crisis
/ˈkɹaɪsəs/ noun B1, B2**Crisis** is a moment when trouble spikes into full‑blown drama, the kind of situation that makes you wish you had a time‑machine to skip ahead. It’s a period of acute danger or difficulty that forces a sharp turning point. Use the word when the stakes are high enough that ordinary coping won’t suffice—whether a national financial meltdown, a health emergency, or the personal showdown of choosing a career path. The word carries an implication that the outcome will reshape the situation, making it a useful shortcut for describing anything from a family argument that could end friendships to a geopolitical standoff that reshapes borders.
【核心含义】危机指突发且严重的困难或危险时刻，常迫使局面发生决定性转变。
多用于政治经济、公共卫生等重大突发事件（如经济危机/能源危机），也可形容个人重大抉择（如中年危机）。注意区别于普通"问题(problem)"，危机强调紧迫性与颠覆性后果。
【Significado central】Una crisis es un momento de dificultad o peligro grave y urgente que marca un punto de inflexión decisivo y obliga a tomar acciones que la solución ordinaria no permite.
Se aplica a situaciones donde las consecuencias son profundas, desde emergencias colectivas (crisis económica, crisis sanitaria, crisis energética, crisis política) hasta conflictos o decisiones personales cruciales (crisis de identidad, crisis de los cuarenta, crisis nerviosa). A diferencia de "problema" —que sugiere un obstáculo manejable—, "crisis" implica que algo importante está en juego y que el resultado transformará la situación de manera significativa. Es una palabra de registro formal que mantiene su gravedad tanto en contextos públicos como íntimos; se usa con frecuencia también en expresiones como "estar en crisis" o "entrar en crisis".
noun a difficult or dangerous time B1
During the financial crisis, many people lost their jobs.
(名词) 危机；危难时期；困难时期；危急关头 【艰难或危险的时期】
在金融危机期间，许多人失去了工作。
(sustantivo) crisis [un momento difícil o peligroso]
Durante la crisis financiera, muchas personas perdieron sus empleos.
(nom) crise; situation critique; période critique; moment critique [période particulièrement difficile ou dangereuse, souvent marquée par une grande instabilité]
Pendant la crise financière, beaucoup de gens ont perdu leur emploi.
(Substantiv) Krise; Notlage; Notstand [eine schwierige oder gefährliche Phase, in der Probleme oder Unsicherheiten besonders stark auftreten]
Während der finanziellen **crisis** verloren viele Menschen ihre Arbeitsplätze.
(名詞) 困難または危険な時期、危機
金融危機の間、多くの人が職を失った。
(substantivo) crise; emergência [um momento difícil ou perigoso]
Durante a crise financeira, muitas pessoas perderam seus empregos.
noun a turning point; a crucial moment of change B2
The company faced a crisis when sales dropped sharply, forcing a major change in strategy.
(名词) 转折点；关键时刻；紧要关头
公司面临危机，销售额急剧下滑，迫使战略发生重大转变。
(sustantivo) punto de inflexión; momento crucial; punto crítico [un punto de inflexión; un momento crucial de cambio]
La empresa enfrentó una crisis cuando las ventas cayeron bruscamente, lo que obligó a un cambio importante en la estrategia.
(nom) tournant; point de bascule; moment décisif; moment crucial [moment décisif qui marque un tournant ou un changement majeur dans une situation]
L'entreprise a traversé une crise quand les ventes ont chuté brusquement, ce qui a imposé un changement majeur de stratégie.
(Substantiv) Wendepunkt; entscheidender Moment [ein entscheidender Wendepunkt, an dem sich eine Situation grundlegend verändert oder eine wichtige Entscheidung getroffen werden muss]
Das Unternehmen stand vor einer **crisis**, als die Verkäufe stark einbrachen und eine grundlegende Strategieänderung erzwangen.
(名詞) 転換点となる重大な瞬間、重大な変化の分かれ目
売上が急激に落ち込んだ時、会社は戦略の大幅な変更を迫られる重大な局面に直面した。
(substantivo) ponto de virada; momento crucial; momento decisivo [um ponto de virada; um momento crucial de mudança]
A empresa enfrentou uma crise quando as vendas caíram acentuadamente, forçando uma grande mudança de estratégia.
noun A crucial or decisive point or situation; a turning point. B1 ✓ countable
The patient's fever reached a crisis, after which he began to recover.
(名词) 转折点；关键时刻；紧要关头
病人的发烧达到了危急关头，之后他开始康复。
(sustantivo) punto crítico; punto de inflexión; momento decisivo [Un punto o situación crucial o decisivo; un punto de inflexión.]
La fiebre del paciente llegó a un punto crítico, después del cual comenzó a recuperarse.
(nom) tournant; moment décisif; point crucial; pivot [Point crucial ou décisif d'une situation ; moment de bascule.]
La fièvre du patient a atteint un point critique, après quoi il a commencé à se remettre.
(Substantiv) Wendepunkt; Krise [**Krise** (die) – ein entscheidender oder kritischer Moment oder eine Situation, die einen Wendepunkt darstellt.]
Das Fieber des Patienten erreichte eine **Krise**, nach der er sich langsam erholte.
(名詞) 重大または決定的な時点や状況；転換点。
患者の高熱が峠を越え、その後回復に向かった。
(substantivo) ponto de virada; momento decisivo; ponto crucial [Um ponto ou situação crucial ou decisiva; um ponto de virada.]
A febre do paciente atingiu o ponto crítico, após o qual ele começou a se recuperar.
noun An unstable situation, in political, social, economic or military affairs, especially one involving an impending abrupt change. B1 ✓ countable
The country is facing an economic crisis with soaring inflation and unemployment.
(名词) 危机；危局；紧急状态
该国正面临通货膨胀和失业率飙升的经济危机。
(sustantivo) crisis; emergencia; situación crítica [Una situación inestable, en asuntos políticos, sociales, económicos o militares, especialmente una que involucra un cambio abrupto inminente.]
El país enfrenta una crisis económica con inflación y desempleo crecientes.
(nom) crise; turbulences; situation critique; conjoncture critique [Situation instable dans les domaines politique, social, économique ou militaire, impliquant un changement brusque imminent.]
Le pays fait face à une crise économique marquée par une inflation et un chômage en forte hausse.
(Substantiv) Krise [**Krise** (die) – eine instabile politische, soziale, wirtschaftliche oder militärische Lage, die eine plötzliche, tiefgreifende Veränderung erwarten lässt.]
Das Land steht vor einer wirtschaftlichen **Krise** mit hoher Inflation und Arbeitslosigkeit.
(名詞) 政治、社会、経済、軍事などの問題における不安定な状況。特に、急激な変化が差し迫っているもの。
その国はインフレと失業率の急騰により、経済危機に直面している。
(substantivo) crise [Uma situação instável, em assuntos políticos, sociais, econômicos ou militares, especialmente aquela que envolve uma mudança iminente e abrupta.]
O país enfrenta uma crise econômica com inflação e desemprego crescentes.
noun crisis, emergency; urgent situation B1 ✓ countable
The hospital declared a crisis situation when the earthquake victims overwhelmed their capacity.
(名词) 紧急情况；危急情况；紧急状态
当地震伤员超出医院承受能力时，医院宣布进入紧急状态。
(sustantivo) emergencia; crisis; situación de emergencia; caso de urgencia [crisis, emergencia; situación urgente]
El hospital declaró una situación de crisis cuando las víctimas del terremoto saturaron su capacidad.
(nom) urgence; situation critique; cas d'urgence; état d'alerte [Situation critique ou urgente nécessitant une intervention immédiate.]
L'hôpital a déclaré une situation de crise lorsque les victimes du tremblement de terre ont submergé ses capacités d'accueil.
(Substantiv) Notlage; Krisensituation [**Krise** (die) – eine akute Notsituation oder ein dringender Zustand, der sofortiges Handeln erfordert.]
Das Krankenhaus rief eine **Krise** aus, als die Erdbebenopfer die Kapazitäten überlasteten.
(名詞) 危機、緊急事態；差し迫った切迫した状況。
病院の対応能力を超える地震の負傷者が押し寄せ、緊急態勢が敷かれた。
(substantivo) crise; emergência [crise, emergência; situação urgente]
O hospital declarou situação de crise quando as vítimas do terremoto superaram sua capacidade.
noun A traumatic or stressful change in a person's life. B1 ✓ countable
Losing his job and going through a divorce created a personal crisis that made him reevaluate his life.
(名词) 人生变故；人生危机；生活危机
失去工作和经历离婚造成了他个人的重大危机，促使他重新审视自己的人生。
(sustantivo) crisis; crisis personal; crisis existencial [Un cambio traumático o estresante en la vida de una persona.]
Perder su empleo y pasar por un divorcio crearon una crisis personal que lo hizo reevaluar su vida.
(nom) crise; bouleversement; tourment; épreuve [Événement traumatisant ou stressant qui bouleverse profondément la vie d'une personne.]
La perte de son emploi et son divorce ont provoqué une crise personnelle qui l'a poussé à réévaluer sa vie.
(Substantiv) Lebenskrise [**Krise** (die) – eine belastende oder traumatische Veränderung im Leben einer Person, die zu einer Neuorientierung führt.]
Der Jobverlust und die Scheidung lösten bei ihm eine persönliche **Krise** aus, die ihn zum Umdenken zwang.
(名詞) 人の人生における、トラウマとなるような、あるいはストレスの多い変化。
失業と離婚が重なり、彼は人生を見つめ直すような精神的危機に陥った。
(substantivo) crise; crise existencial [Uma mudança traumática ou estressante na vida de uma pessoa.]
Perder o emprego e passar por um divórcio criou uma crise pessoal que o fez reavaliar sua vida.
noun A sudden change in the course of a disease, usually at which point the patient is expected to either recover or die. B1 ✓ countable
The patient's high fever finally broke, marking the crisis of the illness.
(名词) 危象；病情转折点
病人的高烧终于退了，这标志着疾病的转折点。
(sustantivo) crisis; punto crítico [Un cambio repentino en el curso de una enfermedad, generalmente en el punto donde se espera que el paciente se recupere o muera.]
La fiebre alta del paciente finalmente cedió, marcando la crisis de la enfermedad.
(nom) crise; péripétie; paroxysme [Changement soudain dans l'évolution d'une maladie, marquant généralement le moment où le patient est censé soit guérir, soit mourir.]
La forte fièvre du patient a enfin cédé, marquant le moment décisif de la maladie.
(Substantiv) Krise [**Krise** (die, Medizin) – ein plötzlicher Wendepunkt im Verlauf einer Krankheit, an dem sich entscheidet, ob der Patient gesundet oder stirbt.]
Das hohe Fieber des Patienten ging zurück und markierte damit die **Krise** der Erkrankung.
(名詞) 病気の経過における突然の変化。通常、患者が回復するか死亡するかの分岐点。
患者の高熱がようやく下がり、病気の峠を越えた。
(substantivo) crise; paroxismo [Uma mudança súbita no curso de uma doença, geralmente no ponto em que se espera que o paciente se recupere ou morra.]
A febre alta do paciente finalmente cedeu, marcando a crise da doença.
noun A point in a drama at which a conflict reaches a peak before being resolved. B1 ✓ countable
The play reached its crisis when the hero discovered his best friend's betrayal.
(名词) 戏剧高潮；剧情高潮；冲突顶点
当主角发现最好朋友的背叛时，戏剧达到了高潮。
(sustantivo) clímax; punto culminante; punto álgido [Un punto en un drama en el que un conflicto alcanza su punto máximo antes de resolverse.]
La obra alcanzó su clímax cuando el héroe descubrió la traición de su mejor amigo.
(nom) crise; paroxysme; acmé; point culminant; apex [Point culminant d'une œuvre dramatique où le conflit atteint son paroxysme avant d'être résolu.]
La pièce a atteint son moment décisif quand le héros a découvert la trahison de son meilleur ami.
(Substantiv) Höhepunkt [**Krise** (die, Literatur/Theater) – der Höhepunkt eines dramatischen Konflikts, bevor dieser aufgelöst wird.]
Das Stück erreichte seine **Krise**, als der Held die Verrats seines besten Freundes entdeckte.
(名詞) 劇において、衝突が解決を迎える直前に最高潮に達する時点。
主人公が親友の裏切りを知ったとき、劇はクライマックスに達した。
(substantivo) clímax; ponto culminante; auge; acme [O ponto em um drama em que um conflito atinge o auge antes de ser resolvido.]
A peça atingiu seu clímax quando o herói descobriu a traição de seu melhor amigo.
noun attack; fit B1 ✓ countable
He suffered a sudden crisis of coughing during the meeting.
(名词) 发作；发病；突发
他在会议期间突然发作了一阵咳嗽。
(sustantivo) ataque; acceso; crisis [ataque; acceso]
Sufrió un acceso repentino de tos durante la reunión.
(nom) crise; accès; attaque [Accès soudain d'un trouble physique ; attaque.]
Il a eu une soudaine crise de toux pendant la réunion.
(Substantiv) Anfall [**Krise** (die, veraltet/Medizin) – ein plötzlicher Anfall oder heftiger Ausbruch einer Krankheit oder eines Symptoms.]
Er erlitt mitten in der Besprechung eine **Krise** mit starkem Hustenreiz.
(名詞) 発作；急性の症状。
彼はその会議中に突然の発作として咳き込みを起こした。
(substantivo) acesso; ataque; crise [ataque; acesso]
Ele sofreu uma crise súbita de tosse durante a reunião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →