vegetable
/ˈvɛdʒtəbəɫ/ noun A1, A2**Vegetable** is any plant cultivated for an edible bit—leaf, root, flower or fruit that the kitchen refuses to call fruit, grain, herb or spice. It also labels the mushy person whose brain has taken a permanent holiday, and, in a less culinary twist, a buried explosive waiting to surprise unsuspecting feet.
【核心含义】指作为食物被种植的植物部分（如根、茎、叶），或比喻因伤病丧失意识的人。
注意与水果（多指生食的甜味植物果实）区分；作"植物人"释义时多带贬义。
【Significado central】Planta cultivada para el consumo humano, o la parte comestible de ella (hoja, raíz, flor o fruto), que en la cocina no se considera fruta, grano, hierba ni especia.
En español se traduce como "verdura" (sobre todo si es de hoja verde) o "vegetal" (término más amplio y neutro). Como adjetivo, "vegetal" se usa coloquialmente para describir a una persona inactiva o en estado vegetativo: "Tras el accidente quedó como un vegetal." En inglés existe además un uso especializado del lenguaje militar, donde "vegetable" funciona como jerga humorística para "mina" (explosivo enterrado): "The soldiers cleared the field of vegetables" → "Los soldados despejaron el campo de minas". Este juego de palabras no tiene equivalente en español, donde simplemente se dice "mina". Cuidado: no confundir con "verdura" en sentido figurado mexicano, que se usa para insultar ("¡no seas verdura!").
noun a plant that you eat A1
I eat a carrot, which is a healthy vegetable.
(名词) 蔬菜
我吃一根胡萝卜，这是一种健康的蔬菜。
(sustantivo) verdura; hortaliza; vegetal; legumbre [una planta que se come]
Como una zanahoria, que es una verdura saludable.
(nom) légume [Plante, ou partie d'une plante, cultivée et consommée comme aliment, généralement salée en accompagnement.]
Je mange une carotte, qui est un **vegetable** sain.
(Substantiv) Gemüse [essbare Pflanze oder essbarer Pflanzenteil, der als Nahrungsmittel dient, insbesondere als Beilage oder Salat]
Ich esse eine Karotte, die ein gesundes **vegetable** ist.
(名詞) 食用として栽培される植物、野菜
私はにんじんを食べます。にんじんは健康的な野菜です。
(substantivo) vegetal; legume; verdura; hortaliça [uma planta que se come]
Eu como uma cenoura, que é um vegetal saudável.
noun any plant growth A2
A carrot is a vegetable that grows underground.
(名词) 植物
胡萝卜是一种长在地下的蔬菜。
(sustantivo) vegetal; planta [cualquier crecimiento vegetal]
Una zanahoria es un vegetal que crece bajo tierra.
(nom) végétal [Toute plante, considérée comme un être végétal.]
La carotte est un **vegetable** qui pousse sous terre.
(Substantiv) Gemüse; Pflanzenwuchs [jede Pflanze oder jedes pflanzliche Gewächs, insbesondere als Nahrungsmittel oder in der Botanik.]
Eine Karotte ist ein **vegetable**, das unter der Erde wächst.
(名詞) 植物全般、植物体のこと
にんじんは地下で育つ野菜です。
(substantivo) vegetal; planta [qualquer crescimento vegetal]
A cenoura é um vegetal que cresce debaixo da terra.
noun A plant raised for some edible part of it, such as the leaves, roots, fruit or flowers, but excluding any plant considered to be a fruit, grain, herb, or spice in the culinary sense. A1 ✓ countable
We grow tomatoes, carrots, and spinach as vegetables in our garden.
(名词) 蔬菜
我们在菜园里种植番茄、胡萝卜和菠菜作为蔬菜。
(sustantivo) verdura; hortaliza [Una planta cultivada por alguna parte comestible de ella, como las hojas, raíces, frutos o flores, pero excluyendo cualquier planta considerada fruta, grano, hierba o especia en sentido culinario.]
Cultivamos tomates, zanahorias y espinacas como verduras en nuestro jardín.
(nom) légume [Plante cultivée pour la consommation d'une de ses parties (feuilles, racines, fruits, fleurs), à l'exclusion des fruits, céréales, herbes aromatiques et épices au sens culinaire.]
Nous cultivons des tomates, des carottes et des épinards comme légumes dans notre jardin.
(Substantiv) Gemüse [Eine essbare Pflanze, die wegen ihrer Blätter, Wurzeln, Früchte oder Blüten angebaut wird, jedoch nicht als Obst, Getreide, Gewürz oder Kräuter im kulinarischen Sinne gilt.]
Wir bauen Tomaten, Karotten und Spinat als **vegetables** in unserem Garten an.
(名詞) 食用として栽培される植物。葉、根、果実、花などが食用となるが、料理上は果物、穀物、香草、香辛料に分類されるものを除く。
庭ではトマト、にんじん、ほうれん草を野菜として栽培している。
(substantivo) hortaliça; legume; verdura [Uma planta cultivada por alguma parte comestível, como folhas, raízes, frutos ou flores, mas excluindo qualquer planta considerada fruta, grão, erva ou especiaria no sentido culinário.]
Cultivamos tomates, cenouras e espinafre como hortaliças em nossa horta.
noun The edible part of such a plant. A1 ✓ countable
The carrots and potatoes are the most commonly eaten vegetables in this dish.
(名词) 蔬菜 【蔬菜的可食用部分】
胡萝卜和土豆是这道菜中最常食用的蔬菜。
(sustantivo) verdura; hortaliza; legumbre [La parte comestible de tal planta.]
Las zanahorias y las patatas son las verduras más comúnmente consumidas en este platillo.
(nom) légume [Partie comestible d'une plante potagère ; légume.]
Les carottes et les pommes de terre sont les vegetables les plus consommés dans ce plat.
(Substantiv) Gemüse [Der essbare Teil einer Pflanze, die als Gemüse im kulinarischen Sinne gilt.]
Karotten und Kartoffeln sind die am häufigsten gegessenen **vegetables** in diesem Gericht.
(名詞) 野菜の食用部分。
この料理で最も一般的に食べられている野菜はにんじんとじゃがいもだ。
(substantivo) legume; hortaliça; verdura [A parte comestível de tal planta.]
As cenouras e batatas são as hortaliças mais comumente consumidas neste prato.
adj Of or relating to vegetables. A1 ✓
She prepared a fresh vegetable salad for dinner.
(形容词) 蔬菜的
她为晚餐准备了一份新鲜蔬菜沙拉。
(adjetivo) de verduras; verdura [Perteneciente o relativo a las verduras.]
Preparó una fresca ensalada de verduras para la cena.
(adjectif) légumier; de légumes; aux légumes [Relatif aux légumes, composé de légumes.]
Elle prépara une salade vegetable fraîche pour le dîner.
(Adjektiv) Gemüse- [Gemüse betreffend oder aus Gemüse bestehend.]
Sie bereitete einen frischen **vegetable** Salat zum Abendessen zu.
(形容詞) 野菜の、野菜に関する。
彼女は夕食に新鮮な野菜のサラダを準備した。
(adjetivo) vegetal; hortícola [De ou relativo a hortaliças.]
Ela preparou uma salada fresca de hortaliças para o jantar.
noun Any plant. A1 ✓ countable
The rainforest contains countless vegetable species yet to be discovered by science.
(名词) 植物
雨林中包含着无数尚未被科学发现的植物种类。
(sustantivo) planta; vegetal [Cualquier planta.]
La selva tropical contiene incontables especies vegetales aún por descubrir por la ciencia.
(nom) végétal; plante [Végétal, toute plante.]
La forêt tropicale abrite d'innombrables espèces de vegetables que la science n'a pas encore découvertes.
(Substantiv) Pflanze [Jede Pflanze im Allgemeinen, unabhängig von ihrer Verwendung.]
Der Regenwald beherbergt unzählige **vegetable** Arten, die die Wissenschaft noch nicht entdeckt hat.
(名詞) （⚠️注意：日本語のカタカナ「ベジタブル」は通常食用の「野菜」を意味し、「植物全般」は意味しない → 植物全般）
熱帯雨林には科学がまだ発見していない無数の植物種が生息している。
(substantivo) vegetal; planta [Qualquer planta.]
A floresta tropical contém inúmeras espécies vegetais ainda a serem descobertas pela ciência.
adj Of or relating to plants. A1 ✓
The garden has a rich vegetable life with various species of plants.
(形容词) 植物的
这个花园植物生命丰富，有各种种类的植物。
(adjetivo) vegetal; botánico; de las plantas [Perteneciente o relativo a las plantas.]
El jardín tiene una rica vida vegetal con varias especies de plantas.
(adjectif) végétal; botanique [Relatif aux plantes, au règne végétal.]
Le jardin possède une riche vie vegetable avec diverses espèces de plantes.
(Adjektiv) pflanzlich; Pflanzen- [Pflanzen betreffend oder von Pflanzen stammend.]
Der Garten weist ein reiches **vegetable** Leben mit verschiedenen Pflanzenarten auf.
(形容詞) （⚠️注意：日本語のカタカナ「ベジタブル」は通常食用の「野菜」を意味し、「植物一般」は意味しない → 植物の、植物に関する）
その庭には多種多様な植物からなる豊かな植物相がある。
(adjetivo) vegetal [De ou relativo a plantas.]
O jardim tem uma rica vida vegetal com várias espécies de plantas.
noun A person whose brain (or, infrequently, whose body) has been damaged to the point that they cannot interact with the surrounding environment; a person in a persistent vegetative state. A1 ✓ countable
After the accident, he was left a vegetable, unable to move or speak.
(名词) 植物人
事故之后，他成了植物人，无法移动或说话。
(sustantivo) vegetal; muerto viviente; ser un vegetal [Una persona cuyo cerebro (o, con poca frecuencia, cuyo cuerpo) ha sido dañado hasta el punto de no poder interactuar con el entorno; una persona en estado vegetativo persistente.]
Después del accidente, quedó como un vegetal, incapaz de moverse o hablar.
(nom) légume; personne en état végétatif [(Péjoratif) Personne dont le cerveau (ou, plus rarement, le corps) est tellement endommagé qu'elle ne peut plus interagir avec son environnement ; personne en état végétatif chronique.]
Après l'accident, il était devenu un vegetable, incapable de bouger ou de parler.
(Substantiv) Pflegefall (im Wachkoma); Wachkomapatient [Eine Person, deren Gehirn (oder seltener Körper) so stark geschädigt ist, dass sie nicht mehr mit ihrer Umgebung interagieren kann; jemand im Wachkoma.]
Nach dem Unfall lag er als **vegetable** da, unfähig, sich zu bewegen oder zu sprechen.
(名詞) （⚠️注意：この用法は「ベジタブル（野菜）」の比喩的拡張で、現代では不適切・侮辱的とされることがある → 植物状態の人。脳が著しく損傷し、周囲と意思疎通できない人）
事故の後、彼は動くことも話すこともできない植物状態のまま取り残された。
(substantivo) vegetal [Uma pessoa cujo cérebro (ou, raramente, cujo corpo) foi danificado a ponto de não poder interagir com o ambiente ao redor; uma pessoa em estado vegetativo persistente.]
Após o acidente, ele ficou em estado vegetativo, incapaz de se mover ou falar.
noun A mine (explosive device). A1 ✓ countable
The soldiers carefully cleared the field of any hidden vegetables before advancing.
(名词) 地雷
士兵们在前进前仔细清除了田野里任何隐藏的地雷。
(sustantivo) mina [Una mina (artefacto explosivo).]
Los soldados despejaron cuidadosamente el campo de cualquier mina oculta antes de avanzar.
(nom) Mine, engin explosif.
Les soldats déminèrent soigneusement le champ de tout vegetable caché avant d'avancer.
(Substantiv) Veraltet oder umgangssprachlich für *Mine* (Sprengkörper).
Die Soldaten räumten das Feld vorsichtig von versteckten **vegetables**, bevor sie vorrückten.
(名詞) 地雷。爆発装置。
兵士たちは前進する前に、畑に隠された地雷がないかどうか慎重に点検した。
(substantivo) Uma mina (dispositivo explosivo).
Os soldados limparam cuidadosamente o campo de quaisquer minas ocultas antes de avançar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →