torso
/ˈtɔɹˌsoʊ/ noun B2**Torso** is the trunk of a human body, the region between the neck and the hips. It holds the chest, abdomen and back, and it houses the vital organs that keep you ticking. In everyday talk the word pops up when describing clothing—think torso‑length dress or a torso‑fit shirt. Artists and sculptors refer to the **torso** when discussing the central mass of a figure, sometimes stripping away limbs for study. Medical textbooks break the **torso** into thoracic and abdominal sections, each with its own set of muscles and cavities. The term works for animals too, designating the main body segment of mammals, reptiles or insects.
【核心含义】指人体的躯干部分，即颈部以下、臀部以上的主体躯段。
常见于服装领域（如"修身款"）、艺术解剖（雕像躯干研究）及生物分类（昆虫躯干），注意与"腰部""胸腔"等局部概念区分。
【Significado central】Se aplica a una columna cuyo fuste está tallado en forma de espiral o retorcido helicoidalmente, al estilo de las columnas del Templo de Salomón.
Es un adjetivo formal propio de la arquitectura y la historia del arte (formal). En español es más frecuente usarlo como parte del sustantivo "columna salomónica" (p. ej., "el retablo tiene columnas salomónicas"), aunque también puede aplicarse directamente a otros sustantivos como "fuste salomónico" u "orden salomónico." Estas columnas se asocian sobre todo con el arte barroco, particularmente en retablos de iglesias, y su origen decorativo se atribuye al Templo de Jerusalén descrito en la Biblia. No debe confundirse con "salomónico" en su sentido figurado (una decisión salomónica = sabia y justa).
noun the trunk of the human body B2
He wore a shirt that covered only his torso.
(名词) 躯干；上身
他穿着一件只覆盖躯干的衬衫。
(sustantivo) torso; tronco [el tronco del cuerpo humano]
Llevaba una camisa que le cubría solo el torso.
(nom) torse; tronc [Partie principale du corps humain, sans la tête ni les membres.]
Il portait une chemise qui ne couvrait que son torse.
(Substantiv) Rumpf; Oberkörper [der mittlere Teil des menschlichen Körpers ohne Kopf, Arme und Beine; Rumpf]
Der Künstler malte nur den **torso** der Statue, ohne Arme oder Beine.
(名詞) 頭部と手足を除いた、人間または人体の胴体部分。
彼は胴体だけを覆うシャツを着ていた。
(substantivo) tronco; torso [o tronco do corpo humano]
Ele usava uma camisa que cobria apenas o torso.
noun The main part of the (human) body that extends from the neck to the groin, excluding the head and limbs. countable
The anatomy diagram clearly showed the muscles of the human torso extending from the neck to the groin.
(名词) 躯干 【躯干（人体从颈部到腹股沟的主体部分）】
解剖图清晰地展示了从颈部延伸到腹股沟的人体躯干肌肉。
(sustantivo) torso; tronco [La parte principal del cuerpo (humano) que se extiende desde el cuello hasta la ingle, excluyendo la cabeza y las extremidades.]
El diagrama anatómico mostraba claramente los músculos del **torso** humano que se extienden desde el cuello hasta la ingle.
(nom) torse; tronc [Partie principale du corps (humain) qui s'étend du cou à l'aine, à l'exclusion de la tête et des membres.]
Le schéma anatomique montrait clairement les muscles du torse humain s'étendant du cou à l'aine.
(Substantiv) Rumpf; Oberkörper [der Hauptteil des menschlichen Körpers, der sich vom Hals bis zur Leiste erstreckt, ohne Kopf und Gliedmaßen]
Die anatomische Zeichnung zeigte deutlich die Muskeln des menschlichen **torsos** vom Hals bis zur Leiste.
(名詞) 首から鼠径部（groin）まで伸びる（人体の）胴の主要部分で、頭部と四肢を除く。
解剖図は首から鼠径部まで伸びる人間の胴の筋肉を明確に示していた。
(substantivo) tronco; tórax [A parte principal do corpo (humano) que se estende do pescoço à virilha, excluindo a cabeça e os membros.]
O diagrama anatômico mostrou claramente os músculos do **torso** humano se estendendo do pescoço à virilha.
noun a statue that is missing its head and limbs countable
The museum displayed an ancient Greek torso that had lost its head and limbs over centuries.
(名词) 无头无肢雕像；躯干雕像 【无头无肢的雕像】
博物馆展出了一尊古希腊躯干雕像，其头部和四肢经过几个世纪已经缺失。
(sustantivo) torso [una estatua a la que le faltan la cabeza y las extremidades]
El museo exhibió un antiguo **torso** griego que había perdido su cabeza y extremidades a lo largo de los siglos.
(nom) torse [Statue à laquelle il manque la tête et les membres.]
Le musée exposait un torse grec antique qui avait perdu sa tête et ses membres au fil des siècles.
(Substantiv) Torso [eine Statue, der Kopf und Gliedmaßen fehlen]
Im Museum war ein antiker griechischer **torso** ausgestellt, dem im Laufe der Jahrhunderte Kopf und Arme abhandengekommen waren.
(名詞) 頭部と四肢を欠いた彫像。
その博物館は、何世紀もの間に頭部と四肢を失った古代ギリシャの彫像を展示していた。
(substantivo) torso; estátua mutilada [uma estátua que perdeu a cabeça e os membros]
O museu exibiu um **torso** grego antigo que perdera a cabeça e os membros ao longo dos séculos.
noun something unfinished or incomplete, especially an unfinished or incomplete work of art countable
The sculptor's studio was filled with torsos of unfinished masterpieces.
(名词) 未完成品；半成品 【未完成品（尤指艺术作品）】
雕塑家的工作室里摆满了未完成的杰作残躯。
(sustantivo) torso; obra inacabada; obra inconclusa [algo sin terminar o incompleto, especialmente una obra de arte sin terminar o incompleta]
El estudio del escultor estaba lleno de **torsos** de obras maestras inacabadas.
(nom) ébauche; œuvre inachevée; esquisse [Chose inachevée ou incomplète, en particulier une œuvre d'art non terminée.]
L'atelier du sculpteur était rempli d'ébauches de chefs-d'œuvre inachevés.
(Substantiv) Torso; unvollendetes Werk; Fragment [etwas Unvollendetes oder Fragmentarisches, insbesondere ein unvollendetes Kunstwerk]
Im Atelier des Bildhauers standen zahlreiche **torsos** unvollendeter Meisterwerke.
(名詞) 未完成または不完全なもの、特に未完成の芸術作品。
彫刻家の工房には未完の傑作のトルソーが並んでいた。
(substantivo) obra inacabada; obra incompleta [algo inacabado ou incompleto, especialmente uma obra de arte inacabada ou incompleta]
O ateliê do escultor estava cheio de **torsos** de obras-primas inacabadas.
noun artistic work that represents the human torso, without head or limbs countable
The gallery featured a special exhibition of bronze torsos from the Renaissance period.
(名词) 躯干雕塑；躯干像 【躯干雕塑作品】
画廊举办了一场文艺复兴时期青铜躯干雕像的特展。
(sustantivo) torso [obra artística que representa el torso humano, sin cabeza ni extremidades]
La galería presentó una exposición especial de **torsos** de bronce del período renacentista.
(nom) torse [Œuvre artistique représentant le torse humain, sans tête ni membres.]
La galerie présentait une exposition spéciale de torses en bronze de la Renaissance.
(Substantiv) Torso [künstlerische Darstellung des menschlichen Rumpfes ohne Kopf und Gliedmaßen]
Die Galerie zeigte eine Sonderausstellung mit Bronzefiguren, die **torsos** aus der Renaissance darstellten.
(名詞) 頭部や四肢を除いた人間の胴体を表現する芸術作品。
そのギャラリーはルネサンス時代の青銅製トルソーの特別展を開催していた。
(substantivo) torso [obra artística que representa o torso humano, sem cabeça ou membros]
A galeria apresentou uma exposição especial de **torsos** de bronze do período Renascentista.
noun a picture of a person, excluded legs countable
The portrait focused on the subject's torso, capturing the elegant drape of the fabric.
(名词) 半身像
这幅肖像画聚焦于人物的躯干，捕捉了布料优雅的垂坠感。
(sustantivo) retrato de medio cuerpo; medio cuerpo [un retrato de una persona, sin las piernas]
El retrato se centró en el torso de la persona, capturando la caída elegante de la tela.
(nom) buste; torse [Représentation d'une personne ne montrant que le haut du corps, sans les jambes.]
Le portrait se concentrait sur le buste du sujet, captant l'élégance du drapé du tissu.
(Substantiv) Halbfigur; Brustbild [ein Bildnis einer Person, das nur den Oberkörper ohne Beine zeigt]
Das Porträt konzentrierte sich auf den **torso** der Person und fing den eleganten Faltenwurf des Stoffes ein.
(名詞) 脚部を含まない人物の絵や描写。
その肖像画は被写体の胴体に焦点を当て、布の優雅なひだを捉えていた。
(substantivo) retrato de uma pessoa, excluindo as pernas
O retrato focou no **torso** do modelo, capturando a elegante caída do tecido.
noun the large stem of plants such as a cabbage countable
The gardener cut away the thick torso of the cabbage before preparing the leaves.
(名词) 主茎；菜梗 【植物主茎】
园丁在准备叶子前切掉了卷心菜粗大的菜梗。
(sustantivo) troncho; tallo; tronco [el tallo grande de plantas como la col]
El jardinero cortó el grueso **torso** de la col antes de preparar las hojas.
(nom) trognon; trognon de chou; tige [Grosse tige ou trognon de certaines plantes, comme le chou.]
Le jardinier coupa le trognon épais du chou avant de préparer les feuilles.
(Substantiv) Strunk [der dicke Strunk von Pflanzen wie Kohl]
Der Gärtner entfernte den dicken **torso** des Kohlkopfs, bevor er die Blätter zubereitete.
(名詞) キャベツなどの植物の太い茎。
庭師は葉を調理する前にキャベツの太い茎を切り取った。
(substantivo) caule; tronco [o caule grande de plantas como o repolho]
O jardineiro cortou o **torso** grosso do repolho antes de preparar as folhas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →