lettuce
/ˈɫɛtəs/ noun A1, B1, B2**Lettuce** is the crisp, often buttery leaf that finds its way into salads, sandwiches, and the occasional garnish for a burger. Its pale, yellow‑green hue has inspired designers to name a shade after it. In the United States, a stack of green bills is colloquially called lettuce, a nod to the plant’s common presence in wallets. Among some circles, lettuce serves as slang for cannabis, completing its résumé of leafy identities.
【核心含义】生菜，一种清脆多汁的绿叶蔬菜
多用于沙拉和三明治；注意与"cabbage"（卷心菜）区分，美式俚语中可指钞票或大麻
【Significado central】La lechuga es la hoja crujiente, a veces mantecosa, que aparece en ensaladas, sándwiches y, ocasionalmente, como guarnición de una hamburguesa.
Su tono verde amarillento pálido inspiró el color llamado en inglés *lettuce green* (verde lechuga). En el inglés coloquial de Estados Unidos, llamar *lettuce* a un fajo de billetes es un juego con el color verde del papel moneda (informal). En ciertos círculos, *lettuce* también se usa como jerga para el cannabis, aunque en español "marihuana", "hierba" o "mota" son mucho más frecuentes para ese sentido. Atención: en algunos países de Latinoamérica, "lechuga" se usa como argot para referirse al dinero, sentido que coincide con el inglés, pero no con el de la droga.
noun a green leafy vegetable A1
I put lettuce on my sandwich for a crunchy texture.
(名词) 生菜；莴苣 【一种绿色叶菜】
我把生菜放在三明治上增加脆口感。
(sustantivo) lechuga [una verdura de hojas verdes]
Le pongo **lechuga** a mi sándwich para que tenga una textura crujiente.
(nom) laitue; salade [Légume à grandes feuilles vertes, consommé cru en salade ou dans les sandwiches.]
J'ai mis de la laitue dans mon sandwich pour le croquant.
(Substantiv) Kopfsalat; Salat [ein grünes Blattgemüse, das roh in Salaten oder als Beilage verwendet wird.]
Ich mag meinen Burger mit extra **lettuce** und Tomaten.
(名詞) 緑色の葉物野菜、レタス
サンドイッチにレタスを入れてパリッと食感を出した。
(substantivo) alface [um vegetal verde e folhoso]
Coloquei alface no meu sanduíche para dar uma textura crocante.
noun slang for money B2
I need to earn some lettuce to pay my bills.
(名词) 钞票；钱 【钱（俚语）】
我需要赚点钱来付账单。
(sustantivo) lechuga; pasta; plata; lana [jerga para referirse al dinero]
Necesito ganar algo de **lana** para pagar mis cuentas.
(nom) (Argot) Désigne l'argent, en référence à la couleur verte des billets. Synonymes : fric, blé.
Je dois gagner du fric pour payer mes factures.
(Substantiv) Kohle; Knete [umgangssprachlich für Geld, besonders in Bezug auf Einkommen oder Verdienst.]
Er muss noch etwas **lettuce** verdienen, bevor er in den Urlaub fährt.
(名詞) （俗語）お金（⚠️注意：「レタス」は日本語では野菜のことで、「money」の意味はありません → 俗語で「お金、カネ」の意味）
請求書を支払うために、ちょっとカネを稼がないといけない。
(substantivo) grana; bucha; pasta; verde [gíria para dinheiro]
Preciso ganhar uma grana para pagar minhas contas.
noun An edible plant, Lactuca sativa and its close relatives, having a head of green or purple leaves. B1 ✓ countable
I planted lettuce in my garden this spring, and it's growing well.
(名词) 莴苣 【莴苣（食用植物）】
今年春天我在花园里种了生菜，它长势很好。
(sustantivo) lechuga [Una planta comestible, Lactuca sativa y sus parientes cercanos, que tiene una cabeza de hojas verdes o moradas.]
Planté **lechuga** en mi jardín esta primavera, y está creciendo bien.
(nom) laitue [Plante potagère, Lactuca sativa et espèces proches, formant une pomme de feuilles vertes ou violettes.]
J'ai planté de la laitue dans mon jardin ce printemps et elle pousse bien.
(Substantiv) Kopfsalat; Lattich [Eine essbare Pflanze der Gattung *Lactuca sativa* und verwandter Arten, die einen Kopf aus grünen oder violetten Blättern bildet.]
Ich habe diesen Frühling **lettuce** in meinem Garten gepflanzt, und sie wächst gut.
(名詞) チシャ（Lactuca sativa）およびその近縁種の食用植物で、緑色や紫色の葉が結球するもの。
今春、庭にレタスを植えたが、よく育っている。
(substantivo) alface [Uma planta comestível, Lactuca sativa e seus parentes próximos, que tem uma cabeça de folhas verdes ou roxas.]
Plantei alface na minha horta nesta primavera e está crescendo bem.
noun The leaves of the lettuce plant, eaten as a vegetable; as a dish often mixed with other ingredients, dressing etc. B1 ✓ countable
For lunch, I had a salad made with fresh lettuce, tomatoes, and cucumbers.
(名词) 生菜 【生菜叶】
午餐我吃了一份用新鲜生菜、番茄和黄瓜做的沙拉。
(sustantivo) lechuga [Las hojas de la planta de lechuga, que se comen como verdura; como plato, a menudo se mezcla con otros ingredientes, aderezo, etc.]
Para el almuerzo, comí una ensalada hecha con **lechuga** fresca, tomates y pepinos.
(nom) salade; salade verte; laitue [Feuilles de la plante du même nom, consommées comme légume, souvent en salade avec d'autres ingrédients et une sauce.]
Pour le déjeuner, j'ai mangé une salade de laitue fraîche, tomates et concombres.
(Substantiv) Salatblätter; Blattsalat [Die Blätter der Salatpflanze, die als Gemüse verzehrt werden; oft als Gericht mit anderen Zutaten oder Dressing gemischt.]
Zum Mittagessen gab es einen Salat mit frischem **lettuce**, Tomaten und Gurken.
(名詞) レタスの葉で、野菜として食用にされる。サラダなど他の食材やドレッシングと組み合わせて料理されることも多い。
昼食には、新鮮なレタスとトマトときゅうりで作ったサラダを食べた。
(substantivo) alface [As folhas da planta da alface, consumidas como vegetal; como prato, frequentemente misturadas com outros ingredientes, molho etc.]
No almoço, comi uma salada feita com alface fresca, tomates e pepinos.
noun A strong yellow-green color, like that of lettuce (also called lettuce green). B1 ✓ countable
She painted her kitchen walls a cheerful lettuce green.
(名词) 莴苣绿
她把厨房墙壁刷成了明快的生菜绿色。
(sustantivo) verde lechuga [Un color amarillo verdoso intenso, como el de la lechuga (también llamado verde lechuga).]
Pintó las paredes de su cocina de un alegre **verde lechuga**.
(nom) vert laitue; vert chartreuse [Couleur jaune-vert vif, semblable à celle de la laitue, aussi appelée vert laitue.]
Elle a peint les murs de sa cuisine d'un joyeux vert laitue.
(Substantiv) Salatgrün [Ein kräftiger Gelbgrün-Ton, ähnlich der Farbe von Salatblättern (auch als *Salatgrün* bezeichnet).]
Sie strich die Küchenwände in einem fröhlichen **lettuce** green.
(名詞) 強い黄緑色で、レタスのような色（レタスグリーンとも呼ばれる）。
彼女は台所の壁を明るい若草色（わかくさいろ）に塗った。
(substantivo) verde-alface [Uma cor forte amarelo-esverdeada, como a da alface (também chamada de verde-alface).]
Ela pintou as paredes da cozinha com um verde-alface alegre.
noun United States paper currency; dollars. B1 ✓ countable
He pulled out a wad of lettuce to pay for the new guitar.
(名词) 美钞；美元
他掏出一叠美钞来支付新吉他的费用。
(sustantivo) verdes; lana; pasta; plata; guita [Papel moneda de los Estados Unidos; dólares.]
Sacó un fajo de **billetes** para pagar la nueva guitarra.
(nom) fric; thune; pognon; oseille; blé [Argot désignant les billets de banque, en particulier les dollars américains.]
Il a sorti une épaisse liasse de lettuce pour payer sa nouvelle guitare.
(Substantiv) Kohle; Knete; Zaster [Umgangssprachlich für US-amerikanische Banknoten; Dollar.]
Er zog ein Bündel **lettuce** hervor, um die neue Gitarre zu bezahlen.
(名詞) アメリカの紙幣；ドル（俗語）。
彼は新しいギターの代金を支払うため、札束（さつたぶ）を取り出した。
(substantivo) Papel-moeda dos Estados Unidos; dólares.
Ele tirou um maço de notas para pagar pela guitarra nova.
noun Marijuana. B1 ✓ countable
Slang for marijuana, 'lettuce' is sometimes used in certain subcultures.
(名词) 大麻
作为大麻的俚语，“lettuce”有时在某些亚文化中使用。
(sustantivo) marihuana; hierba; mota; cannabis; faso [Marihuana.]
Jerga para marihuana, '**lechuga**' se usa a veces en ciertas subculturas.
(nom) beuh; shit; haschisch; herbe; cannabis [Argot désignant la marijuana.]
Dans certaines sous-cultures, le terme « lettuce » est employé comme argot pour désigner la marijuana.
(Substantiv) Gras; Weed [Slangausdruck für Marihuana.]
In bestimmten Subkulturen wird **lettuce** als Slang für Marihuana verwendet.
(名詞) マリファナ（大麻）。（俗語）
マリファナの隠語（いんご）として、「レタス」は一部のサブカルチャーや界隈（かいわい）で使われることがある。
(substantivo) maconha; erva; marijuana [Maconha.]
Gíria para maconha, 'alface' é às vezes usada em certas subculturas.
noun Long, curly hair, as worn by followers of bro culture. B1 ✓ countable
The surfer's lettuce flowed in the wind as he rode the waves.
(名词) 兄弟风卷发
那个冲浪者的长发在风中飘扬，他乘着海浪。
(sustantivo) Cabello largo y rizado, como el que usan los seguidores de la cultura 'bro'.
La **melena** del surfista fluía con el viento mientras surfeaba las olas.
(nom) crinière; tignasse [Cheveux longs et bouclés, tels que portés par les adeptes de la culture « bro ».]
Les lettuce du surfeur flottaient au vent tandis qu'il chevauchait les vagues.
(Substantiv) Langes, lockiges Haar, wie es von Anhängern der *Bro Culture* getragen wird.
Die **lettuce** des Surfers wehte im Wind, während er die Wellen ritt.
(名詞) ブロ文化の信奉者に見られるような、長くカールした髪。
サーファーの髪は、波に乗る間、風になびいていた。
(substantivo) Cabelo longo e cacheado, como o usado por seguidores da cultura bro.
O cabelo cacheado do surfista balançava ao vento enquanto ele surfava as ondas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →