premier
/pɹɛˈmɪɹ/, /pɹiˈmɪɹ/ adj B1, C1**Premier** describes something that holds the top spot, whether it’s the first episode of a series, a leading political figure, or the foremost item in a lineup. It signals the highest rank or the very first occurrence. When used as a noun, a premier can be a prime minister in nations such as Canada or Japan, or the opening night of a play, film, or concert. As an adjective, it qualifies anything from a premier airline to a premier league, emphasizing superiority or novelty. The word fits comfortably in casual chat (“the premier brand of coffee”) and formal writing alike, as long as the context makes clear whether you mean ‘first’ or ‘best.’
【核心含义】指处于首要或最高地位的人或事物，可表示首次亮相或最优品质。
作名词时多指国家总理（如加拿大、日本）或首映/首演；作形容词时强调"顶尖的"（如premier league顶级联赛），需根据上下文区分"第一"或"最佳"的侧重。
【Significado central】Algo o alguien que ocupa el primer lugar por rango, calidad o importancia, ya sea el mejor en su categoría o el que aparece al inicio de una secuencia.
(adjetivo de registro formal o neutro) Se usa para resaltar que algo destaca por encima del resto: "un hotel de primera categoría", "la marca líder del mercado", "el episodio premier de la serie". Funciona bien tanto en contextos formales como coloquiales, pero en español se traduce más naturalmente con "de primera", "principal" o "líder". Atención: no confundir con la palabra inglesa "premiere", que significa *estreno* (de una película, obra o concierto), ni con su uso como sustantivo para referirse al *primer ministro* (jefe de gobierno en países como Canadá, Japón o Australia). Si en inglés ves "the premiere of the film", en español es "el estreno de la película", no "la premier de la película".
adj most important or leading B1
The premier edition of the book was published in 1920.
(形容词) 首要的；最重要的；领先的
该国最重要的大学提供许多奖学金。
(adjetivo) principal; primordial; máximo; destacado [el más importante o destacado; principal]
La primera edición del libro fue publicada en 1920.
(adjectif) principal; primordial; de premier plan [Qui occupe la première place, le plus important ou le principal.]
L'édition première du livre a été publiée en 1920.
(Adjektiv) führend; wichtigster; erstrangig [von größter Bedeutung oder führend; an erster Stelle stehend]
Die **premier** Ausgabe des Buches wurde 1920 veröffentlicht.
(形容詞) 最も重要な、または主導的な。
その本のpremier（最初の）版は1920年に出版された。
(adjetivo) principal; primeiro; primordial; supremo [mais importante ou principal]
A primeira edição do livro foi publicada em 1920.
noun the leader of a government B1
The premier of the province announced new policies.
(名词) 总理；首相；政府首脑
该省省长宣布了新政策。
(sustantivo) primer ministro; jefe de gobierno; presidente del gobierno [el líder de un gobierno; primer ministro]
El primer ministro de la provincia anunció nuevas políticas.
(nom) premier ministre; chef du gouvernement [Chef d'un gouvernement, généralement régional ou provincial ; premier ministre.]
Le premier ministre de la province a annoncé de nouvelles politiques.
(Substantiv) Ministerpräsident; Regierungschef; Premierminister [der Regierungschef eines Bundeslandes, einer Provinz oder eines Staates]
Der **Premier** der Provinz kündigte neue Maßnahmen an.
(名詞) 政府の長。首相。（⚠️注意：日本語の「プレミア」は「割増料金・追加料金」を意味し、premier（首相）とは異なります）
その州のpremier（首相）は新しい政策を発表した。
(substantivo) primeiro-ministro; premiê; chefe de governo [o líder de um governo]
O primeiro-ministro da província anunciou novas políticas.
adj first in importance or order B1
The premier event of the year is the school carnival.
(形容词) 第一的；首要的；最重要的
今年最重要的活动是学校嘉年华。
(adjetivo) primero; principal; primordial; inaugural [primero en importancia u orden; principal]
El evento principal del año es el carnaval de la escuela.
(adjectif) premier; principal [Qui vient en premier dans l'ordre ou le classement.]
L'événement premier de l'année est le carnaval de l'école.
(Adjektiv) erster; wichtigster; primär [an erster Stelle in Bedeutung oder Rangordnung]
Das **premier** Ereignis des Jahres ist das Schulfest.
(形容詞) 重要性や順位において第一の。
その年のpremier（最重要の）行事は、学校のカーニバルだ。
(adjetivo) principal; primeiro; primordial; supremo [primeiro em importância ou ordem]
O principal evento do ano é o carnaval da escola.
noun The head of government in parliament and leader of the cabinet. C1 ✓ countable
The premier announced new economic policies during the parliamentary session.
(名词) 总理；首相
总理在议会会议期间宣布了新的经济政策。
(sustantivo) primer ministro; jefe de gobierno [El jefe de gobierno en el parlamento y líder del gabinete.]
El primer ministro anunció nuevas políticas económicas durante la sesión parlamentaria.
(nom) premier ministre [Chef du gouvernement au parlement et dirigeant du cabinet ministériel.]
Le premier ministre a annoncé de nouvelles politiques économiques lors de la session parlementaire.
(Substantiv) Ministerpräsident; Regierungschef; Premierminister [**Premier** *Substantiv, maskulin* – der Regierungschef eines parlamentarischen Systems, der das Kabinett leitet (insbesondere in Kanada oder Australien).]
Der **Premier** verkündete während der Parlamentssitzung neue Wirtschaftspolitiken.
(名詞) 議会制国家における政府の長であり、内閣の leader（首相に相当）。
首相は議会開会中に新たな経済政策を発表した。
(substantivo) primeiro-ministro; chefe de governo; premier [O chefe de governo no parlamento e líder do gabinete.]
O primeiro-ministro anunciou novas políticas econômicas durante a sessão parlamentar.
noun The government leader in a legislative congress or leader of a government-level administrative body; the head of government. C1 ✓ countable
The state premier met with local business leaders to discuss infrastructure projects.
(名词) 总理；首相
州长会见了当地商界领袖，讨论基础设施项目。
(sustantivo) gobernador; jefe de gobierno; primer ministro; presidente [El líder del gobierno en un congreso legislativo o líder de un organismo administrativo a nivel gubernamental; el jefe de gobierno.]
El gobernador se reunió con líderes empresariales locales para discutir proyectos de infraestructura.
(nom) premier ministre; chef du gouvernement [Chef du gouvernement d'une entité administrative, d'un État fédéré ou d'une province.]
Le premier ministre de l'État a rencontré des dirigeants d'entreprises locales pour discuter de projets d'infrastructure.
(Substantiv) Ministerpräsident; Regierungschef; Premier [**Premier** *Substantiv, maskulin* – der Regierungschef eines Bundeslandes oder einer Provinz, der eine legislative Körperschaft oder eine Verwaltungsbehörde auf Regierungsebene leitet.]
Der **Premier** des Bundeslandes traf sich mit lokalen Unternehmern, um Infrastrukturprojekte zu besprechen.
(名詞) 立法議会の政府 leader、または州レベルの行政機関の長（州首相に相当）。
州知事は地元企業幹部と会い、インフラ整備事業について話し合った。
(substantivo) primeiro-ministro; governador; chefe de governo; prefeito [O líder do governo em um congresso legislativo ou líder de um órgão administrativo de nível governamental; o chefe de governo.]
O governador do estado se reuniu com líderes empresariais locais para discutir projetos de infraestrutura.
adj Foremost; first or highest in quality or degree. C1 ✓
This restaurant offers premier dining experience with exquisite cuisine.
(形容词) 首要的；第一流的；顶尖的
这家餐厅提供一流的用餐体验和精致的美食。
(adjetivo) principal; de primera; insigne; de primer nivel; excelente [Principal; primero o el más alto en calidad o grado.]
Este restaurante ofrece una experiencia gastronómica de primer nivel con una cocina exquisita.
(adjectif) de premier ordre; de premier plan; excellent; haut de gamme [De tout premier rang ; qui surpasse les autres en qualité ou en importance.]
Ce restaurant offre une expérience gastronomique de premier ordre avec une cuisine exquise.
(Adjektiv) erstklassig; Spitzen-; Premier-; höchste [**premier** *Adjektiv* – von höchster Qualität oder Bedeutung; führend oder herausragend in einem bestimmten Bereich.]
Dieses Restaurant bietet ein **premier**es kulinarisches Erlebnis mit exquisiter Küche.
(形容詞) 最も重要な；最高品質の；第一級の。
このレストランは洗練された料理で **premier** dining experience を提供している。
(adjetivo) principal; primeiro; de primeira; primoroso; excelente [Principal; primeiro ou mais alto em qualidade ou grau.]
Este restaurante oferece uma experiência gastronômica de primeira qualidade com uma culinária requintada.
noun prime minister (chief member of the cabinet and head of the government, especially in a parliamentary democracy; often the leader of the majority party) C1 ✓ countable
The prime minister's decision was supported by the majority party.
(名词) 总理；首相
首相的决定得到了多数党的支持。
(sustantivo) primer ministro; jefe de gobierno; jefe del ejecutivo [primer ministro (miembro principal del gabinete y jefe del gobierno, especialmente en una democracia parlamentaria; a menudo el líder del partido mayoritario)]
La decisión del primer ministro fue apoyada por el partido mayoritario.
(nom) premier ministre; chef du gouvernement [Premier ministre (chef du gouvernement et du cabinet, en particulier dans une démocratie parlementaire ; souvent le dirigeant du parti majoritaire).]
La décision du Premier ministre a été soutenue par le parti majoritaire.
(Substantiv) Ministerpräsident; Regierungschef; Premierminister [Der **Premier** ist der Regierungschef in einem parlamentarischen System, insbesondere der Vorsitzende des Kabinetts und oft der Führer der Mehrheitspartei im Parlament.]
Der **Premier** kündigte eine Reform des Bildungssystems an, die von seiner Partei unterstützt wurde.
(名詞) 首相（議会制民主主義における内閣の首席であり政府の長、特に多数党の党首）
首相の決定は多数党に支持された。
(substantivo) primeiro-ministro; premiê [primeiro-ministro (membro chefe do gabinete e chefe do governo, especialmente em uma democracia parlamentar; frequentemente o líder do partido majoritário)]
A decisão do primeiro-ministro foi apoiada pelo partido majoritário.
adj Most ancient; first to hold a specified status. C1 ✓
As the premier member of this institution, he holds special privileges.
(形容词) 最古老的；最早的；元老级的
作为这个机构最资深的成员，他享有特殊特权。
(adjetivo) más antiguo; primero; primigenio [Más antiguo; primero en tener un estatus específico.]
Como el miembro más antiguo de esta institución, goza de privilegios especiales.
(adjectif) le plus ancien; fondateur; originel [Le plus ancien ; qui a occupé le premier un statut particulier.]
En tant que plus ancien membre de cette institution, il bénéficie de privilèges spéciaux.
(Adjektiv) erstes; ältestes; ursprünglich [**premier** *Adjektiv* – als Erster eine bestimmte Position oder einen Status innehabend; ältestes oder ursprünglichstes Mitglied einer Gruppe.]
Als **premier**es Mitglied dieser Institution genießt er besondere Privilegien.
(形容詞) 最も古い；特定の地位を最初に保持した。
この機関の筆頭会員として、彼は特別な特権を持っている。
(adjetivo) mais antigo; primeiro; original; pioneiro; inicial [Mais antigo; o primeiro a deter um determinado status.]
Como o membro mais antigo desta instituição, ele possui privilégios especiais.
verb To perform, display or exhibit for the first time. C1 ✓
The studio will premier its new animated film next month.
(动词) 首演；首映
该制片厂将于下月首映其新的动画电影。
(verbo) estrenar; debutar; inaugurar; presentar [Presentar, exhibir o mostrar por primera vez.]
El estudio estrenará su nueva película animada el próximo mes.
(verbe) créer; inaugurer; lancer; présenter en première; donner la première de [Présenter en avant-première ; diffuser ou montrer pour la première fois.]
Le studio diffusera en avant-première son nouveau film d'animation le mois prochain.
(Verb) uraufführen; erstaufführen; Premiere haben [**premieren** *Verb* – etwas (z. B. ein Kunstwerk, einen Film oder eine Aufführung) erstmals der Öffentlichkeit präsentieren.]
Das Studio wird seinen neuen Animationsfilm nächsten Monat **premieren**.
(動詞) 初めて上演する、 premiere する。
その映画スタジオは来月、新しいアニメ映画を初公開する予定だ。
(verbo) estrear; inaugurar; lançar; debutar; estrenar [Apresentar, exibir ou exibir pela primeira vez.]
O estúdio vai estrear seu novo filme de animação no próximo mês.
name Premier League C1 ✓
Manchester United is one of the most successful clubs in the Premier League.
(专有名词) 英超联赛
曼联是英超联赛中最成功的俱乐部之一。
(nombre propio) Premier League [Premier League (liga de fútbol inglesa)]
El Manchester United es uno de los clubes más exitosos de la Premier League.
(nom propre) Premier League; championnat d'Angleterre [Premier League ; championnat de football professionnel de première division en Angleterre.]
Manchester United est l'un des clubs les plus titrés de la Premier League.
(Eigenname) Premier League [Kurzform für die *Premier League*, die höchste englische Fußballliga.]
Manchester United ist einer der erfolgreichsten Vereine in der **Premier** League.
(固有名詞) イングランドのトップリーグ「Premier League（プレミアリーグ）」。
マンチェスター・ユナイテッドは、プレミアリーグで最も成功したクラブの一つだ。
(nome próprio) Premier League; Campeonato Inglês [Premier League (Liga Principal de futebol da Inglaterra)]
O Manchester United é um dos clubes mais bem-sucedidos da Premier League.
noun The champion team of a particular season (especially as used in Australian rules football). C1 ✓ countable
The Hawks became premiers after winning the grand final in a thrilling match.
(名词) 冠军队；冠军
鹰队在激动人心的比赛中赢得总决赛后成为冠军球队。
(sustantivo) campeón; equipo campeón [El equipo campeón de una temporada determinada (especialmente como se usa en el fútbol australiano).]
Los Hawks se convirtieron en campeones tras ganar la gran final en un emocionante partido.
(nom) champion; équipe championne; vainqueur [Équipe championne d'une saison donnée, notamment en football australien.]
Les Hawks sont devenus champions après avoir remporté la grande finale dans un match palpitant.
(Substantiv) Meister; Champion [**Premiers** *Plural, Substantiv* – das Siegerteam einer bestimmten Saison, insbesondere im Australian Rules Football.]
Die Hawks wurden **Premiers**, nachdem sie das Grand Final in einem spannenden Spiel gewannen.
(名詞) 特定シーズンの優勝チーム（特にオーストラリアン・ルールズ・フットボールで用いられる）。
ホークスは熱戦の末に決勝戦を制し、優勝チームとなった。
(substantivo) campeão; time campeão; vencedor [O time campeão de uma determinada temporada (especialmente no futebol australiano).]
Os Hawks se tornaram campeões após vencer a grande final em uma partida emocionante.
noun The first lieutenant or other second-in-command officer of a ship. C1 ✓ countable
The premier officer took command of the vessel when the captain fell ill.
(名词) 大副
船长生病时，大副接管了船只的指挥权。
(sustantivo) primer oficial; segundo de a bordo; segundo comandante [El primer oficial u otro oficial segundo al mando de un barco.]
El primer oficial tomó el mando del buque cuando el capitán cayó enfermo.
(nom) second; lieutenant en second; officier en second; commandant en second [Second d'un navire ; officier en second, lieutenant en premier.]
Le second a pris le commandement du navire quand le capitaine est tombé malade.
(Substantiv) Erster Offizier [**Premier** *Substantiv, maskulin, veraltet* – der erste Offizier oder Stellvertreter des Kapitäns auf einem Schiff.]
Der **Premier**-Offizier übernahm das Kommando über das Schiff, als der Kapitän erkrankte.
(名詞) 艦の副長、または艦長の second-in-command となる officer。
一等航海士は船長が倒れた際、船舶の指揮を執った。
(substantivo) primeiro-tenente; imediato; segundo-comandante [O primeiro-tenente ou outro oficial segundo em comando de um navio.]
O segundo em comando assumiu o comando da embarcação quando o capitão ficou doente.
verb To govern in the role of premier. C1 ✓
He will premier the province with a focus on economic reform.
(动词) 担任总理；出任总理
他将以经济改革为重点出任省长。
(verbo) gobernar; ser primer ministro; liderar [Gobernar en el cargo de primer ministro.]
Gobernará la provincia con un enfoque en la reforma económica.
(verbe) gouverner; diriger; être premier ministre [Diriger en qualité de premier ministre.]
Il va diriger la province en mettant l'accent sur la réforme économique.
(Verb) regieren; leiten [**premieren** *Verb* – als Regierungschef (Premier) ein Land, eine Provinz oder ein Bundesland regieren.]
Er wird die Provinz mit einem Fokus auf Wirtschaftsreformen **premieren**.
(動詞) 首相として国を統治する
彼は経済改革に焦点を当てて州を統治する。
(verbo) governar; liderar; chefiar; administrar [Governar no papel de primeiro-ministro.]
Ele vai governar a província com foco na reforma econômica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →