front
/ˈfɹənt/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Front** is the side of anything that meets the world first, whether it's the façade of a house, the leading edge of a moving object, or the zone where warm and cold air clash and rain decides to show up. It also labels a field of activity, like the front of a battle, and can be the public face of a secretive organization. In short, it’s the place where things meet, meet, and sometimes meet in a splash.
【核心含义】指物体、活动或现象中首先接触外界或处于最前方的部分。
常与“in front of”（在…前面）、“on the front”（在正面/前线）等介词搭配使用；注意与“behind”（后面）的反义关系。
【Significado central】Un campo o ámbito particular de actividad en el que se producen avances, conflictos o novedades.
Es un uso (formal) muy común en contextos como política, educación, economía y negocios. Se emplea típicamente con la preposición "en" seguida de "el frente de" + sustantivo, por ejemplo: "avances en el frente educativo" (progress in the educational area), "novedades en el frente diplomático" (developments on the diplomatic front). El contexto siempre indica que se trata de un sector de actividad y no de la parte delantera de algo, la frente del cuerpo humano o una coalición política, que son otros sentidos de "frente" en español.
noun the part that faces forward A1
The front of the house has a big door.
(名词) 正面；前面
房子的前面有一扇大门。
(sustantivo) fachada; frente; parte delantera [la parte que da hacia adelante]
La parte de adelante de la casa tiene una puerta grande.
(nom) devant; façade; face avant; partie avant [La partie qui fait face vers l'avant ; la devanture ou la façade.]
L'avant de la maison a une grande porte.
(Substantiv) Vorderseite; Front [die vordere Seite oder der vordere Teil eines Objekts, Gebäudes oder einer Person.]
Die **front** des Hauses hat eine große Tür.
(名詞) 前方を向く部分、正面
家の正面には大きなドアがあります。
(substantivo) frente; frente; parte frontal; testa [a parte que fica virada para frente]
A frente da casa tem uma porta grande.
noun the part that is farthest forward B1
The front of the car was damaged.
(名词) 前面；前部；前端 【最前面的部分】
汽车的前部受损了。
(sustantivo) delantera; parte delantera; frente [la parte más delantera]
La parte delantera del coche estaba dañada.
(nom) avant; partie avant; devant; tête [La partie située le plus en avant d'un objet ou d'un véhicule.]
L'avant de la voiture a été endommagé.
(Substantiv) Vorderseite; Front [der vorderste Teil eines Gegenstands oder einer Fläche, der am weitesten nach vorne ragt oder zeigt.]
Die **Front** des Autos wurde bei dem Unfall beschädigt.
(名詞) 最も前方にある部分、先端
車の前端が損傷した。
(substantivo) frente; dianteira; parte dianteira; testa [a parte que está mais à frente]
A frente do carro foi danificada.
noun the area where soldiers are fighting in a war B1
A cold front is coming, so the temperature will drop.
(名词) 前线；前沿
士兵们被派往前线与敌人作战。
(sustantivo) frente; frente de batalla [el frente de batalla]
Se aproxima un frente frío, así que la temperatura bajará.
(nom) front; ligne de front; champ de bataille [Zone de combat où s'affrontent des armées ennemies.]
Un front froid approche, donc la température va baisser.
(Substantiv) Front [der Bereich, in dem Soldaten in einem Krieg kämpfen; die Kampflinie.]
Die Soldaten wurden an die **Front** geschickt, um die Stellung zu halten.
(名詞) 戦争の最前線
彼の兄は戦争の最前線で勇敢に戦った。
(substantivo) frente; frente de combate; frente de batalha; linha de frente [a área onde os soldados estão lutando em uma guerra]
Uma frente fria está chegando, então a temperatura vai cair.
verb to face something B1
Our house fronts the park, so we have a nice view.
(动词) 面对；朝向
我们的房子面向公园，所以视野很好。
(verbo) dar a; mirar a; enfrentar [dar a; estar orientado hacia]
Nuestra casa da al parque, así que tenemos una vista agradable.
(verbe) faire face à; donner sur; être orienté vers; faire front à [Faire face à ; être orienté vers quelque chose.]
Notre maison fait face au parc, donc nous avons une belle vue.
(Verb) liegen zu; gerichtet sein auf; blicken auf [in Richtung einer bestimmten Sache zeigen oder zu ihr hin ausgerichtet sein.]
Unser Haus **frontet** den Park, sodass wir eine schöne Aussicht haben.
(動詞) 何かの方を向く、〜に面する
私たちの家は公園に面しているので、素晴らしい眺めがあります。
(verbo) frontear; dar para; estar voltado para; ser voltado para [estar de frente para algo]
Nossa casa fica de frente para o parque, então temos uma vista bonita.
noun the line where cold and warm air meet B1
A cold front will bring rain and cooler temperatures tomorrow.
(名词) 锋面
冷锋将带来降雨和降温。
(sustantivo) frente [la línea donde se encuentran el aire frío y el cálido]
Un frente frío traerá lluvia y temperaturas más frescas mañana.
(nom) front; front météorologique [Surface de contact entre deux masses d'air de températures différentes.]
Un front froid apportera de la pluie et des températures plus fraîches demain.
(Substantiv) Front; Wetterfront [die Grenzlinie zwischen kalter und warmer Luft in der Atmosphäre, die Wetteränderungen verursacht.]
Ein Kalt-**front** zieht auf und bringt Regen und kühlere Temperaturen mit sich.
(名詞) 寒気と暖気が接する境界線（気象の前線）
明日、寒冷前線により雨が降り、気温が下がるでしょう。
(substantivo) frente; frente atmosférica [a linha onde o ar frio e o ar quente se encontram]
Uma frente fria trará chuva e temperaturas mais baixas amanhã.
noun a false appearance of being respectable or honest B2
Despite his criminal past, he put up a front of being a generous businessman.
(名词) 假象；伪装；门面
尽管他有犯罪前科，他却装出一副慷慨商人的假象。
(sustantivo) fachada; máscara; apariencia [una apariencia falsa de ser respetable u honesto; una fachada]
A pesar de su pasado criminal, mantuvo una fachada de empresario generoso.
(nom) façade; semblant; masque; vernis; apparence [Apparence trompeuse de respectabilité ou d'honnêteté servant à masquer la réalité.]
Malgré son passé criminel, il affichait une façade de généreux homme d'affaires.
(Substantiv) Fassade; Schein [eine vorgetäuschte Fassade, die Respektabilität oder Ehrlichkeit vortäuscht, um etwas zu verbergen.]
Trotz seiner kriminellen Vergangenheit gab er sich als großzügiger Geschäftsmann und pflegte eine makellose **Front**.
(名詞) 善良や誠実を装う見せかけ
犯罪歴があったにもかかわらず、彼は気前の良い実業家のふりをしていた。
(substantivo) fachada; farsa; máscara; aparência; verniz [aparência falsa de ser respeitável ou honesto]
Apesar de seu passado criminal, ele manteve uma fachada de empresário generoso.
noun a person or business that hides illegal activities by appearing legitimate C1
The restaurant was a front for a drug smuggling operation.
(名词) 幌子；掩护 【非法活动的幌子】
这家餐厅是毒品走私活动的掩护。
(sustantivo) tapadera; fachada [una persona o negocio que oculta actividades ilegales aparentando ser legítimo; una tapadera]
El restaurante era una tapadera para una operación de contrabando de drogas.
(nom) couverture; société-écran; paravent; prête-nom [Personne ou entreprise servant de couverture pour dissimuler des activités illégales sous une apparence légitime.]
Le restaurant servait de couverture pour une opération de trafic de drogue.
(Substantiv) Tarnfirma; Scheinfirma; Fassade [eine Person oder ein Unternehmen, das illegale Aktivitäten durch scheinbar legale Geschäfte verschleiert.]
Das Restaurant diente nur als **Front** für einen Drogenhandel.
(名詞) 合法的な外観で違法行為を隠す人や事業
そのレストランは麻薬密輸の隠れみのだった。
(substantivo) testa-de-ferro; fachada; laranja; empresa de fachada; cobertura [pessoa ou negócio que esconde atividades ilegais parecendo legítimo]
O restaurante era uma fachada para uma operação de tráfico de drogas.
noun The foremost side of something or the end that faces the direction it normally moves. A2 ✓ countable
The front of the train was decorated with flags for the ceremonial journey.
(名词) 正面；前端；前部 【正面/前端】
火车的前端为这次礼仪之旅装饰了旗帜。
(sustantivo) delantera; parte frontal; frente; parte delantera [El lado más adelantado de algo o el extremo que mira en la dirección hacia donde normalmente se mueve.]
La parte delantera del tren estaba decorada con banderas para el viaje ceremonial.
(nom) avant; devant; face avant [Partie la plus en avant d'un objet, ou côté orienté dans le sens habituel du mouvement.]
Le front du train était décoré de drapeaux pour le voyage cérémoniel.
(Substantiv) Vorderseite; Bug [Die vorderste Seite eines Gegenstands oder das Ende, das normalerweise in Bewegungsrichtung zeigt.]
Die **front** des Zuges war für die feierliche Fahrt mit Fahnen geschmückt.
(名詞) 物の最も前方の面、または通常の進行方向に向いている端
列車の前部は式典のために旗で飾られました。
(substantivo) frente; parte dianteira [O lado mais avançado de algo ou a extremidade que fica na direção para a qual normalmente se move.]
A frente do trem foi decorada com bandeiras para a viagem ceremonial.
noun The side of a building with the main entrance. A2 ✓ countable
The ornate carvings on the front of the cathedral attract many tourists.
(名词) 正面；门面；临街面 【建筑物正面】
大教堂正面的华丽雕刻吸引了许多游客。
(sustantivo) fachada; frente; parte frontal [El lado de un edificio con la entrada principal.]
Las tallas ornamentadas en la fachada de la catedral atraen a muchos turistas.
(nom) façade; devant; front [Façade d'un bâtiment, côté où se trouve l'entrée principale.]
Les sculptures ornementales sur le front de la cathédrale attirent de nombreux touristes.
(Substantiv) Vorderfront; Fassade [Die Gebäudeseite, an der sich der Haupteingang befindet.]
Die kunstvollen Schnitzereien an der **front** der Kathedrale ziehen viele Touristen an.
(名詞) 主要な入口がある建物の側
大聖堂の正面にある精巧な彫刻は多くの観光客を惹きつけます。
(substantivo) frente; fachada [O lado de um edifício com a entrada principal.]
As esculturas ornamentais na frente da catedral atraem muitos turistas.
noun An area where armies are engaged in conflict, especially the line of contact. A2 ✓ countable
Soldiers were deployed to the eastern front to reinforce the defenses.
(名词) 前线；战线；前沿
士兵被部署到东部前线以加强防御。
(sustantivo) frente; frente de batalla; frente de guerra; línea de frente [Un área donde los ejércitos están en conflicto, especialmente la línea de contacto.]
Los soldados fueron desplegados al frente oriental para reforzar las defensas.
(nom) front; ligne de front; zone de combat [Zone où des armées sont engagées dans un conflit, en particulier la ligne de contact entre belligérants.]
Des soldats furent déployés sur le front de l'Est pour renforcer les défenses.
(Substantiv) Front; Kampflinie [Ein Gebiet, in dem Armeen im Kampf stehen, insbesondere die Kontaktlinie zum Feind.]
Soldaten wurden an die Ost-**front** verlegt, um die Verteidigung zu verstärken.
(名詞) 軍隊が交戦している地域、特に接触している戦線
兵士たちは防御を補強するために東部戦線に展開されました。
(substantivo) frente; frente de batalha; linha de frente [Uma área onde exércitos estão engajados em conflito, especialmente a linha de contato.]
Soldados foram enviados para a frente leste para reforçar as defesas.
noun The interface or transition zone between two airmasses of different density, often resulting in precipitation. Since the temperature distribution is the most important regulator of atmospheric density, a front almost invariably separates airmasses of different temperature. A2 ✓ countable
A cold front moving in from the north will bring rain and lower temperatures tomorrow.
(名词) 锋面
从北方移来的冷锋明天将带来降雨和降温。
(sustantivo) frente; frente atmosférico; frente meteorológico [La interfaz o zona de transición entre dos masas de aire de diferente densidad, que a menudo produce precipitación. Dado que la distribución de temperatura es el regulador más importante de la densidad atmosférica, un frente casi invariablemente separa masas de aire de diferente temperatura.]
Un frente frío que se desplaza desde el norte traerá lluvia y temperaturas más bajas mañana.
(nom) front; front météorologique; front chaud; front froid [Zone de transition entre deux masses d'air de densités différentes, souvent accompagnée de précipitations ; comme la température est le principal régulateur de la densité atmosphérique, un front sépare presque toujours des masses d'air de températures distinctes.]
Un cold front arrivant du nord apportera pluie et baisse des températures demain.
(Substantiv) Front; Wetterfront [Die Grenzfläche zwischen zwei Luftmassen unterschiedlicher Dichte, die oft zu Niederschlag führt, da sie meist Luftmassen unterschiedlicher Temperatur trennt.]
Eine von Norden herannahende Kalt-**front** bringt morgen Regen und sinkende Temperaturen.
(名詞) 異なる密度を持つ二つの気団の間の境界面または遷移領域で、しばしば降水をもたらす。温度分布が大気密度の最も重要な調節要因であるため、前線はほぼ常に異なる温度の気団を分ける。
北から近づく寒冷前線が、明日には雨と気温低下をもたらすでしょう。
(substantivo) frente [A interface ou zona de transição entre duas massas de ar de diferentes densidades, frequentemente resultando em precipitação. Como a distribuição de temperatura é o regulador mais importante da densidade atmosférica, uma frente quase invariavelmente separa massas de ar de diferentes temperaturas.]
Uma frente fria vinda do norte trará chuva e temperaturas mais baixas amanhã.
noun An act, show, façade, persona: an intentional and false impression of oneself. A2 ✓ countable
His cheerful demeanor was just a front to hide his deep depression.
(名词) 伪装；假象；表面；幌子 【表面伪装】
他开朗的举止只是掩饰内心深度抑郁的伪装。
(sustantivo) fachada; máscara; pose; apariencia; pantalla [Una apariencia, fachada, persona: una impresión intencional y falsa de uno mismo.]
Su comportamiento alegre era solo una fachada para ocultar su profunda depresión.
(nom) façade; masque; semblant; apparence; vernis [Façade délibérée ; masque social ; fausse apparence entretenue pour donner une image trompeuse de soi.]
Son attitude enjouée n'était qu'un front pour cacher sa profonde dépression.
(Substantiv) Fassade; Schein; Vorspiegelung [Eine vorgetäuschte Haltung, Fassade oder ein falscher Eindruck, den jemand von sich erweckt.]
Seine fröhliche Art war nur eine **front**, um seine tiefe Depression zu verbergen.
(名詞) 見せかけ、うわべの態度。自分を実際とは違うように見せるための意図的な振る舞い。
彼の陽気な態度は、深い憂うつを隠すための単なる見せかけに過ぎなかった。
(substantivo) fachada; máscara; fachada [Uma atuação, espetáculo, fachada, persona: uma impressão intencional e falsa de si mesmo.]
Seu comportamento alegre era apenas uma fachada para esconder sua profunda depressão.
noun A person or institution acting as the public face of some other, covert group. A2 ✓ countable
The charity served as a front for the illegal operations.
(名词) 前台；幌子；掩护；表面代表 【前台/表面代表】
该慈善机构是非法活动的掩护。
(sustantivo) tapadera; fachada; pantalla; cobertura; testaferro [Una persona o institución que actúa como la imagen pública de otro grupo clandestino.]
La organización benéfica sirvió como tapadera para las operaciones ilegales.
(nom) couverture; façade; prête-nom; homme de paille; société écran [Personne ou institution servant de couverture publique à une organisation clandestine.]
L'association caritative servait de front pour des opérations illégales.
(Substantiv) Fassade; Tarnorganisation; Scheinorganisation [Eine Person oder Institution, die nach außen hin als Vertreter einer verdeckt agierenden Gruppe auftritt.]
Die Wohltätigkeitsorganisation diente als **front** für die illegalen Machenschaften.
(名詞) 別の秘密の団体の表向きの顔を務める人物または組織
その慈善団体は違法行為の隠れみのとして活動していました。
(substantivo) testa de ferro; laranja; fachada [Uma pessoa ou instituição que atua como a face pública de algum outro grupo oculto.]
A instituição de caridade serviu como fachada para as operações ilegais.
adj Located at or near the front. A2 ✓
We managed to get front row seats for the concert.
(形容词) 前面的；前部的；前方的
我们设法拿到了音乐会的前排座位。
(adjetivo) delantero; frontal; de adelante [Situado en o cerca del frente.]
Logramos conseguir asientos en primera fila para el concierto.
(adjectif) de devant; avant; antérieur [Situé à l'avant ou près de l'avant.]
Nous avons réussi à obtenir des places front row pour le concert.
(Adjektiv) vorderer; vorderste; vorn befindlich [Sich an der Vorderseite befindend oder in deren Nähe gelegen.]
Wir haben es geschafft, **front** row-Sitze für das Konzert zu bekommen.
(形容詞) 前面にある、前に位置する。
私たちはそのコンサートの最前列の席をなんとか手に入れることができた。
(adjetivo) da frente; frontal; dianteiro; anterior [Localizado na frente ou perto dela.]
Conseguimos ingressos na primeira fileira para o show.
noun A field of activity. A2 ✓ countable
She has made significant advances on the educational front with her new teaching methods.
(名词) 领域；战线；方面；前沿 【领域/战线】
她在教育领域采用新的教学方法取得了重大进展。
(sustantivo) frente; ámbito; campo; sector [Un campo de actividad.]
Ha logrado avances significativos en el ámbito educativo con sus nuevos métodos de enseñanza.
(nom) front; secteur; plan; domaine; chapitre [Domaine ou secteur d'activité.]
Elle a fait des progrès significatifs sur le front éducatif grâce à ses nouvelles méthodes d'enseignement.
(Substantiv) Bereich; Gebiet; Sparte [Ein Bereich oder Tätigkeitsfeld, in dem Fortschritte erzielt werden.]
Sie hat auf dem **front** der Bildung mit ihren neuen Lehrmethoden bedeutende Fortschritte gemacht.
(名詞) 活動の分野、領域
彼女は新しい教授法によって教育の分野で大きな進展を遂げました。
(substantivo) frente; campo; área [Um campo de atividade.]
Ela fez avanços significativos na frente educacional com seus novos métodos de ensino.
verb To face (on, to); to be pointed in a given direction. A2 ✓
Our beach house fronts directly onto the ocean, offering stunning views.
(动词) 朝向；面向
我们的海滨别墅正对大海，景色令人惊叹。
(verbo) dar a; enfrentar; orientarse hacia [Dar a (sobre, hacia); estar orientado en una dirección dada.]
Nuestra casa de playa da directamente al océano, ofreciendo vistas impresionantes.
(verbe) donner sur; faire face à; être orienté vers; regarder vers [Être orienté vers une direction donnée ; faire face à.]
Notre maison de plage front directement l'océan, offrant une vue splendide.
(Verb) gerichtet sein auf; liegen an; grenzen an [In eine bestimmte Richtung weisen oder gerichtet sein; mit der Vorderseite zu etwas hin liegen.]
Unser Strandhaus **fronts** direkt auf den Ozean und bietet atemberaubende Aussichten.
(動詞) 面する、向き合う、特定の方向を向いている。
私たちの海辺の家は海に直接面しており、見事な眺めを楽しむことができる。
(verbo) ficar de frente para; dar para; estar voltado para; voltar-se para [Estar voltado (para); estar orientado em uma direção específica.]
Nossa casa de praia fica de frente para o oceano, oferecendo vistas deslumbrantes.
verb To face, be opposite to. A2 ✓
The new library fronts the main square, creating an impressive civic landmark.
(动词) 面对；朝向
新图书馆正对着主广场，形成了一个令人印象深刻的城市地标。
(verbo) enfrentar; estar frente a; dar frente a [Enfrentar, estar opuesto a.]
La nueva biblioteca enfrenta la plaza principal, creando un impresionante monumento cívico.
(verbe) faire face à; donner sur; faire vis-à-vis à; être en face de [Se trouver en face de ; faire face à un lieu ou bâtiment opposé.]
La nouvelle bibliothèque front la place principale, créant un repère civique imposant.
(Verb) gegenüberliegen; gegenüberstehen [Gegenüberliegen; mit der Vorderseite zu etwas hin ausgerichtet sein.]
Die neue Bibliothek **fronts** den Hauptplatz und bildet ein beeindruckendes städtebauliches Wahrzeichen.
(動詞) 面している、向かい合っている。
新しい図書館は中央広場に面しており、印象的な市民の象徴となっている。
(verbo) ficar de frente para; voltar-se para; frentear [Ficar de frente para, estar oposto a.]
A nova biblioteca fica de frente para a praça principal, criando um marco cívico impressionante.
verb To face up to, to meet head-on, to confront. A2 ✓
She had to front her fears and give the presentation despite her anxiety.
(动词) 对抗；面对；正视
尽管焦虑，她必须直面恐惧并完成演讲。
(verbo) afrontar; enfrentar; hacer frente a; encarar [Hacer frente a, encarar de frente, confrontar.]
Tuvo que enfrentar sus miedos y dar la presentación a pesar de su ansiedad.
(verbe) affronter; faire face à; confronter; aller au-devant de; relever [Affronter résolument ; faire front à quelque chose de difficile.]
Elle a dû front ses peurs et faire sa présentation malgré son anxiété.
(Verb) entgegentreten; konfrontieren; stellen [Sich etwas stellen; etwas direkt und mutig angehen oder konfrontieren.]
Sie musste ihre Ängste **fronten**, um die Präsentation trotz ihrer Nervosität zu halten.
(動詞) 真正面から向き合う、立ち向かう、対決する。
彼女は不安を抱えながらも、恐怖に立ち向かってプレゼンテーションを行わなければならなかった。
(verbo) enfrentar; encarar; confrontar; afrontar [Enfrentar, lidar diretamente com, confrontar.]
Ela teve que enfrentar seus medos e fazer a apresentação apesar de sua ansiedade.
noun A seafront or coastal promenade. A2 ✓ countable
We enjoyed a leisurely stroll along the Brighton front at sunset.
(名词) 海滨步道；滨海大道
日落时分我们在布莱顿海滨长廊悠闲散步。
(sustantivo) paseo marítimo; malecón; frente marítimo; costa [Un paseo marítimo o malecón costero.]
Disfrutamos de un paseo tranquilo por el malecón de Brighton al atardecer.
(nom) front de mer; bord de mer; promenade côtière [Front de mer ; promenade côtière.]
Nous avons profité d'une balade tranquille le long du front de mer de Brighton au coucher du soleil.
(Substantiv) Promenade; Strandpromenade [Eine Uferpromenade oder ein Küstenweg, der entlang des Meeres verläuft.]
Wir genossen einen gemütlichen Spaziergang entlang der **front** von Brighton bei Sonnenuntergang.
(名詞) 海辺の遊歩道、海岸沿いのプロムナード。
私たちは日没時にブライトンの海岸沿いの遊歩道をゆっくり散歩して楽しんだ。
(substantivo) orla marítima; passeio marítimo; marginal; beira-mar [Uma orla marítima ou promenade costeira.]
Desfrutamos de um passeio tranquilo pela orla de Brighton ao pôr do sol.
noun The beginning. A2 ✓ countable
We're at the front of a new technological revolution.
(名词) 开端；开始；开头
我们正处在新技术革命的开端。
(sustantivo) comienzo; principio; inicio; cabeza [El comienzo.]
Estamos en el comienzo de una nueva revolución tecnológica.
(nom) début; commencement; départ [Début ; commencement.]
Nous sommes au front d'une nouvelle révolution technologique.
(Substantiv) Anfang; Beginn [Der Anfang oder Beginn eines Prozesses, einer Entwicklung oder einer Epoche.]
Wir stehen an der **front** einer neuen technologischen Revolution.
(名詞) 始まり、最初、出発点。
私たちは新しい技術革命の最前線に立っている。
(substantivo) início; começo; princípio; cabeça [O começo.]
Estamos na frente de uma nova revolução tecnológica.
noun The most conspicuous part. A2 ✓ countable
The front of the museum features a magnificent classical colonnade.
(名词) 正面；前面；最显眼的部分
博物馆最显眼的部分是宏伟的古典柱廊。
(sustantivo) fachada; frente; parte visible [La parte más visible o conspicua.]
La fachada del museo presenta una magnífica columnata clásica.
(nom) devant; avant; façade [Partie la plus visible ou la plus apparente de quelque chose.]
Le front du musée présente une magnifique colonnade classique.
(Substantiv) Vorderseite; Fassade [Der auffälligste oder hervorstechendste Teil eines Objekts oder einer Struktur.]
Die **front** des Museums ziert eine prächtige klassische Säulenreihe.
(名詞) 最も目立つ部分、最も顕著に目に映る前面。
博物館の正面には、壮麗な古典様式の柱廊が設けられている。
(substantivo) frente; fachada; testa [A parte mais conspícua.]
A frente do museu apresenta uma magnífica colunata clássica.
verb To lead or be the spokesperson of (a campaign, organisation etc.). A2 ✓
She will front the new environmental campaign for the organization.
(动词) 领导；牵头；主持
她将为该组织牵头新的环保运动。
(verbo) liderar; encabezar; abanderar; ser la imagen de; ser el rostro de [Liderar o ser el portavoz de (una campaña, organización, etc.).]
Ella encabezará la nueva campaña ambiental de la organización.
(verbe) diriger; mener; être à la tête de; présenter; animer [Diriger ou être le porte-parole, la figure publique d'une campagne, d'une organisation, etc.]
Elle va front la nouvelle campagne environnementale de l'organisation.
(Verb) anführen; leiten; als Sprecher vertreten [Eine Kampagne, Organisation o. Ä. leiten oder als deren Sprecher:in auftreten.]
Sie wird die neue Umweltkampagne der Organisation **fronten**.
(動詞) （運動や組織などの）代表者を務める、顔として活動する
彼女はその団体の新しい環境キャンペーンの顔を務めることになった。
(verbo) liderar; encabeçar; chefiar; estar à frente de [Liderar ou ser o porta-voz de (uma campanha, organização etc.).]
Ela vai liderar a nova campanha ambiental da organização.
verb To act as a front (for); to cover (for). A2 ✓
The legitimate business was used to front for their illegal activities.
(动词) 充当幌子；打掩护
这家合法企业被用来为他们非法活动打掩护。
(verbo) servir de tapadera; hacer de fachada; encubrir; tapar [Actuar como fachada (para); encubrir.]
El negocio legítimo se usó como fachada para sus actividades ilegales.
(verbe) servir de couverture à; couvrir; blanchir [Servir de couverture ou de façade à une activité, souvent illicite.]
L'entreprise légitime servait à front leurs activités illégales.
(Verb) decken; tarnen; als Fassade dienen für [Als Fassade (für etwas) dienen; etwas (meist Illegales) decken oder tarnen.]
Das seriöse Unternehmen wurde genutzt, um ihre illegalen Aktivitäten zu **fronten**.
(動詞) ～の隠れ蓑（みがら）として活動する、～の身代わりをつとめる
その合法的な事業は、彼らの違法行為の隠れ蓗として利用されていた。
(verbo) servir de fachada; acobertar; cobrir [Servir de fachada (para); cobrir (para).]
O negócio legítimo era usado como fachada para suas atividades ilegais.
verb To assume false or disingenuous appearances. A2 ✓
He tried to front confidence, though he was nervous inside.
(动词) 伪装；假装；装样子
他试图装出自信的样子，尽管内心很紧张。
(verbo) fingir; simular; aparentar; farolear [Asumir apariencias falsas o poco sinceras.]
Trató de aparentar confianza, aunque estaba nervioso por dentro.
(verbe) feindre; simuler; faire semblant; se composer un visage; affecter [Afficher une attitude ou des apparences qui ne correspondent pas à la réalité ; faire semblant.]
Il essayait de front une assurance qu'il ne ressentait pas, alors qu'il était nerveux.
(Verb) vortäuschen; sich verstellen [Eine falsche oder unehrliche Fassade aufbauen; sich anders geben, als man ist.]
Er versuchte, Selbstsicherheit zu **fronten**, obwohl er innerlich nervös war.
(動詞) 偽りの態度を取る、ふりを装う
彼は内心で緊張していたにもかかわらず、自信を装った。
(verbo) fingir; simular; aparentar [Assumir aparências falsas ou insinceras.]
Ele tentou fingir confiança, embora estivesse nervoso por dentro.
verb To deceive or attempt to deceive someone with false or disingenuous appearances (on). A2 ✓
Don't try to front on me with those excuses; I know the truth.
(动词) 假装；欺骗；蒙骗
别想用那些借口糊弄我，我知道真相。
(verbo) engañar; timar; ir de farol; tirarse el farol [Engañar o intentar engañar a alguien con apariencias falsas o poco sinceras.]
No intentes engañarme con esas excusas; conozco la verdad.
(verbe) feinter; en faire accroire à; mener en bateau; faire marcher; duper [Tenter de duper quelqu'un en affichant des apparences trompeuses.]
N'essaie pas de front avec tes excuses, je connais la vérité.
(Verb) täuschen; hinters Licht führen [Jemanden mit falschen oder unehrlichen Absichten täuschen oder zu täuschen versuchen.]
Versuch nicht, mich mit diesen Ausreden zu **fronten** – ich kenne die Wahrheit.
(動詞) 偽りの態度で（人を）だます、たぶらかす
その言い訳で私をだまそうとするな。真実は分かっている。
(verbo) enganar; ludibriar; fazer de conta [Enganar ou tentar enganar alguém com aparências falsas ou insinceras.]
Não tente me enganar com essas desculpas; eu sei a verdade.
noun Cheek; boldness; impudence. A2 ✓ countable
He had the front to ask for a raise after showing up late every day this week.
(名词) 厚颜无耻；厚脸皮；无耻
他这周天天迟到，居然还有脸要求加薪。
(sustantivo) descaro; desfachatez; frescura; atrevimiento; insolencia [Descaro; atrevimiento; insolencia.]
Tuvo el descaro de pedir un aumento después de llegar tarde todos los días esta semana.
(nom) culot; toupet; audace; effronterie; aplomb [Culot ; effronterie ; impudence. (⚠️ Attention : « front » en français désigne avant tout la partie du visage située entre les yeux et les cheveux.)]
Il a eu le front de demander une augmentation après être arrivé en retard chaque jour cette semaine.
(Substantiv) Dreistigkeit; Frechheit; Unverfrorenheit [Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Frechheit.]
Er hatte die **front**, nach all den Verspätungen dieser Woche eine Gehaltserhöhung zu verlangen.
(名詞) 厚かましさ、ずうずうしさ、無鉄砲な態度。
彼には、今週毎日遅刻しておきながら昇給を要求する厚かましさがあった。
(substantivo) descaramento; atrevimento; insolência; cara de pau; cinismo [Descaramento; ousadia; insolência.]
Ele teve a ousadia de pedir um aumento depois de chegar atrasado todos os dias esta semana.
noun The forehead or brow, the part of the face above the eyes; sometimes, also, the whole face. A2 ✓ countable
She wiped the sweat from her front after the intense workout.
(名词) 前额；额头；天庭
剧烈运动后她擦去额头的汗水。
(sustantivo) frente; testuz [La frente, la parte de la cara encima de los ojos; a veces, también, la cara entera.]
Se limpió el sudor de la frente después del entrenamiento intenso.
(nom) front; sourcil [Le front, c'est-à-dire la partie du visage située au-dessus des yeux ; par extension, parfois le visage tout entier.]
Elle essuya la sueur de son front après l'entraînement intensif.
(Substantiv) Stirn; Stirnpartie [Die Stirn oder der obere Teil des Gesichts über den Augen; manchmal auch das gesamte Gesicht.]
Nach dem intensiven Training wischte sie sich den Schweiß von der **front**.
(名詞) 額、目の上にある顔の上部の部分。時に顔全体を指すこともある。
激しい運動の後、彼女は胸元の汗を拭いた。
(substantivo) testa; fronte [A testa ou fronte, a parte do rosto acima dos olhos; às vezes, também, o rosto inteiro.]
Ela limpou o suor da testa após o treino intenso.
noun A woman's breast. A2 ✓ countable
The dress featured a plunging neckline that revealed too much front.
(名词) 胸部；乳房
这件连衣裙的深V领口过于暴露胸部。
(sustantivo) pecho; busto; pechuga; tetas [El pecho de una mujer.]
El vestido tenía un escote pronunciado que dejaba ver demasiado pecho.
(nom) sein; poitrine [Poitrine d'une femme.]
La robe avait un décolleté plongeant qui dévoilait trop de front.
(Substantiv) Busen; Dekolleté [Der Brustbereich einer Frau (umgangssprachlich, veraltet oder vulgär).]
Das Kleid hatte einen tiefen Ausschnitt, der zu viel **front** zeigte.
(名詞) 女性の胸。
そのドレスは深く開いた襟元で、胸元を過度に露出していた。
(substantivo) seio; peito; busto [O seio de uma mulher.]
O vestido tinha um decote profundo que revelava seios demais.
noun That which covers the foremost part of the head: a front piece of false hair worn by women. A2 ✓ countable
In the Victorian era, women often wore elaborate fronts to enhance their hairstyles.
(名词) 额前假发
维多利亚时代，女性常佩戴精致的假发片来装饰发型。
(sustantivo) postizo; añadido; peluca [Lo que cubre la parte delantera de la cabeza: un postizo de cabello falso que usan las mujeres.]
En la era victoriana, las mujeres solían usar postizos elaborados para realzar sus peinados.
(nom) frange postiche; mèche postiche; faux devant [Pièce de postiche ou de coiffure couvrant l'avant du crâne, portée par les femmes.]
À l'époque victorienne, les femmes portaient souvent d'élaborés fronts pour rehausser leur coiffure.
(Substantiv) Toupet; Haarvorderteil [Ein Haarteil, das den vorderen Teil des Kopfes bedeckt und als Schmuck getragen wird.]
Im viktorianischen Zeitalter trugen Frauen oft aufwendige **fronts**, um ihre Frisuren zu verschönern.
(名詞) 額の前方を覆う女性の付け毛。前髪部分に装着する装飾用の人工毛髪。
ビクトリア朝時代、女性はしばしば精巧な前髪（まえがみ）をつけて髪型を魅力的にした。
(substantivo) aplique frontal; postiço [Aquilo que cobre a parte da frente da cabeça: uma peça frontal de cabelo postiço usada por mulheres.]
Na era vitoriana, as mulheres frequentemente usavam apliques frontais elaborados para realçar seus penteados.
noun The direction of the enemy. A2 ✓ countable
Our scouts reported enemy movements on the eastern front.
(名词) 前线；战线；敌对方位
我们的侦察兵报告东线有敌军动向。
(sustantivo) frente [La dirección del enemigo.]
Nuestros exploradores informaron de movimientos enemigos en el frente oriental.
(nom) front; direction de l'ennemi [Direction dans laquelle se trouve l'ennemi.]
Nos éclaireurs ont signalé des mouvements ennemis sur le front est.
(Substantiv) Front [Die Richtung, in der sich der Feind befindet.]
Unsere Späher meldeten feindliche Bewegungen an der östlichen **front**.
(名詞) 敵が存在する方向。軍事的用語として、戦線が向いている方位。
偵察兵が東部戦線で敵の動きを報告した。
(substantivo) frente; linha de frente [A direção do inimigo.]
Nossos batedores relataram movimentos inimigos na frente leste.
noun The lateral space occupied by an element measured from the extremity of one flank to the extremity of the other flank. A2 ✓ countable
The front of the building spans 50 meters from one end to the other.
(名词) 正面宽度；正面跨度；横向宽度
这栋建筑的正面从一端到另一端跨度50米。
(sustantivo) frente; ancho del frente [El espacio lateral ocupado por un elemento, medido desde el extremo de un flanco hasta el extremo del otro.]
La fachada del edificio abarca 50 metros de un extremo al otro.
(nom) largeur; front [Étendue latérale occupée par un élément, mesurée d'un flanc à l'autre.]
Le front du bâtiment s'étend sur 50 mètres d'une extrémité à l'autre.
(Substantiv) Breite; Frontbreite [Die seitliche Ausdehnung eines Elements, gemessen von einem äußeren Rand zum anderen.]
Die **front** des Gebäudes erstreckt sich über 50 Meter von einem Ende zum anderen.
(名詞) 軍隊の編隊における、一方の側面からもう一方の側面までの横の広さ。
建物の正面は端から端まで50メートルに及んでいる。
(substantivo) frente; testada [O espaço lateral ocupado por um elemento, medido da extremidade de um flanco à extremidade do outro flanco.]
A frente do edifício se estende por 50 metros de uma extremidade à outra.
noun When a combat situation does not exist or is not assumed, the direction toward which the command is faced. A2 ✓ countable
During the parade, all soldiers stood at attention facing the front.
(名词) 正前方；前方
阅兵期间，所有士兵立正面向正前方。
(sustantivo) frente; al frente [Cuando una situación de combate no existe o no se asume, la dirección hacia la que mira el comando.]
Durante el desfile, todos los soldados se mantuvieron firmes mirando al frente.
(nom) front [En l'absence de situation de combat, direction vers laquelle les troupes sont orientées.]
Pendant la parade, tous les soldats se tenaient au garde-à-vous, faisant face au front.
(Substantiv) Front [Die Richtung, in die eine militärische Einheit ausgerichtet ist, wenn keine Kampfhandlung stattfindet oder angenommen wird.]
Während der Parade standen alle Soldaten stramm und blickten zur **front**.
(名詞) 戦闘状況がない場合に、部隊や指揮官が面している方角。
パレードの最中、全兵士は前方に向かって気をつけの姿勢で立っていた。
(substantivo) frente [Quando uma situação de combate não existe ou não é assumida, a direção para a qual o comando está voltado.]
Durante o desfile, todos os soldados ficaram em posição de sentido voltados para a frente.
noun A major military subdivision of the Soviet Army. A2 ✓ countable
The Western Front was one of the largest Soviet military formations during WWII.
(名词) 方面军
西部方面军是二战期间苏联最大的军事编制之一。
(sustantivo) frente [Una subdivisión militar importante del Ejército Soviético.]
El Frente Occidental fue una de las formaciones militares soviéticas más grandes durante la Segunda Guerra Mundial.
(nom) front [Grande subdivision militaire de l'Armée soviétique.]
Le Front occidental fut l'une des plus grandes formations militaires soviétiques durant la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) Front [Ein großer militärischer Verband der sowjetischen Armee, vergleichbar mit einer Heeresgruppe.]
Die West-**front** war eine der größten sowjetischen Militäreinheiten während des Zweiten Weltkriegs.
(名詞) 旧ソ連軍の主要な軍事的編制区分。複数の軍から成る大規模な部隊集団。
西部方面軍は第二次世界大戦中のソ連軍最大の軍編成の一つだった。
(substantivo) frente [Uma grande subdivisão militar do Exército Soviético.]
A Frente Ocidental foi uma das maiores formações militares soviéticas durante a Segunda Guerra Mundial.
noun The bellhop whose turn it is to answer a client's call, which is often the word "front" used as an exclamation. A2 ✓ countable
When the guest shouted 'Front!', the bellhop on duty immediately went to assist.
(名词) 当值侍者
当客人大喊'前台！'时，值班的行李员立即前去协助。
(sustantivo) El botones al que le corresponde responder al llamado de un cliente, que a menudo es la palabra «front» usada como exclamación.
Cuando el huésped gritó '¡Botones!', el botones de turno fue inmediatamente a asistirlo.
(nom) chasseur [Dans l'hôtellerie, cri lancé par un employé (souvent un bagagiste) pour signaler qu'il va répondre à la demande d'un client.]
Quand le client a crié « Front ! », le bagagiste de service est immédiatement allé l'aider.
(Substantiv) Der Hotelpage, dessen Dienst es ist, auf den Ruf eines Gastes (häufig das Wort „**front**“ als Ausruf) zu reagieren.
Als der Gast „**Front**!“ rief, eilte der zuständige Page sofort herbei.
(名詞) ホテルで客の呼び出しに対応する番のベルボーイ。呼び出しの声として「フロント」が使われる。
宿泊客が「フロント！」と叫んだとき、当直のベルボーイがすぐさま対応に向かった。
(substantivo) O mensageiro cuja vez é atender o chamado de um cliente, que frequentemente é a palavra 'front' usada como exclamação.
Quando o hóspede gritou 'Front!', o mensageiro de plantão foi imediatamente ajudá-lo.
noun A grill (jewellery worn on front teeth). A2 ✓ countable
The rapper flashed his diamond front whenever he smiled for the cameras.
(名词) 牙饰；牙套饰品
这位说唱歌手每次对镜头微笑时都会露出他的钻石牙饰。
(sustantivo) grill; grillz [Una grill (joya que se lleva en los dientes frontales).]
El rapero mostraba su grill de diamantes cada vez que sonreía para las cámaras.
(nom) grill; grillz; bijou dentaire [Bijou dentaire, plaque ornementale fixée sur les dents de devant.]
Le rappeur exhibait son front en diamants dès qu'il souriait face aux caméras.
(Substantiv) Grillz [Ein Schmuckstück (Zahnschmuck), das auf den vorderen Zähnen getragen wird.]
Der Rapper zeigte bei jedem Lächeln sein diamantenbesetztes **front**.
(名詞) 前歯に装着する宝石製の装飾具（グリル）。
そのラッパーは、カメラの前で笑うたびに、ダイヤを埋め込んだ前歯を見せつけた。
(substantivo) grill; joia dentária [Um grill (joia usada nos dentes da frente).]
O rapper exibia seu grill de diamantes sempre que sorria para as câmeras.
intj Used to summon a worker on duty, such as a bellhop. A2 ✓
Front! I need help with my luggage at the entrance.
(感叹词) 服务员；来人；服务生 【召唤（服务员）】
前台！我在入口需要人帮忙搬行李。
(interjección) Usado para llamar a un trabajador en servicio, como un botones.
¡Botones! Necesito ayuda con mi equipaje en la entrada.
(interjection) Hep !; Ohé !; Hé ! [Interjection servant à interpeller un employé en service, notamment un chasseur dans un hôtel.]
« Front ! J'ai besoin d'aide avec mes bagages à l'entrée. »
(Interjektion) Aufforderung an einen diensthabenden Mitarbeiter (z. B. einen Hotelpagen), sich zu melden oder Hilfe zu leisten.
„**Front**! Ich brauche Hilfe mit meinem Gepäck am Eingang.“
(感動詞) （ベルボーイなど）接客係を呼ぶための呼びかけ
「すみません！」入口で荷物の運搬を手伝ってほしい。
(interjeição) Usado para chamar um funcionário de plantão, como um mensageiro.
Front! Preciso de ajuda com minha bagagem na entrada.
adj Pronounced with the highest part of the body of the tongue toward the front of the mouth, near the hard palate (most often describing a vowel). A2 ✓
The vowel sound in 'see' is a front vowel, produced with the tongue near the hard palate.
(形容词) 前元音
'see'中的元音是前元音，发音时舌头靠近硬腭。
(adjetivo) anterior; frontal [Pronunciado con la parte más alta del cuerpo de la lengua hacia el frente de la boca, cerca del paladar duro (con mayor frecuencia describiendo una vocal).]
El sonido vocálico en 'see' es una vocal frontal, producida con la lengua cerca del paladar duro.
(adjectif) voyelle antérieure; voyelle d'avant [En phonétique, se dit d'un son (le plus souvent une voyelle) prononcé avec la partie antérieure de la langue rapprochée du palais dur.]
Le son de la voyelle dans « see » est une voyelle front, produite avec la langue près du palais dur.
(Adjektiv) vorderer [Von einem Vokal: mit dem vorderen Teil des Zungenrückens in Richtung des harten Gaumens gebildet (meist im vorderen Mundraum artikuliert).]
Der Vokal in „see“ ist ein **front** vowel, da er mit der Zunge nahe am harten Gaumen gebildet wird.
(形容詞) 舌の一番高い部分が口の前方、硬口蓋近くで発音される（特に母音を説明する際に用いる）。
「see」の母音は前舌母音であり、舌を硬口蓋の近くで発音する。
(adjetivo) anterior; frontal [Pronunciado com a parte mais alta do corpo da língua voltada para a frente da boca, perto do palato duro (geralmente descrevendo uma vogal).]
O som da vogal em 'see' é uma vogal anterior, produzida com a língua próxima ao palato duro.
adj Closest or nearest, of a set of futures contracts which expire at particular times, or of the times they expire; (typically, the front month or front year is the next calendar month or year after the current one). A2 ✓
Traders are closely watching the front month crude oil futures contract.
(形容词) 近期合约
交易员正在密切关注近期月份的原油期货合约。
(adjetivo) más próximo; más cercano; inmediato [Más cercano o próximo, de un conjunto de contratos de futuros que vencen en momentos particulares, o de los momentos en que vencen; (típicamente, el mes frontal o año frontal es el siguiente mes o año calendario al actual).]
Los operadores están observando de cerca el contrato de futuros de petróleo crudo del mes frontal.
(adjectif) mois le plus proche; contrat à terme le plus proche; première échéance [En finance, se dit du contrat à terme dont l'échéance est la plus proche parmi une série donnée ; qualifie également le mois ou l'année civile suivant immédiatement la période actuelle.]
Les traders surveillent de près le contrat à terme front month sur le pétrole brut.
(Adjektiv) nächster; vorderster [Bei Terminkontrakten: der nächstfällige oder zeitlich am nächsten liegende Kontrakt (z. B. der **front** month oder **front** year als der auf den aktuellen folgende Kalendermonat oder -jahr).]
Die Händler beobachten genau den **front** month-Kontrakt für Rohöl-Futures.
(形容詞) 先物取引において、最も満期が近い契約。または金融用語で、直近の期間。
トレーダーは原油先物の期近（きづか）契約を注意深く見守っている。
(adjetivo) mais próximo; de vencimento mais próximo [Mais próximo ou imediato, de um conjunto de contratos futuros que expiram em momentos específicos, ou dos momentos em que expiram; (tipicamente, o mês front ou ano front é o próximo mês ou ano civil após o atual).]
Os traders estão acompanhando de perto o contrato futuro de petróleo bruto do mês front.
verb To adorn with, at the front; to put on the front. A2 ✓
The designer decided to front the dress with intricate beadwork.
(动词) 装饰正面
设计师决定在连衣裙的前面装饰复杂的珠饰。
(verbo) adornar el frente de; engalanar la parte delantera de [Adornar con, en el frente; poner en el frente.]
El diseñador decidió adornar el frente del vestido con intrincados bordados de cuentas.
(verbe) orner le devant de; garnir le devant de; appliquer sur le devant de; parer le devant de [Orner le devant ou la partie avant de quelque chose.]
Le créateur a décidé de front la robe de perlages élaborés.
(Verb) verzieren; schmücken [An der Vorderseite mit etwas schmücken; etwas an der Vorderseite anbringen.]
Die Designerin beschloss, das Kleid mit aufwendiger Perlenstickerei zu **fronten**.
(動詞) （物の）前面を装飾する、前部に飾りを付ける
デザイナーはドレスの前面に精巧なビーズ細工を施すことにした。
(verbo) guarnecer a frente de; adornar a frente de [Adornar com, na frente; colocar na frente.]
O estilista decidiu adornar a frente do vestido com miçangas intrincadas.
verb To pronounce with the tongue in a front position. A2 ✓
In linguistic training, students learn to front vowels correctly for proper pronunciation.
(动词) 前位发音
在语言训练中，学生学习正确地将元音前化以获得准确的发音。
(verbo) anteriorizar; adelantar la lengua [Pronunciar con la lengua en una posición frontal.]
En el entrenamiento lingüístico, los estudiantes aprenden a pronunciar correctamente las vocales frontales para una adecuada pronunciación.
(verbe) antérioriser; prononcer à l'avant [Prononcer un son en plaçant la langue dans une position antérieure, près du palais dur.]
Dans l'entraînement linguistique, les étudiants apprennent à front correctement les voyelles antérieures.
(Verb) vorderen; vorverlagern [Einen Laut mit der Zunge in vorderer Position aussprechen (besonders Vokale).]
Im Sprachunterricht lernen die Schüler, Vokale korrekt zu **fronten**, um eine saubere Aussprache zu erreichen.
(動詞) 舌を前方に出した位置で発音する
言語学の訓練では、学生たちは正しい発音のために母音を前舌音として発音する方法を学ぶ。
(verbo) anteriorizar [Pronunciar com a língua em uma posição anterior.]
No treinamento linguístico, os alunos aprendem a pronunciar corretamente as vogais anteriores para uma pronúncia adequada.
verb To move (a word or clause) to the start of a sentence (or series of adjectives, etc). A2 ✓
The editor suggested fronting the adjective to emphasize the most important quality.
(动词) 前置
编辑建议将形容词前置以强调最重要的品质。
(verbo) tematizar; anteponer; llevar al inicio [Mover (una palabra o cláusula) al inicio de una oración (o serie de adjetivos, etc.).]
El editor sugirió adelantar el adjetivo para enfatizar la cualidad más importante.
(verbe) antéposer; placer en tête; mettre en tête de phrase [En grammaire, déplacer un mot ou une proposition en tête de phrase ou de séquence, souvent pour des raisons d'emphase.]
L'éditeur a suggéré de front l'adjectif pour souligner la qualité la plus importante.
(Verb) voranstellen; vorziehen [Ein Wort oder eine Wortgruppe an den Satzanfang stellen (z. B. ein Adjektiv oder eine Adjektivreihe), um es hervorzuheben.]
Die Lektorin schlug vor, das Adjektiv zu **fronten**, um die wichtigste Eigenschaft zu betonen.
(動詞) （語や節を）文頭または系列の先頭に移動させる
編集者は最も重要な性質を強調するため、形容詞を文頭に移動させることを提案した。
(verbo) topicalizar; tematizar; deslocar para o início [Mover (uma palavra ou oração) para o início de uma frase (ou série de adjetivos, etc.).]
O editor sugeriu mover o adjetivo para o início a fim de enfatizar a qualidade mais importante.
verb Of an alter in a person with multiplicity (especially in dissociative identity disorder): to be the currently actively presenting member of (a system), in control of the person's body. A2 ✓
Today, it's Alex who is fronting the system and handling daily tasks.
(动词) 前台呈现
今天是亚历克斯在主控这个系统，处理日常事务。
(verbo) estar al frente (del sistema); encarnar [De un alter en una persona con multiplicidad (especialmente en trastorno de identidad disociativo): ser el miembro que actualmente se presenta activamente de (un sistema), en control del cuerpo de la persona.]
Hoy, es Alex quien está al frente del sistema y maneja las tareas diarias.
(verbe) être au-devant de; incarner [Chez une personne présentant une multiplicité d'alter (notamment en cas de trouble dissociatif de l'identité), être l'alter actuellement actif et aux commandes du corps.]
Aujourd'hui, c'est Alex qui front le système et s'occupe des tâches quotidiennes.
(Verb) die Kontrolle übernehmen (im System); als Alter präsent sein [Bei einer Person mit Multiplizität (insbesondere dissoziativer Identitätsstörung): als aktuell aktiver Persönlichkeitsanteil die Kontrolle über den Körper übernehmen.]
Heute ist es Alex, der das System **frontet** und die täglichen Aufgaben übernimmt.
(動詞) （解離性同一性障害などで）システムの中で現在前面に現れている人格として行動する
今日、システムの先頭に立ち、日常業務を担当しているのはアレックスです。
(verbo) De um alter em uma pessoa com multiplicidade (especialmente no transtorno dissociativo de identidade): ser o membro atualmente em apresentação ativa de (um sistema), no controle do corpo da pessoa.
Hoje, é Alex quem está à frente do sistema e lidando com as tarefas diárias.
verb To provide money or financial assistance in advance to. A2 ✓
The investor agreed to front the money for the startup's initial expenses.
(动词) 预付款项；垫付
投资者同意预先支付这家初创公司的初始费用。
(verbo) adelantar; anticipar; desembolsar; financiar por adelantado [Proporcionar dinero o asistencia financiera por adelantado a.]
El inversionista acordó adelantar el dinero para los gastos iniciales de la startup.
(verbe) avancer; préfinancer; financer par avance; avancer des fonds à [Avancer de l'argent ou fournir un soutien financier à quelqu'un, souvent en prévision d'un remboursement.]
L'investisseur a accepté de front l'argent pour les dépenses initiales de la startup.
(Verb) vorstrecken; vorfinanzieren [Jemandem im Voraus Geld oder finanzielle Unterstützung zur Verfügung stellen.]
Der Investor erklärte sich bereit, das Startkapital für die ersten Ausgaben des Unternehmens zu **fronten**.
(動詞) ～に前払いする、前金の資金援助をする
投資家はスタートアップの初期費用として資金を前払いすることに同意した。
(verbo) adiantar; antecipar [Fornecer dinheiro ou assistência financeira antecipada para.]
O investidor concordou em adiantar o dinheiro para as despesas iniciais da startup.
verb To appear before. A2 ✓
The defendant will front the judge tomorrow morning.
(动词) 出现在...面前；面见
被告明天上午将出庭面对法官。
(verbo) comparecer ante; presentarse ante [Aparecer ante.]
El acusado comparecerá ante el juez mañana por la mañana.
(verbe) se présenter devant; comparaître devant; paraître devant [Se présenter devant une autorité ; comparaître devant un juge par exemple.]
Le prévenu va front le juge demain matin.
(Verb) vortreten vor; erscheinen vor [Vor jemandem (z. B. einer Behörde oder einem Gericht) erscheinen.]
Der Angeklagte wird morgen früh vor dem Richter **fronten**.
(動詞) ～の前に姿を現す、出頭する
被告は明朝、判事の前に出廷する。
(verbo) comparecer diante de; apresentar-se a [Comparecer diante de.]
O réu vai comparecer diante do juiz amanhã de manhã.
verb To act cocky, disrespectful and aggressive; to confront (someone). A2 ✓
He started fronting when the bouncer asked him to leave the club.
(动词) 挑衅；叫板
当保安要求他离开俱乐部时，他开始挑衅对抗。
(verbo) chulear; chulearse; farolear; vacilar; enfrentarse a [Actuar de forma arrogante, irrespetuosa y agresiva; enfrentar a (alguien).]
Empezó a portarse agresivo cuando el guardia le pidió que saliera del club.
(verbe) se la péter; la ramener; chercher; provoquer; faire le caïd [Adopter un comportement arrogant, irrespectueux ou agressif ; provoquer quelqu'un.]
Il s'est mis à front quand le videur lui a demandé de quitter la boîte.
(Verb) provokant auftreten; sich aufspielen; anpöbeln [Sich provokant, respektlos und aggressiv verhalten; jemanden herausfordern oder konfrontieren.]
Er begann zu **fronten**, als der Türsteher ihn aufforderte, den Club zu verlassen.
(動詞) 生意気な態度を取る、威圧的に立ち向かう
警備員にクラブから出て行けと言われたとき、彼は急に生意気な態度を取り始めた。
(verbo) bater de frente; partir para cima; ostentar [Agir de forma arrogante, desrespeitosa e agressiva; confrontar (alguém).]
Ele começou a agir de forma agressiva quando o segurança pediu que ele saísse da boate.
noun a unified movement or joint movement in achieving a political or ideological goal A2 ✓ countable
The Popular Front was formed to oppose the rising fascist threat.
(名词) 阵线；战线；联盟
人民阵线是为了反对日益增长的法西斯威胁而成立的。
(sustantivo) frente; coalición [un movimiento unificado o movimiento conjunto para lograr un objetivo político o ideológico]
El Frente Popular se formó para oponerse a la creciente amenaza fascista.
(nom) front; coalition; mouvement uni [Rassemblement d'organisations ou de partis unis autour d'un objectif politique ou idéologique commun.]
Le Front populaire fut formé pour s'opposer à la menace fasciste grandissante.
(Substantiv) Volksfront; Einheitsfront [Zusammenschluss verschiedener Gruppen oder Organisationen zur gemeinsamen Verfolgung eines politischen oder ideologischen Ziels.]
Die Volks-**front** wurde gegründet, um der aufkommenden faschistischen Bedrohung entgegenzutreten.
(名詞) 戦線（政治的・思想的な目的のために統一された運動や共同行動）
人民戦線は台頭するファシズムの脅威に対抗するために結成された。
(substantivo) frente; frente política [um movimento unificado ou movimento conjunto para alcançar um objetivo político ou ideológico]
A Frente Popular foi formada para se opor à crescente ameaça fascista.
noun front (foremost part of a line of soldiers or policemen) A2 ✓ countable
The sergeant stood at the front of the formation, inspecting the troops.
(名词) 前排；前列；前线 【前线（士兵或警察队伍的最前沿）】
中士站在队伍的最前方，检阅部队。
(sustantivo) frente; vanguardia [frente (parte más avanzada de una línea de soldados o policías)]
El sargento estaba al frente de la formación, inspeccionando a las tropas.
(nom) tête; avant; premier rang [Partie la plus avancée d'une formation de soldats ou de policiers, premier rang.]
Le sergent se tenait au front de la formation, inspectant les troupes.
(Substantiv) Spitze; Vorderreihe [Vorderste Reihe einer Formation von Soldaten oder Polizisten.]
Der Feldwebel stand an der **Front** der Formation und musterte die Truppen.
(名詞) 先頭（兵士や警察官の列の最前部）
軍曹は隊列の先頭に立って、部隊を点検した。
(substantivo) frente [frente (parte mais avançada de uma linha de soldados ou policiais)]
O sargento estava na frente da formação, inspecionando as tropas.
noun front (military unit composed of multiple armies that sits in the line of contact) A2 ✓ countable
The Eastern Front was a massive military formation during World War II.
(名词) 方面军
东线是第二次世界大战期间的一个庞大军事编队。
(sustantivo) frente [frente (unidad militar compuesta por múltiples ejércitos que se sitúa en la línea de contacto)]
El Frente Oriental fue una formación militar masiva durante la Segunda Guerra Mundial.
(nom) front; groupement d'armées [Unité militaire stratégique regroupant plusieurs armées positionnées sur la ligne de contact avec l'ennemi.]
Le Front de l'Est fut une immense formation militaire durant la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) Front [Militärischer Großverband, der aus mehreren Armeen besteht und an der Kontaktlinie zum Feind operiert.]
Der Ost-**front** war während des Zweiten Weltkriegs ein riesiger militärischer Verband.
(名詞) 戦線（複数の軍から構成され、接触線上に位置する軍事単位）。
東部戦線は第二次世界大戦中の大規模な軍事編制であった。
(substantivo) frente [frente (unidade militar composta por múltiplos exércitos posicionada na linha de contato)]
A Frente Oriental foi uma formação militar massiva durante a Segunda Guerra Mundial.
noun front (activity against someone else's activity) A2 ✓ countable
The company opened a new front in the market by launching innovative products.
(名词) 对抗活动
该公司通过推出创新产品在市场上开辟了新战线。
(sustantivo) frente; frente de lucha [frente (actividad contra la actividad de otro)]
La compañía abrió un nuevo frente en el mercado al lanzar productos innovadores.
(nom) front [Action ou initiative concertée menée contre une activité ou une entreprise adverse.]
L'entreprise a ouvert un nouveau front sur le marché en lançant des produits innovants.
(Substantiv) Kampfgebiet; Aktionsfeld [Bereich oder Handlungsfeld, auf dem Maßnahmen gegen die Aktivitäten anderer ergriffen werden.]
Das Unternehmen eröffnete mit innovativen Produkten einen neuen **front** im Markt.
(名詞) 戦線（相手の活動に対して行われる活動）。
その会社は革新的な製品を発売することで、市場に新たな戦線を開いた。
(substantivo) frente [frente (atividade contra a atividade de outra parte)]
A empresa abriu uma nova frente no mercado ao lançar produtos inovadores.
noun front (formation of planes during a group flight) A2 ✓ countable
The fighter jets flew in a tight front formation during the air show.
(名词) 飞行编队
战斗机在航空展上以紧密的正面编队飞行。
(sustantivo) formación; formación de vuelo [frente (formación de aviones durante un vuelo en grupo)]
Los cazas volaron en una formación de frente apretada durante el espectáculo aéreo.
(nom) front; formation de vol; formation en ligne [Disposition d'avions en vol groupé, alignés côte à côte.]
Les chasseurs ont volé en formation front lors du meeting aérien.
(Substantiv) Formation [Flugformation von mehreren Flugzeugen, die in einer Linie nebeneinander fliegen.]
Die Kampfflugzeuge flogen während der Flugshow in einer engen **front**-Formation.
(名詞) 編隊（編隊飛行における航空機の隊形）。
戦闘機は航空ショーで緊密な編隊を組んで飛行した。
(substantivo) formação; frente [frente (formação de aviões durante um voo em grupo)]
Os caças voaram em formação de frente compacta durante o show aéreo.
noun house facing a street A2 ✓ countable
Their Victorian front has beautiful stained glass windows.
(名词) 临街房屋
他们临街的维多利亚式房屋有漂亮的彩色玻璃窗。
(sustantivo) fachada [casa que da a una calle]
Su fachada victoriana tiene hermosas vidrieras.
(nom) façade; devant; front [Façade d'une maison donnant sur la rue.]
Leur façade victorienne est ornée de magnifiques vitraux.
(Substantiv) Vorderhaus; Straßenfront [Gebäude, das mit seiner Vorderseite zur Straße hin ausgerichtet ist.]
Ihr viktorianisches **front** hat wunderschöne Buntglasfenster.
(名詞) 正面（通りに面した建物の前面）。
彼らのビクトリア様式の正面には美しいステンドグラスの窓がある。
(substantivo) frente; fachada [casa voltada para uma rua]
A frente vitoriana deles tem belas janelas de vitral.
noun front - one aspect of a larger undertaking which is temporarily seen as a separate undertaking in order to evaluate its progress in relationship to the whole. A2 ✓ countable
The marketing front of our expansion project has exceeded all expectations.
(名词) 战线；方面 【战线/方面】
我们扩展项目的营销战线已经超出了所有预期。
(sustantivo) frente; faceta; aspecto [frente: un aspecto de una empresa mayor que temporalmente se considera como una tarea separada para evaluar su progreso en relación con el todo.]
El frente de mercadeo de nuestro proyecto de expansión ha superado todas las expectativas.
(nom) volet; aspect; versant; chapitre [Front : aspect ou volet d'une entreprise plus vaste, considéré temporairement comme un sous-ensemble afin d'en évaluer l'avancement par rapport à l'ensemble.]
Le front marketing de notre projet d'expansion a dépassé toutes les attentes.
(Substantiv) Teilbereich; Sparte; Aktivitätsfeld [**Front** *f* – Teilbereich eines größeren Vorhabens, der vorübergehend als eigenständiger Bereich betrachtet wird, um dessen Fortschritt im Verhältnis zum Gesamtprojekt zu bewerten.]
Die **Front** Marketing unseres Expansionsprojekts hat alle Erwartungen übertroffen.
(名詞) 側面（より大きな事業の一面であり、全体との進捗を評価するために一時的に独立した事業と見なされる）。
拡張プロジェクトのマーケティング面はあらゆる期待を上回った。
(substantivo) frente; frente de trabalho; frente de atuação; frente de atuação [frente - um aspecto de um empreendimento maior que é temporariamente visto como um empreendimento separado, a fim de avaliar seu progresso em relação ao todo.]
A frente de marketing do nosso projeto de expansão superou todas as expectativas.
noun front (subdivision of the Soviet army) A2 ✓ countable
The Western Front was crucial during World War II.
(名词) 方面军
二战期间西部战线至关重要。
(sustantivo) frente [frente (subdivisión del ejército soviético)]
El Frente Occidental fue crucial durante la Segunda Guerra Mundial.
(nom) front [Subdivision stratégique de l'armée soviétique regroupant plusieurs armées.]
Le 1er Front biélorusse soviétique joua un rôle crucial dans la bataille de Berlin.
(Substantiv) Front [Militärischer Großverband der sowjetischen Armee, der mehrere Armeen umfasste (historisch).]
Der **Front** an der Westfront war während des Zweiten Weltkriegs von entscheidender Bedeutung.
(名詞) 方面軍（ソ連軍の軍事的区分の単位）
西部方面軍は第二次世界大戦中、極めて重要な役割を果たした。
(substantivo) frente [frente (subdivisão do exército soviético)]
A Frente Ocidental foi crucial durante a Segunda Guerra Mundial.
noun front (an area where armies are engaged in conflict) A2 ✓ countable
The general was monitoring the situation at the eastern front.
(名词) 战线；前线；前沿
将军正在监控东部战区的局势。
(sustantivo) frente; frente de batalla; línea de frente [frente (un área donde los ejércitos están comprometidos en conflicto)]
El general estaba monitoreando la situación en el frente oriental.
(nom) front; ligne de front; front de combat [Zone géographique où s'affrontent des armées ennemies.]
Le général surveillait la situation sur le front oriental.
(Substantiv) Front; Kampfgebiet; Kriegsfront [Gebiet, in dem militärische Einheiten im Kampf gegeneinander stehen, insbesondere die Kontaktlinie zwischen verfeindeten Truppen.]
Der General beobachtete die Lage am östlichen **front**.
(名詞) 戦線（軍隊が交戦している地域）
将軍は東部戦線の状況を注意深く監視していた。
(substantivo) frente; frente de batalha; linha de frente [frente (uma área onde exércitos estão engajados em conflito)]
O general estava monitorando a situação na frente oriental.
noun a unit composed of several, normally three, army groups, cf. German Front, A2 ✓ countable
The Soviet 1st Belorussian Front played a crucial role in the Battle of Berlin.
(名词) 方面军
苏联白俄罗斯第一方面军在柏林战役中发挥了关键作用。
(sustantivo) frente [una unidad compuesta por varios, normalmente tres, grupos de ejércitos; cf. frente alemán]
El 1.er Frente Bielorruso soviético jugó un papel crucial en la Batalla de Berlín.
(nom) front; groupement d'armées [Grande unité militaire stratégique composée normalement de plusieurs groupes d'armées.]
Le 1er Front biélorusse soviétique joua un rôle crucial dans la bataille de Berlin.
(Substantiv) Front [Militärischer Großverband, der aus mehreren (meist drei) Armeegruppen besteht, vergleichbar mit dem deutschen „Front“.]
Der sowjetische 1. Weißrussische **Front** spielte eine entscheidende Rolle in der Schlacht um Berlin.
(名詞) 方面軍（通常三つの軍集団から編成される部隊単位）
ソ連第1ベラルーシ方面軍はベルリン攻防戦で極めて重要な役割を果たした。
(substantivo) frente [uma unidade composta por vários, normalmente três, grupos de exércitos, cf. Frente alemã]
A 1ª Frente Bielorrussa soviética desempenhou um papel crucial na Batalha de Berlim.
noun front (the interface or transition zone between two airmasses of different density) A2 ✓ countable
A cold front is moving in, bringing rain and lower temperatures.
(名词) 锋面
冷锋正在移动过来，带来降雨和低温。
(sustantivo) frente [frente (la interfaz o zona de transición entre dos masas de aire de diferente densidad)]
Un frente frío se aproxima, trayendo lluvia y temperaturas más bajas.
(nom) front; front chaud; front froid [Surface de transition entre deux masses d'air de températures ou de densités différentes.]
Un front froid approche, apportant pluie et baisse des températures.
(Substantiv) Front [Grenzfläche oder Übergangszone zwischen zwei Luftmassen unterschiedlicher Dichte, die oft zu Wetteränderungen führt.]
Eine Kalt-**front** zieht auf und bringt Regen und sinkende Temperaturen mit sich.
(名詞) 前線（密度の異なる二つの気団が接する境界領域）
寒冷前線が近づいており、雨と気温の低下をもたらしている。
(substantivo) frente [frente (a interface ou zona de transição entre duas massas de ar de densidades diferentes)]
Uma frente fria está se aproximando, trazendo chuva e temperaturas mais baixas.
noun front, face (the side of a building with the main entrance) A2 ✓ countable
The building's front features an impressive marble entrance.
(名词) 正面；前面；门面
建筑物的正面有一个令人印象深刻的大理石入口。
(sustantivo) fachada; frente [frente, fachada (el lado de un edificio con la entrada principal)]
El frente del edificio presenta una impresionante entrada de mármol.
(nom) façade; face avant; devant [Façade d'un bâtiment, côté où se trouve l'entrée principale.]
Le front du bâtiment présente une imposante entrée en marbre.
(Substantiv) Vorderseite; Fassade [Vorderseite eines Gebäudes, an der sich der Haupteingang befindet.]
Die **Front** des Gebäudes ist mit einem beeindruckenden Marmoreingang gestaltet.
(名詞) 正面（建物の主要な入口がある側の面）
建物の正面には印象的な大理石の入口が設けられている。
(substantivo) fachada; frente [frente, fachada (o lado de um prédio com a entrada principal)]
A frente do prédio apresenta uma entrada impressionante de mármore.
noun front (side of a building with the main entrance) A2 ✓ countable
The hotel's front was adorned with elegant columns and a grand staircase.
(名词) 临街面；正面；门面
酒店的正面装饰着优雅的柱子和宏伟的楼梯。
(sustantivo) fachada; frente [frente (lado de un edificio con la entrada principal)]
El frente del hotel estaba adornado con elegantes columnas y una gran escalera.
(nom) façade; devanture [Face avant d'un édifice, partie donnant sur la rue et comportant l'entrée principale.]
Le front de l'hôtel était orné d'élégantes colonnes et d'un grand escalier.
(Substantiv) Vorderseite; Fassade [Vorderseite eines Gebäudes mit dem Haupteingang, oft architektonisch hervorgehoben.]
Die **Front** des Hotels war mit eleganten Säulen und einer prächtigen Treppe geschmückt.
(名詞) 正面（建物の主要な入口がある側の面）
ホテルの正面は優雅な円柱と壮大な階段で飾られていた。
(substantivo) frente; fachada [frente (lado de um prédio com a entrada principal)]
A frente do hotel era adornada com colunas elegantes e uma grande escadaria.
noun front (area where armies are engaged in conflict, especially the line of contact) A2 ✓ countable
Heavy fighting broke out along the eastern front this morning.
(名词) 战线；前线；火线 【战线（军队交火区域，尤指接触线）】
今天早上东部前线爆发了激烈战斗。
(sustantivo) frente; línea de frente [frente (área donde los ejércitos están comprometidos en conflicto, especialmente la línea de contacto)]
Combates intensos estallaron a lo largo del frente oriental esta mañana.
(nom) front [Ligne de contact entre deux armées ennemies, théâtre de combats actifs.]
De violents combats ont éclaté ce matin sur le front oriental.
(Substantiv) Front; Kampflinie [Gebiet, in dem militärische Einheiten im Kampf stehen, insbesondere die Linie, an der die Gegner aufeinandertreffen.]
Am frühen Morgen kam es entlang des östlichen **fronts** zu schweren Kämpfen.
(名詞) 前線（軍隊が交戦する地域、特に接触線）。
今朝、東部前線で激しい戦闘が勃発した。
(substantivo) frente; linha de frente; frente de combate [frente (área onde exércitos estão engajados em conflito, especialmente a linha de contato)]
Combates pesados irromperam ao longo da frente oriental esta manhã.
noun front (interface or transition zone between two airmasses of different density, often resulting in precipitation) A2 ✓ countable
A cold front moving in from the north will bring thunderstorms tomorrow.
(名词) 锋面
从北方移来的冷锋明天将带来雷暴天气。
(sustantivo) frente; frente meteorológico [frente (interfaz o zona de transición entre dos masas de aire de diferente densidad, que a menudo resulta en precipitación)]
Un frente frío que avanza desde el norte traerá tormentas eléctricas mañana.
(nom) front [Interface entre deux masses d'air de densités différentes, souvent accompagnée de précipitations.]
Un front froid venant du nord apportera des orages demain.
(Substantiv) Front [Grenzfläche zwischen zwei Luftmassen unterschiedlicher Dichte, die häufig zu Niederschlägen führt.]
Eine von Norden heranziehende Kalt-**front** wird morgen Gewitter bringen.
(名詞) 前線（密度の異なる二つの気団の境界面や遷移域で、しばしば降水をもたらす）。
北から南下する寒冷前線により、明日は雷雨となる見込みだ。
(substantivo) frente [frente (interface ou zona de transição entre duas massas de ar de densidades diferentes, frequentemente resultando em precipitação)]
Uma frente fria vinda do norte trará tempestades amanhã.
noun front (area of activity) A2 ✓ countable
We're making good progress on the research front of the project.
(名词) 领域；战线
我们在项目的研究方面取得了良好进展。
(sustantivo) frente; campo; ámbito [frente (área de actividad)]
Estamos haciendo buenos progresos en el frente de investigación del proyecto.
(nom) front; plan; domaine; chapitre [Domaine d'activité considéré sous l'angle des actions qui y sont menées.]
Nous faisons de bons progrès sur le front de la recherche dans ce projet.
(Substantiv) Bereich; Feld [Bereich oder Feld, in dem bestimmte Aktivitäten stattfinden oder Fortschritte erzielt werden.]
Auf dem Forschungs-**front** des Projekts kommen wir gut voran.
(名詞) 分野（活動の領域）。
プロジェクトの研究分野で順調に進展している。
(substantivo) frente; frente de trabalho [frente (área de atividade)]
Estamos fazendo bom progresso na frente de pesquisa do projeto.
noun front (foremost side of something or the end that faces the direction it normally moves) A2 ✓ countable
The front of the train was severely damaged in the collision.
(名词) 前端；前部；正面
火车的前部在碰撞中严重受损。
(sustantivo) frente; delantera; parte delantera [frente (lado más adelantado de algo o el extremo que mira en la dirección en que normalmente se mueve)]
El frente del tren resultó severamente dañado en la colisión.
(nom) avant; devant; tête [Partie avant d'un objet, celle qui fait face au sens habituel du déplacement.]
L'avant du train a été sévèrement endommagé lors de la collision.
(Substantiv) Vorderseite; Bug [Vorderseite oder vorderes Ende eines Objekts, insbesondere die Seite, die in Bewegungsrichtung zeigt.]
Die **Front** des Zuges wurde bei der Kollision schwer beschädigt.
(名詞) 前部（物体の最も前方の面、または通常の進行方向を向いている端）。
衝突事故で電車の前部が大きく損傷した。
(substantivo) frente; dianteira [frente (lado mais avançado de algo ou a extremidade voltada para a direção em que normalmente se move)]
A frente do trem foi severamente danificada na colisão.
noun The front end or side of something. A2 ✓ countable
The front of the building features an impressive marble entrance.
(名词) 前端；前部；正面
建筑物正面有一个令人印象深刻的大理石入口。
(sustantivo) frente; delantera; parte delantera; fachada [El frente o lado delantero de algo.]
El frente del edificio presenta una impresionante entrada de mármol.
(nom) devant; façade; avant; front [Partie antérieure ou côté principal de quelque chose.]
Le front du bâtiment présente une imposante entrée en marbre.
(Substantiv) Vorderseite [Vorderseite oder vorderer Teil eines Objekts, insbesondere eines Gebäudes.]
Die **Front** des Gebäudes ist mit einem beeindruckenden Marmoreingang gestaltet.
(名詞) 前面（物体の前端または前面側）。
建物の正面には印象的な大理石の入り口がある。
(substantivo) frente; parte frontal; fachada [A parte frontal ou lado frontal de algo.]
A frente do prédio apresenta uma entrada impressionante de mármore.
noun front - the area were two armies are fighting each other. A2 ✓ countable
The fighting front extended for hundreds of miles across the countryside.
(名词) 战线；前线
战斗前线在乡村地区延伸了数百英里。
(sustantivo) frente; frente de batalla; línea del frente [frente: el área donde dos ejércitos combaten entre sí.]
El frente de combate se extendía por cientos de kilómetros a lo largo del campo.
(nom) front; ligne de front; front de bataille [Zone géographique où deux armées s'affrontent.]
Le front de combat s'étendait sur des centaines de kilomètres à travers la campagne.
(Substantiv) Front; Kampflinie [Gebiet, in dem zwei Armeen gegeneinander kämpfen, insbesondere die Linie, an der die Kämpfe stattfinden.]
Der Kampf-**front** erstreckte sich über Hunderte von Kilometern durch das Land.
(名詞) 戦線（二つの軍隊が交戦する地域）。
戦闘前線は田舎の地域にわたって数百マイルに及んでいた。
(substantivo) frente; frente de batalha; linha de frente [frente - a área onde dois exércitos estão lutando um contra o outro.]
A frente de combate se estendia por centenas de quilômetros pelo interior.
noun front - area were hot and cold air meet A2 ✓ countable
A cold front is moving in from the northwest, bringing thunderstorms.
(名词) 锋面
一股冷锋正从西北方向移动过来，将带来雷暴天气。
(sustantivo) frente meteorológico; frente [frente: área donde se encuentran el aire caliente y el frío.]
Un frente frío se aproxima desde el noroeste, trayendo consigo tormentas eléctricas.
(nom) front; front météorologique [Front : surface de séparation entre deux masses d'air de températures différentes, en météorologie.]
Un cold front arrive du nord-ouest et va provoquer des orages.
(Substantiv) Front; Wetterfront [**Front** *f* – Grenzfläche zwischen warmen und kalten Luftmassen, an der Wetterveränderungen wie Niederschlag oder Wind auftreten.]
Eine Kalt**front** zieht von Nordwesten heran und bringt Gewitter mit sich.
(名詞) 前線（暖気と寒気が出会う領域）。
北西から寒冷前線が近づいており、雷雨をもたらすだろう。
(substantivo) frente; frente meteorológica [frente - área onde se encontram o ar quente e o ar frio]
Uma frente fria está se aproximando do noroeste, trazendo tempestades.
noun front (group carrying out activity against someone else's activity) A2 ✓ countable
The National Liberation Front coordinated resistance activities across the region.
(名词) 前线组织
民族解放阵线协调了整个地区的抵抗活动。
(sustantivo) frente; movimiento [frente (grupo que lleva a cabo actividad contra la actividad de otro)]
El Frente de Liberación Nacional coordinó actividades de resistencia en toda la región.
(nom) front [Organisation ou coalition menant une action contre une activité ennemie.]
Le Front de libération nationale coordonnait les actions de résistance dans toute la région.
(Substantiv) Front; Befreiungsfront [Gruppe oder Organisation, die gezielt gegen die Aktivitäten anderer vorgeht oder Widerstand leistet.]
Die Nationale Befreiungs-**front** koordinierte Widerstandsaktionen in der gesamten Region.
(名詞) 戦線（相手の活動に対抗して活動を行う集団）。
国民解放戦線は地域全体で抵抗活動を調整した。
(substantivo) frente [frente (grupo que realiza atividades contra as atividades de outra parte)]
A Frente de Libertação Nacional coordenou atividades de resistência em toda a região.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →