stride
/ˈstɹaɪd/ verb B1, B2**Stride** means to walk with long, confident steps, covering ground efficiently. It describes a purposeful gait that suggests momentum and self‑assurance. As a noun, stride measures the length of a single step, handy when you need to gauge how far the garden gnome can travel. As a verb, it signals rapid advancement, whether a scientist makes strides toward a cure or a student moves across campus with newfound confidence. The word carries a tone of forward motion and intentionality, fitting best when the action feels purposeful rather than aimless.
【核心含义】指迈着大步、自信有力地行走，步伐稳健且高效。
作名词时表示“一步的距离”；作动词强调快速、有目标地前进。常见搭配：make great strides（取得重大进展）。注意与“stroll”（闲逛）区分，避免误用于无目的的行走场景。
【Significado central】Caminar con pasos largos y decididos que cubren terreno con eficiencia, transmitiendo una sensación de impulso, propósito y seguridad en uno mismo.
Como sustantivo, también se refiere a la longitud de un solo paso. Es muy común en expresiones idiomáticas como "make strides" (hacer grandes avances o progresos significativos) y "take something in stride" (tomar o asumir algo con calma, sin dejarse afectar). La palabra lleva consigo un tono de movimiento intencional hacia adelante, por lo que funciona mejor para describir acciones con un objetivo claro y no movimientos erráticos o sin rumbo. En el ámbito musical, "stride piano" (o simplemente "stride") es un estilo de piano de jazz de los años 1920-1930 donde la mano izquierda alterna entre notas graves y acordes en un pulso de cuatro tiempos —como el de Fats Waller—; este uso técnico no tiene relación con el significado de "caminar".
verb to walk with long, confident steps B1
He strode into the classroom with long steps.
(动词) 大步走；阔步走
他大步走进了教室。
(verbo) caminar a zancadas; andar con paso firme; avanzar a grandes zancadas [caminar con pasos largos y seguros]
Entró al salón con pasos largos.
(verbe) marcher à grandes enjambées; avancer d'un pas décidé; d'un pas ferme; arpenter [marcher à grandes enjambées longues et assurées]
Il **strode** dans la classe à grands pas.
(Verb) schreiten; großschrittig gehen [mit großen, selbstbewussten Schritten gehen]
Er **strode** mit langen Schritten ins Klassenzimmer.
(動詞) 自信に満ちた長い歩調で歩く
彼は堂々とした足取りで会議室に踏み込んできた。
(verbo) andar a passos largos; caminhar com passos firmes; avançar решительно [andar com passos longos e confiantes]
Ele entrou na sala de aula com passos largos.
noun a long, decisive step B2
He crossed the room in one stride.
(名词) 大步；阔步
他一步就跨过了房间。
(sustantivo) zancada; tranco; paso largo [una zancada; un paso largo y decidido]
Cruzó la habitación en una zancada.
(nom) enjambée; grande enjambée; enjambée décisive; pas décisif [une enjambée, un pas long et décidé]
Il traversa la pièce en une seule **stride**.
(Substantiv) Schritt; großer Schritt [ein großer, entschlossener Schritt beim Gehen oder Laufen]
Er durchquerte den Raum mit einem einzigen **stride**.
(名詞) 長くて決意に満ちた一歩、大また
彼はその部屋をひとまたぎで横切った。
(substantivo) passada; passo largo; passo decidido [um passo longo e decisivo]
Ele atravessou a sala em um único passo.
verb To walk with long steps. B2 ✓
The tall man could stride across the field in just a few steps.
(动词) 大步走；阔步走；迈大步 【大步行走】
那个高个子男人只需几步就能大步穿过田野。
(verbo) andar a zancadas; dar zancadas; caminar con pasos largos; dar trancos; avanzar a grandes zancadas [Caminar con pasos largos.]
El hombre alto podía cruzar el campo con zancadas en solo unos pocos pasos.
(verbe) arpenter; enjamber [Marcher à grands pas.]
L'homme grand pouvait **stride** à travers le champ en quelques pas seulement.
(Verb) schreiten; große Schritte machen [mit großen Schritten gehen.]
Der große Mann konnte mit wenigen **strides** das Feld überqueren.
(動詞) 長く大きな歩幅で歩く
背の高い男性は数歩で畑を大股で横切ることができた。
(verbo) andar a passos largos; dar passos largos; caminhar com passos largos; marchar [Andar com passos longos.]
O homem alto podia atravessar o campo em apenas alguns passos largos.
noun A long step in walking. B2 ✓ countable
With each confident stride, she moved closer to the finish line.
(名词) 大步；阔步
随着每一个自信的大步，她离终点线越来越近。
(sustantivo) zancada; paso largo; tranco [Un paso largo al caminar.]
Con cada paso firme, ella se acercaba más a la línea de meta.
(nom) enjambée; grand pas; foulée [Un grand pas dans la marche.]
À chaque **stride** confiant, elle se rapprochait de la ligne d'arrivée.
(Substantiv) Schritt [ein großer Schritt beim Gehen.]
Mit jedem selbstbewussten **stride** kam sie dem Ziel näher.
(名詞) 歩くときの長く大きな一歩
自信に満ちた一歩一歩で、彼女はゴールラインに近づいた。
(substantivo) passada; passo largo; tranco [Um passo longo ao andar.]
Com cada passo confiante, ela se aproximava da linha de chegada.
noun The distance covered by a long step. B2 ✓ countable
The fence was just beyond a single stride from the edge of the porch.
(名词) 步幅；步距
栅栏距离门廊边缘仅一步之遥。
(sustantivo) zancada; tranco; paso [La distancia recorrida con un paso largo.]
La cerca estaba a solo un paso largo del borde del porche.
(nom) enjambée; foulée; pas [La distance parcourue en un seul grand pas.]
La clôture était à un seul **stride** du bord de la véranda.
(Substantiv) Schrittweite; Schrittlänge [die Strecke, die mit einem großen Schritt zurückgelegt wird.]
Der Zaun war nur einen **stride** vom Rand der Veranda entfernt.
(名詞) 大股で踏み出した一歩でカバーできる距離
フェンスはポーチの端からたった一歩の先にあった。
(substantivo) passada; tranco; passo [A distância coberta por um passo longo.]
A cerca estava a apenas um passo da borda da varanda.
verb To stand with the legs wide apart; to straddle. B2 ✓
The cowboy would stride the fence to get a better view of the herd.
(动词) 跨立；叉腿站立
牛仔会跨坐在围栏上，以便更好地观察牛群。
(verbo) estar a horcajadas; montar a horcajadas; ponerse a horcajadas; encabalgarse [Estar de pie con las piernas bien separadas; montar a horcajadas.]
El vaquero se subía a horcajadas en la cerca para tener una mejor vista del rebaño.
(verbe) enjamber; se mettre à califourchon; écarter les jambes; chevaucher [Se tenir les jambes largement écartées ; enjamber, chevaucher.]
Le cowboy **stridait** la clôture pour mieux observer le troupeau.
(Verb) grätschen; die Beine spreizen [mit gespreizten Beinen stehen; spreizen.]
Der Cowboy **strod** über den Zaun, um die Herde besser zu sehen.
(動詞) 両足を広く開いて立つ、または何かの上にまたぐ
カウボーイは群れをよく見るためにフェンスにまたがった。
(verbo) escarranchar-se; escarranchar; montar [Ficar de pé com as pernas bem abertas; escarranchar.]
O cowboy costumava escarranchar a cerca para ter uma visão melhor do rebanho.
verb To pass over at a step; to step over. B2 ✓
The athlete effortlessly strode over the low hurdle during practice.
(动词) 跨越；跨过；一步跨过
运动员在训练中轻松跨过了低栏。
(verbo) saltar por encima de; salvar de un paso; pasar de un tranco; traspasar de un paso [Pasar de un paso; salvar dando un paso.]
El atleta salvó sin esfuerzo la valla baja durante el entrenamiento.
(verbe) enjamber; franchir; passer par-dessus [Enjamber d'un pas ; franchir d'une enjambée.]
L'athlète a facilement **strode** par-dessus la haie basse pendant l'entraînement.
(Verb) überschreiten [mit einem Schritt über etwas hinweggehen; überspringen.]
Der Athlet **strod** mühelos über die niedrige Hürde während des Trainings.
(動詞) 一歩で飛び越える、踏み越える
運動選手は練習中に低いハードルを楽々と踏み越えた。
(verbo) passar por cima; transpor; pisar por cima de [Passar por cima com um passo; pisar sobre.]
O atleta passou por cima do obstáculo baixo sem esforço durante o treino.
verb To straddle; to bestride. B2 ✓
The knight proudly strode his magnificent warhorse before the battle.
(动词) 跨坐；骑坐
骑士在战斗前自豪地跨骑在他威武的战马上。
(verbo) montar a horcajadas; cabalgar; encabalgar; montar [Montar a horcajadas; cabalgar.]
El caballero montó con orgullo su magnífico corcel de guerra antes de la batalla.
(verbe) enfourcher; chevaucher; monter [Enfourcher ; se tenir à califourchon sur.]
Le chevalier **strode** fièrement son magnifique cheval de bataille avant l'assaut.
(Verb) aufsitzen; besteigen [etwas mit gespreizten Beinen überspannen; besteigen (z. B. ein Pferd).]
Der Ritter **strod** stolz sein prächtiges Schlachtross vor der Schlacht.
(動詞) 馬などに堂々とまたがる、またぐ
騎士は戦いの前に見事な軍馬に堂々とまたがった。
(verbo) escarranchar; montar; cavalgar [Escarranchar; montar.]
O cavaleiro montou com orgulho seu magnífico cavalo de guerra antes da batalha.
noun The number of memory locations between successive elements in an array, pixels in a bitmap, etc. B2 ✓ countable
The programmer adjusted the stride value to optimize memory access patterns in the array.
(名词) 跨距；步长
程序员调整了步长值以优化数组中的内存访问模式。
(sustantivo) paso; salto; paso de memoria; avance [El número de posiciones de memoria entre elementos sucesivos en un arreglo, píxeles en un mapa de bits, etc.]
El programador ajustó el valor del paso (stride) para optimizar los patrones de acceso a memoria en el arreglo.
(nom) pas; incrément [En informatique, nombre d'emplacements mémoire séparant des éléments consécutifs d'un tableau ou des pixels adjacents d'une image.]
Le programmeur a ajusté la valeur de **stride** pour optimiser les schémas d'accès mémoire du tableau.
(Substantiv) Schrittweite [die Anzahl der Speicheradressen zwischen aufeinanderfolgenden Elementen in einem Array, Pixeln in einer Bitmap o. Ä.]
Der Programmierer passte den **stride**-Wert an, um die Speicherzugriffsmuster im Array zu optimieren.
(名詞) 配列内の連続する要素間やビットマップ内のピクセル間など、メモリ上の位置の間隔
プログラマーは配列のメモリアクセスパターンを最適化するためにストライド値を調整した。
(substantivo) stride [O número de posições de memória entre elementos sucessivos em um array, pixels em um bitmap, etc.]
O programador ajustou o valor de stride para otimizar os padrões de acesso à memória no array.
noun A jazz piano style of the 1920s and 1930s. The left hand characteristically plays a four-beat pulse with a single bass note, octave, seventh or tenth interval on the first and third beats, and a chord on the second and fourth beats. B2 ✓ countable
Fats Waller was a master of the stride piano style, with his left hand effortlessly alternating between bass notes and chords.
(名词) 跨步钢琴 【爵士跨步钢琴风格（左手以特定节奏模式演奏）】
胖子沃勒是跨步钢琴风格的大师，他的左手轻松地在低音音符和和弦之间切换。
(sustantivo) stride; piano stride; stride piano [Un estilo de piano de jazz de las décadas de 1920 y 1930. La mano izquierda toca característicamente un pulso de cuatro tiempos con una sola nota de bajo, octava, séptima o décima en el primer y tercer tiempo, y un acorde en el segundo y cuarto tiempo.]
Fats Waller fue un maestro del estilo de piano stride, con su mano izquierda alternando sin esfuerzo entre notas de bajo y acordes.
(nom) stride; piano stride [Style de piano jazz des années 1920 et 1930, caractérisé par une main gauche alternant note grave, octave ou accord sur un rythme à quatre temps.]
Fats Waller était un maître du style **stride** au piano, sa main gauche alternant sans effort entre notes graves et accords.
(Substantiv) Stride-Piano; Stride-Stil [ein Jazz-Klavierstil der 1920er und 1930er Jahre, bei dem die linke Hand typischerweise einen Viervierteltakt mit einem einzelnen Bass-Ton, einer Oktave, einer Septime oder einem Dezimenintervall auf den ersten und dritten Schlägen und einem Akkord auf den zweiten und vierten Schlägen spielt.]
Fats Waller war ein Meister des **stride**-Klavierstils, wobei seine linke Hand mühelos zwischen Bassnoten und Akkorden wechselte.
(名詞) 1920年代から30年代のジャズピアノの演奏スタイルで、左手が第一・第三拍にベース音や広い音程、第二・第四拍に和音を弾く四拍のリズムを特徴とする
ファッツ・ウォーラーは、左手でベース音と和音を楽々と交互に弾くストライドピアノの名手だった。
(substantivo) stride; piano stride [Um estilo de piano jazz das décadas de 1920 e 1930. A mão esquerda toca caracteristicamente um pulso de quatro tempos com uma única nota de baixo, oitava, intervalo de sétima ou décima no primeiro e terceiro tempos, e um acorde no segundo e quarto tempos.]
Fats Waller era um mestre do estilo stride piano, com sua mão esquerda alternando sem esforço entre notas de baixo e acordes.
name A surname. B2 ✓
Mr. Stride will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
斯特赖德先生下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Stride se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Stride rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Stride** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 英語の姓の一つ。
ストライド氏は来月当社の取締役会に参加する予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Stride se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →