supervise
/ˈsupɝˌvaɪz/ verb B1, B2To **supervise** means to watch over people or tasks, ensuring they proceed correctly. A supervisor keeps an eye on performance and steps in when guidance or correction is needed. The role carries authority; a manager may supervise a team, a teacher may supervise students during a lab, and a parent may supervise a child at a playground. Supervision can be active, involving direct instruction, or passive, merely observing for safety. The verb works best with a direct object—'She supervised the construction'—and can be used metaphorically for ideas, like 'He supervised the project from concept to launch.' Consistency and responsibility are the hallmarks of good supervision.
【核心含义】指监督、管理，确保人或事务正确进行。
常接具体对象（如项目、团队），强调责任与持续关注，避免与“monitor”（仅监控）混淆。
【Significado central】Supervisar significa vigilar a personas o tareas para asegurarse de que se realicen correctamente, interviniendo cuando se necesita orientación o corrección.
El rol implica autoridad: un gerente supervisa a su equipo, un maestro supervisa a los alumnos durante un laboratorio, un padre supervisa a su hijo en un parque. La supervisión puede ser activa (con instrucciones directas) o pasiva (solo observando por seguridad). Se construye normalmente con un objeto directo: "Ella supervisó la construcción". También se usa en sentido figurado para proyectos o ideas: "Él supervisó el proyecto desde la concepción hasta el lanzamiento". La constancia y la responsabilidad son las señas de una buena supervisión. Registro: formal, pero de uso común en contextos laborales y académicos.
verb to oversee B1
The lifeguard must supervise the swimming pool to keep everyone safe.
(动词) 监督；管理；监管 【监督；管理】
救生员必须监督游泳池，以确保每个人的安全。
(verbo) supervisar; vigilar; inspeccionar
El salvavidas debe supervisar la piscina para mantener a todos a salvo.
(verbe) surveiller; superviser; encadrer [Diriger ou contrôler le travail ou l'activité de quelqu'un, en veillant au bon déroulement.]
Le maître-nageur doit surveiller la piscine pour assurer la sécurité de tous.
(Verb) beaufsichtigen; überwachen; leiten [die Aufsicht über eine Tätigkeit, einen Prozess oder Personen führen, um Sicherheit oder Korrektheit zu gewährleisten.]
Der Lehrer muss die Schüler beim Experiment **supervise**, um Unfälle zu vermeiden.
(動詞) 監督する
ライフガードは全員の安全を守るためにプールを監督しなければならない。
(verbo) supervisionar; fiscalizar; vigiar
O salva-vidas deve supervisionar a piscina para manter todos seguros.
verb To oversee or direct a task or organization. B2 ✓
The manager will supervise the construction project to ensure it meets all safety standards.
(动词) 监督；监管；管理；指导
经理将监督这个建设项目，以确保其符合所有安全标准。
(verbo) supervisar; vigilar; dirigir; inspeccionar [Supervisar o dirigir una tarea u organización.]
El gerente supervisará el proyecto de construcción para asegurarse de que cumpla con todos los estándares de seguridad.
(verbe) superviser; surveiller; diriger; encadrer; piloter [Diriger ou surveiller le bon déroulement d'une tâche, d'un travail ou d'une activité.]
Le responsable supervisera le chantier de construction pour s'assurer qu'il respecte toutes les normes de sécurité.
(Verb) beaufsichtigen; überwachen; leiten [Eine Aufgabe, ein Projekt oder eine Organisation überwachen oder leiten, um deren korrekte Ausführung sicherzustellen.]
Die Managerin wird das Bauprojekt **supervise**, um die Einhaltung aller Sicherheitsstandards zu gewährleisten.
(動詞) 仕事や組織を監督する、管理する。
マネージャーは建設プロジェクトを監督して、安全基準がすべて満たされているか確認する。
(verbo) supervisionar; fiscalizar; superintender; coordenar [Supervisionar ou dirigir uma tarefa ou organização.]
O gerente supervisionará o projeto de construção para garantir que atenda a todos os padrões de segurança.
verb To look over so as to read; to peruse. B2 ✓
She asked her assistant to supervise the contract before signing it.
(动词) 审阅；阅览；阅读；浏览
她让助手在签署前仔细审阅合同。
(verbo) revisar; examinar; repasar; ojear; leer detenidamente [Revisar para leer; examinar.]
Le pidió a su asistente que revisara el contrato antes de firmarlo.
(verbe) parcourir; examiner; relire; vérifier [Examiner attentivement, parcourir du regard afin de prendre connaissance d'un document.]
Elle a demandé à son assistant de relire le contrat avant de le signer.
(Verb) durchsehen; prüfen [Etwas durchlesen oder prüfen, meist um Fehler oder wichtige Details zu erkennen.]
Sie bat ihre Assistentin, den Vertrag zu **supervise**, bevor sie ihn unterschrieb.
(動詞) 読むために注意して確認する、目を通す。
彼女は署名する前に契約書に目を通すようアシスタントに頼んだ。
(verbo) ler; percorrer com os olhos; examinar; repassar; passar os olhos por [Examinar a fim de ler; percorrer com os olhos.]
Ela pediu à sua assistente que revisasse o contrato antes de assiná-lo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →