user
/ˈjuzɝ/ noun B1, B2**User** refers to a person who employs a product, service, or system, most often in the context of computers and the Internet. When you log in, you become a **user** of that platform. The term simply marks the human side of any interaction with technology. In tech circles the word often shifts to “end‑user,” emphasizing the individual who actually benefits from software, as opposed to the developers behind it. It can also denote a customer of a utility, a subscriber to a website, or anyone holding an account that grants access. Because it’s a generic label, “user” works across gadgets, apps, and online services without needing extra qualifiers.
【核心含义】指使用某产品、服务或系统的人，尤常见于计算机和互联网领域。
常与"平台/系统/软件"等词搭配（如"平台用户"），注意与"客户/消费者"的语境区别——"用户"更强调功能使用而非商业关系。
【Significado central】Persona que utiliza un producto, servicio o sistema, especialmente en el ámbito de la tecnología y las computadoras.
El término "usuario" se usa de forma natural en contextos digitales, como al iniciar sesión en una aplicación o plataforma. Es un equivalente directo del inglés "user" y no presenta falsos cognados. En entornos más técnicos o empresariales es común la expresión "usuario final" (end‑user) para distinguir a la persona que realmente utiliza el software de los desarrolladores o administradores. También puede referirse al cliente de un servicio público o al suscriptor de un sitio web. Es un término neutro y genérico que funciona en cualquier dispositivo, aplicación o servicio en línea sin necesidad de añadir más aclaraciones. Registro neutro, ni formal ni informal.
noun a person who uses something B1
The new software is easy for every user to learn.
(名词) 用户；使用者；用者
这个新软件每个用户都很容易学会。
(sustantivo) usuario; consumidor; utilizador [una persona que usa algo]
El nuevo software es fácil de aprender para cualquier usuario.
(nom) utilisateur; utilisatrice; usager; usagère [Personne qui se sert de quelque chose ou qui en fait usage.]
Le nouveau logiciel est facile à apprendre pour chaque **utilisateur**.
(Substantiv) Benutzer; Nutzer; Anwender [eine Person, die etwas (z. B. ein Gerät, eine Software oder einen Dienst) nutzt.]
Die neue Software ist für jeden **user** einfach zu erlernen.
(名詞) 何らかのものを使用する人
新しいソフトウェアはすべてのユーザーにとって簡単に学べる。
(substantivo) usuário; utilizador [uma pessoa que usa algo]
O novo software é fácil de aprender para qualquer usuário.
noun One who uses or makes use of something, a consumer or client or an express or implied licensee (free user) or a trespasser. B2 ✓ countable
As a frequent user of public transportation, she appreciates the new bus schedules.
(名词) 使用者；用户；消费者；客户
作为公共交通的频繁使用者，她很欣赏新的公交车时刻表。
(sustantivo) usuario; consumidor; cliente [Persona que usa o hace uso de algo; un consumidor, cliente o licenciatario expreso o implícito (usuario gratuito) o un intruso.]
Como **usuaria** frecuente del transporte público, ella agradece los nuevos horarios de autobús.
(nom) utilisateur; usager; consommateur; client; bénéficiaire [Utilisateur, usager, personne qui se sert de quelque chose ou en fait usage ; consommateur ou client, ou encore personne utilisant un bien sans en être propriétaire.]
En tant qu'utilisatrice fréquente des transports en commun, elle apprécie les nouveaux horaires de bus.
(Substantiv) Nutzer; Benutzer; Anwender [Jemand, der etwas nutzt, verbraucht oder in Anspruch nimmt; ein Verbraucher, Kunde oder berechtigter Nutzer (auch im Sinne einer stillschweigenden Erlaubnis).]
„Als regelmäßige **user**in der öffentlichen Verkehrsmittel schätzt sie die neuen Busfahrpläne.“
(名詞) 使用者、利用者。何かを使ったり利用したりする人。
公共交通機関の頻繁な利用者として、彼女は新しいバスの時刻表を歓迎している。
(substantivo) usuário; consumidor; cliente [Aquele que usa ou faz uso de algo, um consumidor ou cliente, ou um licenciado expresso ou implícito (usuário gratuito), ou um invasor.]
Como usuária frequente do transporte público, ela aprecia os novos horários de ônibus.
noun A person who uses a computer or a computing network, especially a person who has received a user account. B2 ✓ countable
Each user must create a unique password for their account.
(名词) 计算机用户；用户；使用者
每位用户必须为自己的账户创建唯一密码。
(sustantivo) usuario [Persona que usa una computadora o una red informática, especialmente aquella que ha recibido una cuenta de usuario.]
Cada **usuario** debe crear una contraseña única para su cuenta.
(nom) utilisateur; usager; internaute [Utilisateur d'un ordinateur ou d'un réseau informatique, titulaire d'un compte.]
Chaque utilisateur doit créer un mot de passe unique pour son compte.
(Substantiv) Benutzer; Nutzer [Eine Person, die einen Computer oder ein Computernetzwerk nutzt, insbesondere jemand mit einem Benutzerkonto.]
„Jeder **user** muss ein eindeutiges Passwort für sein Konto erstellen.“
(名詞) コンピュータやコンピュータネットワークを利用する人。特に、ユーザーアカウントを付与された人。
各ユーザーは自分のアカウントのために、独自のパスワードを作成しなければならない。
(substantivo) usuário [Uma pessoa que usa um computador ou uma rede de computadores, especialmente uma pessoa que recebeu uma conta de usuário.]
Cada usuário deve criar uma senha exclusiva para sua conta.
noun A person who uses drugs, especially illegal drugs. B2 ✓ countable
The rehabilitation center helps drug users recover from addiction.
(名词) 吸毒者；瘾君子
康复中心帮助吸毒者从成瘾中恢复。
(sustantivo) drogadicto; toxicómano; adicto; consumidor de drogas [Persona que consume drogas, especialmente drogas ilegales.]
El centro de rehabilitación ayuda a los **consumidores** de drogas a recuperarse de la adicción.
(nom) toxicomane; drogué; consommateur de stupéfiants; junkie [Consommateur de drogues, toxicomane, personne qui fait usage de stupéfiants.]
Le centre de réhabilitation aide les consommateurs de drogues à se remettre de leur dépendance.
(Substantiv) Drogenkonsument; Drogenabhängiger [Eine Person, die Drogen konsumiert, insbesondere illegale Substanzen.]
„Das Rehabilitationszentrum hilft Drogen**usern**, ihre Sucht zu überwinden.“
(名詞) 薬物使用者。特に違法薬物を常用する人。
その更生センターは drug users が依存症から回復するのを助ける。
(substantivo) usuário de drogas; toxicodependente; drogado; dependente químico [Uma pessoa que usa drogas, especialmente drogas ilegais.]
O centro de reabilitação ajuda usuários de drogas a se recuperarem do vício.
noun Clipping of username. B2 ✓ countable
Please enter your user to access the system.
(名词) 用户名；用户账号 【用户名缩写】
请输入您的用户名以访问系统。
(sustantivo) usuario; nombre de usuario [Abreviatura de 'username' (nombre de usuario).]
Por favor, ingrese su **usuario** para acceder al sistema.
(nom) identifiant; login; nom d'utilisateur; pseudo [Nom d'utilisateur, identifiant (abréviation de « username »).]
Veuillez entrer votre identifiant pour accéder au système.
(Substantiv) Benutzername [Kurzform von *username* (Benutzername).]
„Bitte geben Sie Ihren **user** ein, um auf das System zuzugreifen.“
(名詞) 「username（ユーザー名）」の短縮形。
システムにアクセスするにはユーザー名を入力してください。
(substantivo) usuário; login; nome de usuário [Redução de username (nome de usuário).]
Por favor, insira seu usuário para acessar o sistema.
noun An exploiter, an abuser (a person who exploits others, that is treats and regards people unfairly, selfishly or unethically). B2 ✓ countable
He was known as a user who manipulated his friends for personal gain.
(名词) 剥削者；利用者；压榨者 【利用者/剥削者】
他以利用朋友谋取私利而臭名昭著。
(sustantivo) explotador; abusador; aprovechado; manipulador [Explotador, abusador (persona que explota a otros, es decir, que trata a la gente de manera injusta, egoísta o poco ética).]
Era conocido como un **explotador** que manipulaba a sus amigos para beneficio personal.
(nom) exploiteur; profiteur; manipulateur; abuseur [Exploiteur, profiteur, personne qui abuse des autres à son propre profit.]
Il était connu comme un profiteur qui manipulait ses amis pour en tirer un avantage personnel.
(Substantiv) Ausbeuter; Schmarotzer; Nutznießer [Jemand, der andere ausnutzt, d. h. Menschen unfair, egoistisch oder unethisch behandelt.]
„Er war als **user** bekannt, der seine Freunde für persönliche Vorteile manipulierte.“
(名詞) 他人を不当に扱ったり、利己的・非倫理的に利用する、搾取者や食い物にする人。
彼は個人的な利益のために友人を利用する人として知られていた。
(substantivo) explorador; aproveitador; abusador [Um explorador, um abusador (uma pessoa que explora os outros, ou seja, que trata e considera as pessoas de forma injusta, egoísta ou antiética).]
Ele era conhecido como um manipulador que se aproveitava dos amigos para ganho pessoal.
noun In land law, meaning either 1. or 2. above or use. Usually in singular form to mean use wherever there is assiduous re-use of precedents and aloof textbooks verbatim. B2 ✓ countable
The legal document's phrasing reflects the user of archaic precedents.
(名词) 使用权；使用惯例 【使用权/使用惯例】
该法律文件的措辞反映了对陈旧先例的沿用。
(sustantivo) uso; utilización [En el derecho territorial, se refiere a uno de los significados anteriores o al uso. Generalmente en singular para indicar uso, especialmente cuando hay una reutilización asidua de precedentes y textos legales de forma textual.]
La redacción del documento legal refleja el **uso** de precedentes arcaicos.
(nom) usage; utilisation; jouissance [En droit foncier, terme désignant l'utilisateur d'un bien ou l'usage qui en est fait, souvent repris par réemploi de précédents et de manuels.]
La formulation du document juridique reflète l'usage de précédents archaïques.
(Substantiv) Im Grundstücksrecht: Nutzung oder Gebrauch (meist in der Einzahl als *user* für *use* in juristischen Texten, die wörtlich aus Präzedenzfällen oder Lehrbüchern übernommen werden).
„Die Formulierung des juristischen Dokuments spiegelt den **user** veralteter Präzedenzfälle wider.“
(名詞) 土地法において、上記の1または2の意味、あるいは「使用（use）」を意味する語。
その法的文書は、古風な判例の使用を反映した表現になっている。
(substantivo) uso; utilização [Em direito de terras, significando 1 ou 2 acima ou uso. Geralmente no singular para indicar uso, sempre que houver reuso assíduo de precedentes e livros-texto distantes de forma literal.]
A redação do documento jurídico reflete o uso de precedentes arcaicos.
noun Someone who uses the R programming language. B2 ✓ countable
As an experienced R user, she could create complex data visualizations with ease.
(名词) R语言用户 【R语言使用者】
作为一名经验丰富的R语言用户，她能够轻松创建复杂的数据可视化。
(sustantivo) Alguien que usa el lenguaje de programación R.
Como usuaria experimentada de R, podía crear visualizaciones de datos complejas con facilidad.
(nom) utilisateur de R; utilisatrice de R; usager de R [Personne qui utilise le langage de programmation R, notamment pour l'analyse statistique et la visualisation de données.]
En tant qu'utilisatrice expérimentée de R, elle pouvait créer des visualisations de données complexes avec facilité.
(Substantiv) R-Nutzer; R-Anwender [**User** *m.* (Plural: *User*) eine Person, die die Programmiersprache R nutzt, insbesondere im Zusammenhang mit Datenanalyse, Statistik oder wissenschaftlicher Arbeit.]
Als erfahrener R-**User** konnte er komplexe statistische Modelle in kürzester Zeit erstellen.
(名詞) Rプログラミング言語を使用する人。
経験豊富なRユーザーとして、彼女は複雑なデータの可視化を簡単に作成できました。
(substantivo) usuário de R; utilizador de R [Alguém que usa a linguagem de programação R.]
Como uma **usuária** experiente de R, ela conseguia criar visualizações complexas de dados com facilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →