strength
/ˈstɹɛŋkθ/, /ˈstɹɛŋθ/ noun A1, A2**Strength** is the quality of being strong, the punch behind a force, the part of an object you trust not to snap, a positive trait that makes things happen, and the collective muscle of an army.
【核心含义】指物体或人的力量、强度，也指优点或优势。
常与“physical”（体力）、“inner”（内在）搭配；注意与“power”（权力/能量）区分，后者更侧重控制力或能源。
【Significado central】La fuerza, potencia o capacidad que tiene algo o alguien; también se refiere a una cualidad o ventaja positiva.
"Strength" se traduce generalmente como "fuerza" cuando alude a potencia física o intensidad, pero como "resistencia" cuando se refiere a la solidez de un objeto ("the strength of the cable" = "la resistencia del cable"). Cuando significa una virtud o habilidad personal, se prefiere "fortaleza" o "cualidad": "her key strengths as a teacher" = "sus principales fortalezas como maestra". En el ámbito militar, "the strength of an army" puede traducirse como "los efectivos" o "el poderío" de un ejército. La expresión idiomática "go from strength to strength" equivale a "ir de fortaleza en fortaleza" (de éxito en éxito).
noun power A1
She has the strength to lift the heavy box.
(名词) 力量；力气；劲；力道；气力 【力量；力气】
她有力气抬起那个重箱子。
(sustantivo) fuerza; poder; potencia; fortaleza; vigor
Ella tiene la fuerza para levantar la caja pesada.
(nom) force; puissance; vigueur [Capacité physique ou morale d'agir, de résister ou de produire un effet.]
Elle a la **strength** de soulever la boîte lourde.
(Substantiv) Stärke; Kraft [die Fähigkeit, Kraft auszuüben oder Widerstand zu leisten]
Sie hat die **strength**, die schwere Kiste zu heben.
(名詞) 力；強度；何かをする能力や力強さ
彼女にはその重い箱を持ち上げる力がある。
(substantivo) força; potência; poder; vigor; robustez [força; potência]
Ela tem força para levantar a caixa pesada.
noun The quality or degree of being strong. A2 ✓ countable
His physical strength was evident when he lifted the heavy box effortlessly.
(名词) 力量；力气；体力；劲力；力道
他轻松举起重箱时，体力显而易见。
(sustantivo) fuerza; fortaleza; vigor; potencia; robustez [La calidad o grado de ser fuerte.]
Su fuerza física era evidente cuando levantó la caja pesada sin esfuerzo.
(nom) force; puissance; vigueur; robustesse [Qualité ou degré de ce qui est fort ; force.]
Sa force physique était manifeste lorsqu'il soulevait la lourde boîte sans effort.
(Substantiv) Stärke; Kraft [Die Eigenschaft oder das Maß, stark zu sein, insbesondere in körperlicher Hinsicht.]
Seine körperliche **strength** zeigte sich, als er die schwere Kiste mühelos hob.
(名詞) 強いこと、強さの度合い。
彼が重い箱を楽に持ち上げたとき、彼の身体的な力が明らかだった。
(substantivo) força; vigor; robustez; potência; resistência [A qualidade ou grau de ser forte.]
Sua força física ficou evidente quando ele ergueu a caixa pesada sem esforço.
noun The intensity of a force or power; potency. A2 ✓ countable
The strength of the hurricane caused widespread damage to the coastal area.
(名词) 强度；力度；烈度；浓度；力度
飓风的强度对沿海地区造成了广泛破坏。
(sustantivo) intensidad; potencia; fuerza; poderío [La intensidad de una fuerza o poder; potencia.]
La fuerza del huracán causó daños generalizados en la zona costera.
(nom) intensité; puissance; force; virulence [Intensité d'une force ou d'un pouvoir ; puissance.]
La puissance de l'ouragan a causé des dégâts considérables dans la zone côtière.
(Substantiv) Stärke; Intensität; Heftigkeit [Die Intensität oder Stärke einer Kraft oder Macht.]
Die **strength** des Hurrikans verursachte schwere Schäden in der Küstenregion.
(名詞) 力や勢いの強さ、強度。
ハリケーンの強烈さにより、沿岸地域に広範囲な被害が生じた。
(substantivo) força; intensidade; potência; vigor; violência [A intensidade de uma força ou poder; potência.]
A força do furacão causou danos generalizados na área costeira.
noun A positive attribute. A2 ✓ countable
Patience is one of her key strengths as a teacher.
(名词) 优势；长处；优点；强项；特长
耐心是她作为老师的主要优点之一。
(sustantivo) fortaleza; virtud; cualidad; punto fuerte; don [Un atributo positivo.]
La paciencia es una de sus principales fortalezas como maestra.
(nom) qualité; atout; mérite; vertu [Qualité positive, atout.]
La patience est l'une de ses principales qualités en tant qu'enseignante.
(Substantiv) Stärke; Vorzug; Pluspunkt [Eine positive Eigenschaft oder Fähigkeit.]
Geduld ist eine ihrer wichtigsten **strengths** als Lehrerin.
(名詞) 長所、優れている点。
忍耐力は、彼女が教師としての重要な長所の一つである。
(substantivo) qualidade; virtude; ponto forte; mérito; predisposição [Um atributo positivo.]
A paciência é uma das principais forças dela como professora.
noun The strongest part of something; that on which confidence or reliance is based. A2 ✓ countable
Her unwavering optimism was her greatest strength during difficult times.
(名词) 支柱；依靠；支撑；后盾；靠山
在困难时期，她坚定的乐观是她最大的依靠。
(sustantivo) punto fuerte; fortaleza; baluarte; pilar; apoyo [La parte más fuerte de algo; aquello en lo que se basa la confianza o la dependencia.]
Su optimismo inquebrantable era su mayor fortaleza durante los momentos difíciles.
(nom) point fort; atout; qualité maîtresse [Partie la plus solide de quelque chose ; ce sur quoi repose la confiance ; point fort.]
Son optimisme à toute épreuve était sa plus grande force durant les moments difficiles.
(Substantiv) Stärke; Rückhalt; Stütze [Der stärkste oder zuverlässigste Teil von etwas; Grundlage für Vertrauen oder Sicherheit.]
Ihre unerschütterliche Zuversicht war ihre größte **strength** in schwierigen Zeiten.
(名詞) 何かの最も強い部分、信頼や依拠の基盤。
揺るがない楽観主義が、困難な時期における彼女の最大の強みだった。
(substantivo) fortaleza; esteio; pilar; suporte; âncora [A parte mais forte de algo; aquilo em que se baseia a confiança ou a dependência.]
Seu otimismo inabalável era sua maior força durante tempos difíceis.
noun An armed force, a body of troops. A2 ✓ countable
The general deployed his strength to defend the border.
(名词) 兵力；军队；部队；武装力量；军力
将军部署部队保卫边境。
(sustantivo) tropas; efectivos; fuerzas; contingente; cuerpo [Una fuerza armada, un cuerpo de tropas.]
El general desplegó sus fuerzas para defender la frontera.
(nom) force armée; troupe; corps de troupes; effectif [Force armée, corps de troupes.]
Le général a déployé ses troupes pour défendre la frontière.
(Substantiv) Truppenstärke; Streitmacht [Eine bewaffnete Truppe oder Streitmacht.]
Der General setzte seine **strength** ein, um die Grenze zu verteidigen.
(名詞) 軍隊、兵力、武装勢力。
将軍は国境を守るために自軍を配置した。
(substantivo) força; tropa; contingente; efetivo; milícia [Uma força armada; um corpo de tropas.]
O general implantou suas forças para defender a fronteira.
noun The minimum ratio of the number of edges removed from a given graph to components created, over all possible removals. A2 ✓ countable
The strength of a graph is determined by calculating the minimum ratio of edges removed to components created across all possible edge removal sets.
(名词) 边连通度
图的强度是通过计算在所有可能的边移除集合中，移除边数与生成分量数的最小比值来确定的。
(sustantivo) La razón mínima del número de aristas eliminadas de un grafo dado a los componentes creados, sobre todas las eliminaciones posibles.
La fortaleza de un grafo se determina calculando la razón mínima de aristas eliminadas a componentes creados en todos los posibles conjuntos de eliminación de aristas.
(nom) force (d'un graphe) [En théorie des graphes, rapport minimal entre le nombre d'arêtes retirées d'un graphe et le nombre de composantes connexes créées, parmi tous les ensembles possibles de retraits.]
La force d'un graphe se détermine en calculant le rapport minimal entre les arêtes retirées et les composantes créées pour tous les ensembles possibles.
(Substantiv) Das minimale Verhältnis der Anzahl der aus einem gegebenen Graphen entfernten Kanten zur Anzahl der dadurch entstandenen Komponenten, betrachtet über alle möglichen Entfernungen von Kantenmengen.
Die **strength** eines Graphen wird bestimmt, indem man das minimale Verhältnis von entfernten Kanten zu entstandenen Komponenten über alle möglichen Kantenentfernungen berechnet.
(名詞) グラフから辺を取り除いてできる成分数との最小比率。
グラフの強度は、すべての可能な辺除去の集合において、除去された辺の数と生成された成分の数の比率の最小値を算出することによって求められる。
(substantivo) A razão mínima entre o número de arestas removidas de um dado grafo e os componentes criados, sobre todas as remoções possíveis.
A força de um grafo é determinada calculando-se a razão mínima entre arestas removidas e componentes criados em todos os possíveis conjuntos de remoção de arestas.
noun A strong place; a stronghold. A2 ✓ countable
The ancient castle was built as a strength to protect the valley.
(名词) 要塞；堡垒；据点；碉堡；城堡
这座古堡是作为保护山谷的堡垒而建造的。
(sustantivo) fortaleza; plaza fuerte; baluarte; fortificación; alcázar [Un lugar fuerte; una fortaleza.]
El antiguo castillo fue construido como una fortaleza para proteger el valle.
(nom) forteresse; place forte; bastion; citadelle [Place forte ; forteresse, bastion.]
L'ancien château fut construit comme une place forte pour protéger la vallée.
(Substantiv) Festung; Bollwerk; Bastion [Ein stark befestigter Ort oder eine Festung.]
Die alte Burg wurde als **strength** zum Schutz des Tals erbaut.
(名詞) 強固な場所、砦、根拠地。
その古代の城は、谷を守るための砦として築かれた。
(substantivo) fortaleza; forte; castelo; cidadela; baluarte [Um lugar forte; uma fortaleza.]
O castelo antigo foi construído como uma fortaleza para proteger o vale.
verb To strengthen (all senses). A2 ✓
The engineers will strength the bridge's supports to withstand higher loads.
(动词) 加强；增强；巩固
工程师们将加固桥梁的支撑结构，以承受更高的荷载。
(verbo) fortalecer; reforzar; consolidar; robustecer [Fortalecer (todos los sentidos).]
Los ingenieros reforzarán los soportes del puente para soportar cargas mayores.
(verbe) renforcer; fortifier [Renforcer (tous les sens) — forme non standard, l'usage courant étant **to strengthen**.]
Les ingénieurs vont renforcer les supports du pont pour qu'il résiste à des charges plus élevées.
(Verb) stärken; verstärken; festigen [Etwas in allen Bedeutungen von „stärken“ festigen, verstärken oder widerstandsfähiger machen.]
Die Ingenieure werden die Stützen der Brücke **strengthen**, um höhere Lasten tragen zu können.
(動詞) 強化する（すべての意味で）。
技術者たちは、より高い荷重に耐えられるよう橋の支柱をstrength（強化する）予定だ。
(verbo) fortalecer; reforçar [Fortalecer (todos os sentidos).]
Os engenheiros vão fortalecer os suportes da ponte para suportar cargas maiores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →