spearhead
/ˈspɪɹˌhɛd/ noun A2, B2**Spearhead** means to lead or initiate an undertaking, especially with decisive energy. It also denotes the pointed tip of a spear, the part that pierces. When you **spearhead** a campaign, a reform, or a new product line, you are the driving force that pulls everything forward. The term applies to individuals, teams, or organizations that take charge of a venture. It suggests confidence, direction, and a willingness to cut through obstacles. Use it when you want to highlight the person or group that sits at the very front of an effort, whether literal or figurative.
【核心含义】指领导或发起某项行动，尤指以果断有力的方式推进；也指矛的尖端部分。
常用于搭配“运动、改革、项目”等，强调主导者或团队的核心推动作用。注意与“lead”区别，spearhead更突出“冲锋在前”的意象，避免误用于被动跟随的场景。
【Significado central】Persona, equipo u organización que dirige e impulsa una iniciativa o ataque, situándose al frente del esfuerzo con decisión y energía.
Aunque literalmente se refiere a la punta afilada de una lanza, su uso más común es figurado: designa a quien toma la iniciativa con decisión y confianza, "abriendo camino" entre los obstáculos. En fútbol, equivale al delantero o atacante principal que conduce las jugadas ofensivas (como en "fue la spearhead del equipo y anotó tres goles"). En política, negocios o campañas sociales, describe a quien lidera una reforma o proyecto. Tiene un tono formal y enfático; no lo confundas con un simple "líder", ya que implica empuje y acción decidida desde la vanguardia.
noun the sharp point of a spear A2
The spearhead was sharp and made of iron.
(名词) 矛头；枪尖
矛头很锋利，是铁做的。
(sustantivo) punta de lanza; moharra; regatón [la punta afilada de una lanza]
La punta de la lanza estaba afilada y hecha de hierro.
(nom) pointe de lance; fer de lance; lame de lance [Pointe métallique acérée fixée à l'extrémité d'une lance.]
La spearhead était tranchante et faite de fer.
(Substantiv) Speerspitze [die scharfe, spitze Spitze eines Speers, die meist aus Metall besteht.]
Die **spearhead** war scharf und aus Eisen gefertigt.
(名詞) 槍の先端にある鋭い刃の部分
槍の穂先は鋭く、鉄でできていた。
(substantivo) ponta de lança; ferro de lança [a ponta afiada de uma lança]
A ponta de lança era afiada e feita de ferro.
noun a person or group that leads an effort or movement B2
She was the spearhead of the environmental campaign.
(名词) 先锋；带头人；领导者；领军人物；主力 【先锋；带头人】
她是这场环保运动的先锋。
(sustantivo) cabecilla; líder; vanguardia; punta de lanza [una persona o grupo que lidera un esfuerzo o movimiento]
Ella fue la líder de la campaña ambiental.
(nom) fer de lance; chef de file; meneur; pionnier [Personne ou groupe qui ouvre la voie ou prend l'initiative dans une action collective.]
Elle a été la spearhead de la campagne environnementale.
(Substantiv) Vorkämpfer; Vorreiter; Initiator; Treiber; Wortführer [eine Person oder Gruppe, die eine Initiative, ein Projekt oder eine Bewegung anführt und vorantreibt]
Sie war die **Spearhead** der Umweltkampagne und mobilisierte viele Unterstützer.
(名詞) 活動や運動を主導する人または集団
彼女はその環境運動の先頭に立っていた。
(substantivo) líder; ponta de lança; cabeça; mentor [uma pessoa ou grupo que lidera um esforço ou movimento]
Ela foi a líder da campanha ambiental.
verb to lead or organize an effort B2
He will spearhead the new project by coordinating all the teams.
(动词) 带头；领导；率领；引领；主导 【带头；领导】
他将通过协调所有团队来牵头这个新项目。
(verbo) liderar; encabezar; dirigir; capitanear [liderar u organizar un esfuerzo]
Liderará el nuevo proyecto coordinando a todos los equipos.
(verbe) diriger; mener; piloter; prendre la tête de [Diriger et coordonner la mise en œuvre d'un projet ou d'une initiative.]
Il va spearhead le nouveau projet en coordonnant toutes les équipes.
(Verb) anführen; leiten; vorantreiben; koordinieren [eine Initiative, ein Projekt oder eine Bewegung anführen, organisieren oder leiten]
Er wird das neue Projekt **spearhead** und alle Teams koordinieren.
(動詞) ある活動を主導する・組織する
彼がすべてのチームをまとめることで、新しい project を主導する。
(verbo) liderar; chefiar; comandar; conduzir; estar à frente de [liderar ou organizar um esforço]
Ele vai liderar o novo projeto coordenando todas as equipes.
verb To drive or campaign ardently for (an effort, project, etc.); to direct.
The CEO will spearhead the company's expansion into Asian markets.
(动词) 带头；领导；主导 【带头推动】
首席执行官将领导公司向亚洲市场的扩张。
(verbo) liderar; encabezar; impulsar; dirigir; promover [Impulsar o luchar con fervor por (un esfuerzo, proyecto, etc.); dirigir.]
El CEO encabezará la expansión de la empresa a los mercados asiáticos.
(verbe) mener; diriger; piloter; être à la tête de; conduire [Diriger activement une initiative ou mener une campagne avec détermination.]
Le PDG va spearhead l'expansion de l'entreprise sur les marchés asiatiques.
(Verb) anführen; leiten; vorantreiben [**spearhead** *v* – eine Initiative, Kampagne oder ein Projekt leidenschaftlich anführen, vorantreiben oder leiten.]
Der CEO wird die Expansion des Unternehmens in die asiatischen Märkte **spearhead**.
(動詞) （計画や運動などを）率先して推し進めること。主導する、先導する。
CEOはアジア市場への進出を主導する。
(verbo) liderar; conduzir; promover; capitanear; dirigir [Conduzir ou promover com entusiasmo (um esforço, projeto, etc.); dirigir.]
O CEO vai liderar a expansão da empresa para os mercados asiáticos.
noun One who leads or initiates an activity (such as an attack or a campaign). countable
She was the spearhead of the environmental conservation movement.
(名词) 先锋；带头人；领导者
她是环境保护运动的领军人物。
(sustantivo) líder; pionero; promotor; impulsor; cabeza [Quien lidera o inicia una actividad (como un ataque o una campaña).]
Ella fue la promotora del movimiento de conservación ambiental.
(nom) fer de lance; meneur; initiateur; chef de file; pionnier [Personne qui dirige ou lance une initiative, une campagne ou une action.]
Elle a été la spearhead du mouvement de protection de l'environnement.
(Substantiv) Vorkämpfer; Initiator; Vorreiter [**Spearhead** *m* – eine Person, die eine Initiative, Kampagne oder Bewegung anführt und vorantreibt.]
Sie war der **spearhead** der Umweltbewegung und setzte sich für den Naturschutz ein.
(名詞) 活動（攻撃、キャンペーン、運動など）を率先して始める人。先導者、主導者。
彼女は環境保護運動の先導者だった。
(substantivo) líder; pioneiro; mentor; cabeçilha [Aquele que lidera ou inicia uma atividade (como um ataque ou uma campanha).]
Ela foi a líder do movimento de conservação ambiental.
noun The pointed head, or end, of a spear. countable
The archaeologist found a bronze spearhead from the Iron Age.
(名词) 矛尖
考古学家发现了一个铁器时代的青铜矛头。
(sustantivo) punta de lanza; cuchilla de lanza; hierro de lanza [La punta, o extremo, de una lanza.]
El arqueólogo encontró una punta de lanza de bronce de la Edad de Hierro.
(nom) pointe de lance; fer de lance [Pointe métallique d'une lance, fixée à l'extrémité d'une hampe.]
L'archéologue a trouvé une spearhead en bronze datant de l'âge du fer.
(Substantiv) Speerspitze [**Spearhead** *m* – die spitze, oft metallene Spitze eines Speers oder einer Lanze.]
Der Archäologe fand einen bronzezeitlichen **spearhead** aus der Eisenzeit.
(名詞) 槍の先端の尖った部分。穂先。
考古学者は鉄器時代の青銅の槍先を発見した。
(substantivo) ponta de lança; ferro de lança; lâmina de lança [A ponta, ou extremidade, de uma lança.]
O arqueólogo encontrou uma ponta de lança de bronze da Idade do Ferro.
noun The leading military unit in an attack. countable
The special forces unit served as the spearhead of the assault.
(名词) 先头部队；先锋部队
特种部队作为进攻的先头部队。
(sustantivo) vanguardia; punta de lanza; avanzadilla [La unidad militar que va al frente en un ataque.]
La unidad de fuerzas especiales sirvió como punta de lanza del asalto.
(nom) pointe (de l'assaut); avant-garde; tête de pont [Unité militaire en première ligne lors d'une attaque.]
L'unité des forces spéciales a servi de spearhead à l'assaut.
(Substantiv) Spitze; Vorhut [**Spearhead** *m* – die führende militärische Einheit in einem Angriff oder einer Offensive.]
Die Spezialeinheit diente als **spearhead** des Angriffs.
(名詞) 攻撃における先頭の軍事部隊。先兵、最前線部隊。
特殊部隊は攻撃の先兵として機能した。
(substantivo) vanguarda; tropa de vanguarda; linha de frente [A unidade militar de vanguarda em um ataque.]
A unidade de forças especiais serviu como vanguarda do ataque.
noun A player who initiates attacking moves. countable
As the team's spearhead, he scored three goals in the match.
(名词) 进攻核心；攻击手 【进攻发起者】
作为球队的锋线尖刀，他在比赛中攻入三球。
(sustantivo) delantero; punta; goleador; artillero; atacante [Un jugador que inicia jugadas de ataque.]
Como punta de lanza del equipo, anotó tres goles en el partido.
(nom) attaquant; avant-centre; fer de lance [Joueur qui initie les actions offensives au sein d'une équipe.]
En tant que spearhead de l'équipe, il a marqué trois buts lors du match.
(Substantiv) Sturmspitze; Angriffsspieler [**Spearhead** *m* – ein Spieler, der in einem Mannschaftssport die Angriffe einleitet und vorantreibt, oft als Stürmer.]
Als **spearhead** des Teams erzielte er im Spiel drei Tore.
(名詞) 攻撃の起点となる選手。フォワード、攻撃の切り込み役。
チームの攻撃の起点として、彼はその試合で3ゴールを決めた。
(substantivo) atacante; avançado; homem-gol [Um jogador que inicia jogadas de ataque.]
Como atacante principal do time, ele marcou três gols na partida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →