culmination
/ˌkəɫməˈneɪʃən/ noun B2**Culmination** marks the peak or final stage of a process that has been gathering momentum. It is the moment when everything that has been leading converges into a single, decisive point. You might speak of the culmination of a research study when the results are finally published, or the culmination of a long journey when the traveler reaches the destination. The word carries a sense of satisfaction and resolution, implying that the preceding effort was purposeful. It works equally well for concrete events, like a parade’s grand finale, and abstract achievements, such as the culmination of a career.
【核心含义】指一个长期发展过程达到的顶点或最终阶段，标志着前期所有努力汇聚成决定性时刻。
常与"计划/努力/事业"等抽象名词搭配，强调水到渠成的圆满感。注意区别于单纯表示"结束"的词汇，需包含渐进积累的过程意味。
【Significado central】Marca el punto más alto o la etapa final de un proceso que ha ido tomando impulso, cuando todo lo que conducía hacia allí converge en un momento decisivo.
Implica una sensación de satisfacción y resolución, sugiriendo que el esfuerzo previo tuvo un propósito claro. Se usa tanto para eventos concretos (la culminación de un desfile con su gran final) como para logros abstractos (la culminación de una carrera profesional o de un proyecto de investigación). A diferencia de "final" o "término", enfatiza el proceso gradual de acumulación que llevó hasta ese punto; no es simplemente el "fin", sino el "fruto" de una trayectoria. Es un registro formal, muy común en textos académicos, periodísticos y discursos. Colocaciones frecuentes: "la culminación de un esfuerzo / un proyecto / una negociación / un sueño".
noun the highest point or climax of something B2
The championship game was the culmination of months of hard work and practice.
(名词) 顶点；高潮；顶峰；巅峰 【顶点；高潮】
冠军赛是数月努力和训练的高潮。
(sustantivo) culminación; clímax; apogeo; cúmulo [el punto más alto o clímax de algo]
El partido de campeonato fue la **culminación** de meses de arduo trabajo y práctica.
(nom) apogée; point culminant; sommet; aboutissement; summum [Point culminant, moment le plus intense d'une chose.]
Le match de championnat était l'aboutissement de mois de travail et d'entraînement acharné.
(Substantiv) Höhepunkt; Klimax; Krönung [der höchste Punkt oder der Höhepunkt einer Entwicklung, eines Prozesses oder einer Leistung]
Das Meisterschaftsspiel war die **culmination** monatelanger harter Arbeit und Übung.
(名詞) 絶頂。何かの最高点あるいはクライマックス
選手権の試合は数か月にわたる努力と練習の集大成であった。
(substantivo) culminação; clímax; auge; apogeu [o ponto mais alto ou clímax de algo]
O jogo do campeonato foi o ponto culminante de meses de trabalho duro e prática.
noun An endpoint arrived at after some series of actions or events, or some period, usually after the series or period has ended. The sum of something. B2 ✓ countable
The peace treaty was the culmination of years of diplomatic negotiations.
(名词) 最终结果；结局；高潮；顶点
这份和平条约是多年外交谈判的最终成果。
(sustantivo) culminación; colofón; cénit; coronación; remate [Un punto final alcanzado después de una serie de acciones o eventos, o algún período, generalmente después de que la serie o el período haya terminado. La suma de algo.]
El tratado de paz fue la culminación de años de negociaciones diplomáticas.
(nom) aboutissement; couronnement; summum; fruit; achèvement [Point final atteint après une série d'actions, d'événements ou une période donnée.]
Le traité de paix fut la culmination de plusieurs années de négociations diplomatiques.
(Substantiv) Höhepunkt; Krönung; Abschluss; Resultat [**Kulmination** *Subst.* der End- oder Höhepunkt einer Entwicklung, einer Reihe von Ereignissen oder eines Prozesses, oft als Ergebnis oder Zusammenfassung verstanden.]
Der Friedensvertrag war die **Kulmination** jahrelanger diplomatischer Verhandlungen.
(名詞) 一連の行動や出来事、あるいはある期間の後に到達する終点。通常はその終了後。
その平和条約は、長年にわたる外交交渉の集大成であった。
(substantivo) culminação; desfecho; conclusão; resultado final; termo [Um ponto final atingido após alguma série de ações ou eventos, ou algum período, geralmente após o término da série ou período. A soma de algo.]
O tratado de paz foi o ponto culminante de anos de negociações diplomáticas.
noun An attainment or arrival at the highest pitch of glory, power, etc. B2 ✓ countable
Winning the Nobel Prize represented the culmination of his scientific career.
(名词) 巅峰；顶峰；极点；最高点 【巅峰状态】
获得诺贝尔奖代表了他科学生涯的巅峰成就。
(sustantivo) cúspide; cénit; apogeo; culminación; esplendor [El logro o la llegada al punto más alto de gloria, poder, etc.]
Ganar el Premio Nobel representó la culminación de su carrera científica.
(nom) apogée; faîte; summum; couronnement; pinacle [Atteinte du plus haut degré de gloire, de pouvoir ou de réussite.]
Recevoir le prix Nobel représentait la culmination de sa carrière scientifique.
(Substantiv) Höhepunkt; Gipfel; Krönung [**Kulmination** *Subst.* der Gipfelpunkt von Ruhm, Macht oder Erfolg, der nach einer Phase des Aufstiegs erreicht wird.]
Die Verleihung des Nobelpreises stellte die **Kulmination** seiner wissenschaftlichen Laufbahn dar.
(名詞) 栄光や権力などの最高の頂点に達すること。絶頂。
ノーベル賞を受賞することは、彼の科学者としてのキャリアの絶頂を象徴していた。
(substantivo) auge; apogeu; cume; fastígio; culminação [Atingir ou chegar ao mais alto grau de glória, poder, etc.]
Ganhar o Prêmio Nobel representou o auge de sua carreira científica.
noun The attainment of the highest point of altitude reached by a heavenly body; passage across the meridian; transit. B2 ✓ countable
Astronomers observed the culmination of the star precisely at midnight.
(名词) 中天；过中天 【天体过中天】
天文学家在午夜时分精确观测到了这颗星的中天。
(sustantivo) culminación; tránsito [El alcance del punto más alto de altitud alcanzado por un cuerpo celeste; paso por el meridiano; tránsito.]
Los astrónomos observaron la culminación de la estrella precisamente a medianoche.
(nom) culmination; passage au méridien [Point le plus haut atteint par un astre dans sa course ; passage au méridien.]
Les astronomes ont observé la culmination de l'étoile précisément à minuit.
(Substantiv) Kulmination; Höchststand [**Kulmination** *Subst.* *Astronomie* der Zeitpunkt, zu dem ein Himmelskörper seinen höchsten Stand über dem Horizont (Meridiandurchgang) erreicht.]
Die Astronomen beobachteten die **Kulmination** des Sterns genau um Mitternacht.
(名詞) 天体が到達する最高高度の点に達すること。子午線通過。
天文学者たちは、真夜中に正確にその星の南中を観測した。
(substantivo) culminação; trânsito meridiano; passagem meridiana [O alcance do ponto mais alto de altitude atingido por um corpo celeste; passagem pelo meridiano; trânsito.]
Os astrônomos observaram a culminação da estrela precisamente à meia-noite.
noun A ceremony marking the completion of studies at an elementary school, middle school or junior high school. B2 ✓ countable
The eighth-grade culmination ceremony was held in the school auditorium.
(名词) 毕业典礼
八年级结业典礼在学校礼堂举行。
(sustantivo) graduación; ceremonia de graduación; acto de graduación; promoción [Ceremonia que marca la finalización de los estudios en una escuela primaria, secundaria o escuela media.]
La ceremonia de culminación de octavo grado se llevó a cabo en el auditorio de la escuela.
(nom) cérémonie de remise des diplômes; cérémonie de fin d'études; collation des grades [Cérémonie marquant la fin des études dans une école élémentaire ou un collège.]
La cérémonie de culmination de troisième année a eu lieu dans l'auditorium de l'école.
(Substantiv) Abschlussfeier; Entlassfeier [**Kulmination** *Subst.* *amerik.* eine Abschlussfeier an einer Grund-, Mittel- oder Junior High School, die den Übergang in die nächste Schulstufe markiert.]
Die **Kulmination**-Zeremonie der achten Klasse fand in der Schulaula statt.
(名詞) 小学校、中学校、またはジュニアハイスクールでの学业の修了を祝う式典。卒業式。
8年生の卒業式は学校の講堂で行われた。
(substantivo) formatura; cerimônia de formatura; cerimônia de conclusão [Uma cerimônia que marca a conclusão de estudos em uma escola primária, ensino fundamental ou escola intermediária.]
A cerimônia de conclusão da oitava série foi realizada no auditório da escola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →