fiend
/ˈfind/ noun B1, B2, C1**Fiend** denotes a cruel, malevolent person, the sort who would relish a villain’s role in a dark story, and it also tags anyone obsessively devoted to a pastime, like a chocolate fiend. The word works best when you want a vivid, slightly theatrical punch. In everyday chatter it often exaggerates a hobby, turning a devoted reader into a “book fiend” without implying actual evil. Historically it referred to demonic spirits, which is why its tone carries a hint of menace even in benign contexts. Use it when the intensity of the obsession or wickedness is the star of your sentence, and let the flourish do the rest.
【核心含义】指极度残忍邪恶之人，也指对某事痴迷成瘾者。
常用于夸张表达爱好（如"电影狂魔"），虽带戏剧化邪恶色彩但多无实际恶意。避免用于描述真正的恶魔或宗教概念。
【Significado central】Persona cruel y malévola, o alguien obsesivamente dedicado a una actividad o afición.
Es una palabra expresiva e informal que aporta un tono dramático y teatral. En el habla cotidiana se usa mucho para exagerar una pasión o afición (como "adicto al chocolate" o "fanático de los libros") sin implicar maldad real. Históricamente se refería a espíritus demoníacos, por lo que arrastra un matiz amenazante incluso cuando se aplica en contextos inofensivos. Úsala cuando quieras resaltar la intensidad de la obsesión o de la maldad. Por ejemplo, decir "es un adicto a las novelas de misterio" suena más vívido y enfático que simplemente "le gustan mucho las novelas de misterio".
noun a very evil person B1
The villain in the movie was a fiend who hurt innocent people.
(名词) 恶魔；恶棍；歹徒 【非常邪恶的人】
电影中的反派是一个伤害无辜人民的恶魔。
(sustantivo) demonio; desalmado; monstruo; malvado; fiera [una persona muy malvada]
El villano de la película era un malvado que lastimaba a personas inocentes.
(nom) monstre; scélérat; démon; brute [Personne d'une grande cruauté, animée par une volonté de faire le mal.]
Le méchant du film était un véritable **fiend** qui s'en prenait aux innocents.
(Substantiv) Unmensch; Scheusal; Teufel [eine Person, die durch extreme Grausamkeit oder Bosheit auffällt]
Der Bösewicht im Film war ein **fiend**, der unschuldige Menschen verletzte.
(名詞) 極めて邪悪な人
映画の悪役は無実の人々を苦しめる悪党だった。
(substantivo) monstro; demônio; vilão; celerado; maldoso [uma pessoa muito má]
O vilão do filme era um monstro que machucava pessoas inocentes.
noun an evil spirit B2
The story was about a fiend that haunted the old house.
(名词) 魔鬼；恶魔；邪灵
这个故事讲的是一个出没于老房子的恶魔。
(sustantivo) demonio; espíritu maligno; diablo [un espíritu maligno]
La historia trataba sobre un demonio que atormentaba la vieja casa.
(nom) démon; esprit maléfique; diable; malin [Esprit surnaturel maléfique, souvent associé à la démonologie.]
L'histoire parlait d'un **fiend** qui hantait la vieille maison abandonnée.
(Substantiv) Dämon; böser Geist [ein böser Geist oder Dämon, der als übernatürliches Wesen Schaden anrichtet]
Die Geschichte handelte von einem **fiend**, der das alte Haus heimsuchte.
(名詞) 悪霊
その物語は古い屋敷に出没する怪物についてのものだった。
(substantivo) demônio; espírito maligno; diabo [um espírito maligno]
A história era sobre um demônio que assombrava a casa velha.
noun A devil or demon; a malignant or diabolical being; an evil spirit. C1 ✓ countable
The ancient legend spoke of a fiend that haunted the forest at midnight.
(名词) 恶魔；魔鬼；邪灵
古老的传说讲述了一个在午夜出没于森林的恶魔。
(sustantivo) demonio; diablo; espíritu maligno [Un diablo o demonio; un ser maligno o diabólico; un espíritu maligno.]
La leyenda antigua hablaba de un demonio que acechaba el bosque a medianoche.
(nom) démon; diable; esprit malin [Diable ou démon ; être maléfique et diabolique ; esprit malin.]
L'ancienne légende parlait d'un fiend qui hantait la forêt à minuit.
(Substantiv) Dämon; Teufel; Ungeheuer [Ein böser Geist, Dämon oder teuflisches Wesen; oft in mythologischen oder religiösen Kontexten als Verkörperung des Bösen.]
Die alte Legende erzählt von einem **fiend**, der um Mitternacht den Wald heimsuchte.
(名詞) 悪魔、魔神；邪悪で残忍な存在、悪霊。
古代の伝説では真夜中に森を徘徊する魔神について語られていた。
(substantivo) demônio; diabo; espírito maligno; maligno [Um diabo ou demônio; um ser maligno ou diabólico; um espírito do mal.]
A lenda antiga falava de um demônio que assombrava a floresta à meia-noite.
noun A very evil person. C1 ✓ countable
The serial killer was described by the prosecutor as a heartless fiend.
(名词) 恶人；恶魔；歹徒
检察官将连环杀手描述为一个冷酷无情的恶人。
(sustantivo) desalmado; monstruo; malvado [Una persona muy malvada.]
El asesino en serie fue descrito por el fiscal como un demonio desalmado.
(nom) monstre; scélérat; suppôt; démon [Personne extrêmement maléfique ou cruelle.]
Le procureur a décrit le tueur en série comme un fiend sans cœur.
(Substantiv) Unmensch; Scheusal; Bestie [Eine Person, die durch extreme Grausamkeit oder Bosheit auffällt; ein moralisch verwerflicher Mensch.]
Der Staatsanwalt beschrieb den Serienmörder als herzlosen **fiend**.
(名詞) 非常に邪悪な人。悪人。
連続殺人犯は検察官によって無情な極悪人として描写された。
(substantivo) monstro; besta; maldoso; desalmado [Uma pessoa muito má.]
O assassino em série foi descrito pelo promotor como um monstro sem coração.
noun The enemy of mankind, specifically, the Devil; Satan. C1 ✓ countable
Medieval art often depicted the Fiend tempting humans into sin.
(名词) 恶魔；魔鬼；撒旦
中世纪艺术经常描绘魔鬼诱惑人类犯罪的场景。
(sustantivo) el Diablo; Satanás; el Maligno; el Demonio [El enemigo de la humanidad, específicamente, el Diablo; Satanás.]
El arte medieval solía representar al Maligno tentando a los humanos a pecar.
(nom) Satan; le Diable; le Malin; Lucifer [L'ennemi du genre humain, plus précisément le Diable ; Satan.]
L'art médiéval représentait souvent le Fiend tentant les humains et les poussant au péché.
(Substantiv) Teufel; Satan; Erzfeind [Der Widersacher der Menschheit; spezifisch der Teufel oder Satan.]
Mittelalterliche Kunst zeigte oft den **Fiend**, wie er Menschen zur Sünde verführte.
(名詞) 人類の敵、特に悪魔。サタン。
中世の芸術はしばしば、悪魔が人間を罪に誘惑する場面を描いていた。
(substantivo) Diabo; Satanás; Demônio; Lúcifer [O inimigo da humanidade, especificamente, o Diabo; Satanás.]
A arte medieval frequentemente retratava o Demo tentando os humanos ao pecado.
noun An addict or fanatic. C1 ✓ countable
He's a complete coffee fiend, drinking at least six cups every day.
(名词) 成瘾者；狂热者；痴迷者
他是个十足的咖啡迷，每天至少要喝六杯。
(sustantivo) adicto; fanático; maniático; frenético [Un adicto o fanático.]
Es un adicto total al café, bebe al menos seis tazas todos los días.
(nom) accro; fanatique; mordu; fana [Personne dépendante ou passionnée à l'extrême pour quelque chose ; fanatique.]
C'est un véritable fiend du café, il en boit au moins six tasses par jour.
(Substantiv) Süchtiger; Fanatiker; Besessener [Eine Person, die von etwas besessen oder extrem abhängig ist; auch abwertend für jemanden mit übertriebenem Enthusiasmus.]
Er ist ein richtiger Kaffee-**fiend** – jeden Tag trinkt er mindestens sechs Tassen.
(名詞) 中毒者。何かや誰かに夢中になっている人。
彼は完全なコーヒー依存症で、毎日少なくとも6杯は飲んでいる。
(substantivo) viciado; fanático; dependente [Um viciado ou fanático.]
Ele é um completo viciado em café, bebendo pelo menos seis xícaras por dia.
verb To yearn; to be desperate. C1 ✓
She fiended for a cigarette after being smoke-free for three days.
(动词) 渴望；渴求；热望
戒烟三天后，她极度渴望抽一支烟。
(verbo) anhelar; ansiar; morirse por; desesperarse por [Anhelar; estar desesperado.]
Ella ansiaba un cigarrillo después de tres días sin fumar.
(verbe) brûler d'envie de; être en manque de; désirer ardemment; avoir une envie folle de [Désirer ardemment ; être en manque.]
Elle fiendait pour une cigarette après trois jours sans fumer.
(Verb) sich verzehren nach; heiß begehren [Ein starkes, fast verzweifeltes Verlangen nach etwas haben; besonders in Bezug auf Suchtverhalten.]
Nach drei rauchfreien Tagen **fiendete** sie nach einer Zigarette.
(動詞) 切望する。必死に欲しがる。
3日間禁煙した後、彼女は猛烈にタバコを求めた。
(verbo) ansiar; almejar; morrer de vontade [Ansiar; estar desesperado.]
Ela ansiava por um cigarro depois de três dias sem fumar.
noun An enemy; a foe. C1 ✓ countable
In the epic poem, the hero faced his greatest fiend in the final battle.
(名词) 敌人；仇敌；对头
在这部史诗中，英雄在最后的战斗中面对了他最大的敌人。
(sustantivo) enemigo; adversario; rival; antagonista [Un enemigo; un adversario.]
En el poema épico, el héroe enfrentó a su mayor enemigo en la batalla final.
(nom) ennemi; adversaire [Ennemi ; adversaire.]
Dans le poème épique, le héros affronta son plus grand fiend lors de la bataille finale.
(Substantiv) Feind; Widersacher [Ein Gegner oder Feind, besonders in literarischen oder epischen Zusammenhängen.]
Im Epos stellte der Held im finalen Kampf seinen größten **fiend**.
(名詞) 敵。仇敵。
叙事詩の中で、英雄は最後の戦いで最大の敵に立ち向かった。
(substantivo) inimigo; adversário; antagonista [Um inimigo; um adversário.]
No poema épico, o herói enfrentou seu maior inimigo na batalha final.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →