abuser
/əbˈjuzɝ/ nounAn abuser is simply someone who mistreats another person, causing harm. This harm isn't necessarily physical; it encompasses emotional or psychological damage, and can occur within any relationship – familial, romantic, professional. Recognizing an abuser requires acknowledging a pattern of controlling, manipulative, or damaging behavior directed towards a specific individual. It's a straightforward designation: one who causes harm is, by definition, an abuser. ORIGIN: The word “abuse” itself originally meant “to exhaust, waste, or use something up.” Over time, its meaning broadened to include mistreatment of people, reflecting the idea of exhausting someone’s spirit or well-being. The ‘er’ suffix then designated the one who does that exhausting.
【核心含义】指蓄意伤害他人者，通常通过控制、操纵或暴力手段造成身心创伤。
常与"家庭/情感/权力"搭配（如家庭施虐者），注意区别于accuser（指控者）。中文需根据语境选用"施虐者/加害人"等译法。
【Significado central】Persona que maltrata deliberadamente a otra, causándole daño físico, emocional o psicológico.
(formal) Se usa frecuentemente en contextos legales y de protección. En español se traduce según la situación: "maltratador" o "agresor" para violencia interpersonal; "abusador" es muy común en Latinoamérica para referirse a agresores sexuales (especialmente de menores); "adicto" o "toxicómano" cuando se refiere a consumo de sustancias (*drug abuser*). Combinaciones típicas: "agresor doméstico", "abusador sexual", "abusador de menores". Importante: no confundir con "acusador" (*accuser*), que es quien señala un delito. Tampoco traducir como "abusador" en el sentido de "quien abusa de una situación" en general.
noun One who abuses someone or something. countable
The court sentenced the drug abuser to rehabilitation program.
(名词) 施虐者；虐待者
法院判处这名药物滥用者接受康复计划。
(sustantivo) abusador; maltratador; agresor [Persona que abusa de alguien o algo.]
El tribunal condenó al consumidor de drogas a un programa de rehabilitación.
(nom) maltraiteur; bourreau; persécuteur [Personne qui maltraite quelqu'un ou qui use de quelque chose de manière abusive.]
Le tribunal a condamné le drug **abuser** (toxicomane) à un programme de rééducation.
(Substantiv) Missbraucher; Täter; Gewalttäter [Eine Person, die jemanden oder etwas misshandelt, schädigt oder falsch behandelt.]
Das Gericht verurteilte den Drogen**abuser** zu einem Rehabilitationsprogramm.
(名詞) 人やものを虐待する者。乱用する者。
裁判所は薬物乱用者に対し更生プログラムを命じた。
(substantivo) abusador; agressor; maltrator; violentador [Aquele que abusa de alguém ou de algo.]
O tribunal condenou o usuário de drogas a um programa de reabilitação.
noun One who uses in an illegal or wrongful use. countable
The court sentenced the drug abuser to rehabilitation and community service.
(名词) 滥用者
法院判处这名药物滥用者接受康复治疗和社区服务。
(sustantivo) malversador; drogadicto; toxicómano [Persona que hace uso ilegal o indebido de algo.]
El tribunal condenó al consumidor de drogas a rehabilitación y servicio comunitario.
(nom) abuseur [Personne qui fait un usage illégal ou injustifié de quelque chose.]
Le tribunal a condamné le drug **abuser** (toxicomane) à un programme de rééducation et à des travaux d'intérêt général.
(Substantiv) Missbraucher; Drogenabhängiger; Süchtiger [Eine Person, die etwas illegal oder auf unrechtmäßige Weise verwendet.]
Das Gericht verurteilte den Drogen**abuser** zu einer Rehabilitationsmaßnahme und gemeinnütziger Arbeit.
(名詞) 違法または不正にものを使用する者。
裁判所は薬物乱用者に更生プログラムと社会奉仕を命じた。
(substantivo) usuário; consumidor; toxicômano; infrator [Aquele que faz uso ilegal ou indevido.]
O tribunal condenou o usuário de drogas a reabilitação e serviço comunitário.
verb to take advantage [with de ‘of’] (especially sexually)
The predator would abuser de his position of trust to exploit vulnerable individuals.
(动词) 性侵犯者；性虐待者
这个捕食者会利用其受信任的地位来剥削弱势个体。
(verbo) aprovecharse de; abusar de [aprovecharse [con de «de»] (especialmente sexualmente)]
El depredador se aprovecharía de su posición de confianza para explotar a personas vulnerables.
(verbe) abuser de; profiter de [Exploiter ou profiter abusivement de quelqu'un, notamment sexuellement.]
Le prédateur cherchait à **abuser** (exploiter sexuellement) des personnes vulnérables en profitant de sa position de confiance.
(Verb) ausnutzen; missbrauchen [Jemanden (insbesondere sexuell) ausnutzen, oft unter Missbrauch einer Vertrauensposition.]
Der Täter nutzte seine Vertrauensstellung, um **abuser** de seiner Position und schutzbedürftige Personen auszubeuten.
(動詞) （性的などに）悪用する。つけ込む。
その加害者は信頼される立場を**abuse**して、弱い立場の人間を食い物にした。
(verbo) abusar de; aproveitar-se de; explorar [tirar proveito [de] (especialmente sexualmente)]
O predador abusava de sua posição de confiança para explorar indivíduos vulneráveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →