Nach zu langem Baden sahen seine Finger aus wie **prunes**.
(名詞) プルーンのようにしわしわなもの。
長風呂した後、彼の指はプルーンのようにしわくちゃになっていた。
(substantivo) Algo enrugado como uma ameixa seca.
Depois de ficar de molho no banho por tempo demais, os dedos dele pareciam ameixas secas.
noun An old woman, especially a wrinkly one. countable
The old prune who lives down the street always complains about the neighborhood children.
(名词) 皱皮老妪；干瘪老太婆
住在街尾那个皱巴巴的老太婆总是抱怨邻居家的孩子们。
(sustantivo) vieja; vejestorio [Una anciana, especialmente una arrugada.]
La vieja arrugada que vive al final de la calle siempre se queja de los niños del vecindario.
(nom) vieille bique; vieille peau; vieille sorcière [Femme âgée et ridée ; terme familier et péjoratif.]
La vieille prune qui habite au bout de la rue se plaint toujours des enfants du quartier.
(Substantiv) alte Schachtel; vertrocknete Schachtel [Abwertend für eine alte Frau, insbesondere eine mit runzeliger Haut.]
Die alte **prune** von nebenan beschwert sich immer über die Nachbarskinder.
(名詞) 年を取った女性。特にしわくちゃの老女。
通りに住むあのしわくちゃの老女は、いつも近所の子供たちに文句を言っている。
(substantivo) megera; bruxa; coroa [Uma mulher idosa, especialmente uma enrugada.]
A velha enrugada que mora no fim da rua sempre reclama das crianças do bairro.
verb To preen; to prepare; to dress.
She spent an hour in front of the mirror to prune herself before the important meeting.
(动词) 整理；打扮；梳妆 【整理；打扮】
她在重要会议前花了一小时在镜子前精心打扮自己。
(verbo) arreglarse; acicalarse; ataviarse [Arreglarse; prepararse; vestirse.]
Ella pasó una hora frente al espejo para arreglarse antes de la reunión importante.
(verbe) se parer; se préparer; s'apprêter; se pomponner; se bichonner [Se parer, se préparer, se faire beau ; sens vieilli.]
Elle passa une heure devant le miroir pour se préparer avant la réunion importante.
(Verb) sich zurechtmachen; sich herausputzen [Sich zurechtmachen, schmücken oder für einen Anlass vorbereiten.]
Sie verbrachte eine Stunde vor dem Spiegel, um sich für das wichtige Meeting zu **prune**.
(動詞) 身だしなみを整える。おめかしする。装う。
彼女は重要な会議の前に、鏡の前で1時間かけて身だしなみを整えた。
(verbo) enfeitar-se; arrumar-se [Enfeitar-se; preparar-se; vestir-se.]
Ela passou uma hora na frente do espelho para se arrumar antes da reunião importante.
noun A large, rounded boil. countable
The doctor had to lance the painful prune on his patient's back.
(名词) 大脓疱
医生不得不切开病人背上那个疼痛的大疖子。
(sustantivo) forúnculo; divieso; absceso [Un absceso grande y redondeado.]
El doctor tuvo que drenar el doloroso absceso en la espalda de su paciente.
(nom) furoncle; clou; abcès [Gros furoncle arrondi ; terme familier.]
Le médecin a dû percer le gros furoncle dans le dos du patient.
(Substantiv) Eiterbeule; Furunkel [Ein großer, schmerzhafter Hautabszess oder Furunkel.]
Der Arzt musste die schmerzhafte **prune** auf dem Rücken des Patienten aufschneiden.
(名詞) 大きく丸いおでき。大きな腫れ物。
医者は患者の背中にできた痛々しい大きなおできを切開しなければならなかった。
(substantivo) furúnculo [Um furúnculo grande e arredondado.]
O médico teve que lancetar o doloroso furúnculo nas costas do paciente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →