rotund
/ɹoʊˈtənd/ adj C1**Rotund** describes a pleasantly plump shape, like a ripe orange or a well‑filled balloon. It also applies to a voice that sounds full, booming and delightfully round. When you call a person rotund you celebrate a comfortable roundness, and the same adjective can cheerfully label a doughnut, a planet or a bassoon’s timbre. The word thrives on smooth curvature, describing only rounded objects and leaving jagged angles outside its reach. Use it whenever you want to convey a generous, rounded quality that feels both generous and harmonious.
【核心含义】形容饱满圆润的形状或浑厚圆润的声音。
常用于形容人或物体（如水果、乐器音色）的丰腴可爱，隐含愉悦赞赏，不用于带棱角的事物。注意与“肥胖”区别，避免贬义误用。
【Significado central】Describe una forma agradablemente redondeada, rellena y de curvas suaves, o una voz sonora, potente y de timbre profundo.
Se usa para personas, objetos o sonidos que tienen una redondez armoniosa y generosa, como una naranja madura, un globo bien inflado o el timbre de un fagot. Al aplicarse a una persona, el tono es cariñoso y festivo, equivalente a "rollizo" o "rechoncho" (este último, informal). Para voces, se parece a "sonoro", "potente" o "gravísimo" en español. ⚠️ Importante: no confundir con el español "rotundo", que significa "categórico" o "enfático" (un "no rotundo" = a definitive "no"). Resérvalo para describir redondez voluptuosa y curvas suaves; nunca lo apliques a formas angulosas o irregulares. (Formal/ligeramente literario.)
adj round and plump C1
The rotund man struggled to fit into the narrow seat.
(形容词) 圆胖；丰满；肥硕；浑圆 【圆胖的】
那个圆胖的男人很难挤进窄小的座位。
(adjetivo) rechoncho; regordete; rollizo; redondo; gordinflón [redondo y regordete]
El hombre regordete luchó por caber en el asiento estrecho.
(adjectif) rond; replet; rondelet; potelé; rebondi [Qui est rond et potelé, qui présente un embonpoint harmonieux.]
L'homme rotund avait du mal à tenir dans le siège étroit.
(Adjektiv) rundlich; mollig; füllig; dicklich; pummelig [von rundlicher und fülliger Körperform; dicklich und wohlgenährt.]
Der **rotund**e Mann hatte Schwierigkeiten, in den engen Sitz zu passen.
(形容詞) 丸くてふくよかな、太った
ふくよかな体格の男性は狭い座席に座るのに苦労した。
(adjetivo) rechonchudo; roliço; atarracado; gordo [redondo e rechonchudo]
O homem rechonchudo teve dificuldade para caber no banco estreito.
adj Having a round body shape; portly or pudgy; obese.
The rotund gentleman struggled to fit into the narrow airplane seat.
(形容词) 圆胖的；肥胖的；丰满的
那位圆胖的先生艰难地挤进狭窄的飞机座位。
(adjetivo) rechoncho; regordete; corpulento; obeso [Que tiene una forma corporal redonda; corpulento o regordete; obeso.]
El caballero **corpulento** luchó por caber en el estrecho asiento del avión.
(adjectif) corpulent; rondelet; potelé; enveloppé; rebondi [Qui a un corps rond et replet ; dodu ; obèse.]
Le monsieur rotund eut du mal à se glisser dans le siège étroit de l'avion.
(Adjektiv) korpulent; füllig; beleibt [einen rundlichen, fülligen oder korpulenten Körperbau habend; beleibt.]
Der **rotund**e Herr hatte Mühe, in den engen Flugzeugsitz zu passen.
(形容詞) 体つきが丸くふくよかな、太った、ぽっちゃりした。
ふくよかな体格の紳士は、飛行機の狭い座席に収まるのに苦労した。
(adjetivo) corpulento; atarracado; rechonchudo; obeso; gordo [Que tem um corpo de forma redonda; corpulento ou atarracado; obeso.]
O cavalheiro **corpulento** teve dificuldade para caber no assento estreito do avião.
adj Having a round, spherical or curved shape; circular; orbicular.
The rotund moon hung low in the night sky, perfectly circular and bright.
(形容词) 圆形的；球形的；圆状的
圆润的月亮低悬在夜空中，完美圆形且明亮。
(adjetivo) redondo; esférico; circular; orbicular [Que tiene una forma redonda, esférica o curva; circular; orbicular.]
La luna **redonda** colgaba baja en el cielo nocturno, perfectamente circular y brillante.
(adjectif) rond; sphérique; circulaire; orbiculaire [Qui a une forme ronde, sphérique ou incurvée ; circulaire.]
La lune rotund était suspendue bas dans le ciel nocturne, parfaitement circulaire et brillante.
(Adjektiv) rund; kugelförmig; kreisförmig [eine runde, kugelförmige oder gewölbte Form aufweisend; kreisförmig; kugelartig.]
Der **rotund**e Mond hing tief am Nachthimmel, perfekt kreisrund und hell.
(形容詞) 丸い、球状の、円形の。
丸い月が夜空の低い位置に浮かび、完璧に円く明るく輝いていた。
(adjetivo) redondo; esférico; circular; arredondado [Que tem forma redonda, esférica ou curva; circular; orbicular.]
A lua **redonda** estava baixa no céu noturno, perfeitamente circular e brilhante.
adj Full and rich; orotund; sonorous; full-toned.
The actor's rotund voice filled the theater without need for amplification.
(形容词) 洪亮的；圆润的；浑厚的
演员洪亮的声音无需扩音就充满了整个剧院。
(adjetivo) rotundo; sonoro [Lleno y rico; orondo; sonoro; de tono lleno.]
La voz **sonora** del actor llenó el teatro sin necesidad de amplificación.
(adjectif) sonore; timbré; ample; de stentor [Plein et riche ; sonore ; bien timbré.]
La voix rotund de l'acteur remplit le théâtre sans besoin d'amplification.
(Adjektiv) volltönend; klangvoll; sonor [voll und klangvoll; wohlklingend; mit vollem Ton.]
Die **rotund**e Stimme des Schauspielers erfüllte das Theater ohne Verstärkung.
(形容詞) 声・音などが豊かで張りのある、堂々とした、朗々とした。
俳優の堂々とした声は、拡声器なしでも劇場全体に行き渡った。
(adjetivo) sonoro; cheio; grave; retumbante [Cheio e rico; sonoro; de tom grave e cheio.]
A voz **cheia e sonora** do ator preencheu o teatro sem necessidade de amplificação.
adj complete, flat out, downright
That's a rotund lie and you know it!
(形容词) 彻底的；完全的；十足的
那完全是个彻头彻尾的谎言，你心里清楚！
(adjetivo) absoluto; rotundo; total; redondo; categórico [completo, absoluto, descarado]
¡Esa es una mentira **rotunda** y lo sabes!
(adjectif) pur et simple; absolu; total; complet [Total et absolu ; complet ; sans nuance ; flagrant.]
C'est un mensonge rotund et tu le sais très bien !
(Adjektiv) glatt; glattweg; schlichtweg [vollständig, absolut, ohne Einschränkung; glattweg.]
Das ist eine **rotund**e Lüge, und das weißt du genau!
(形容詞) まったくの、徹底的な、明白な。
それはまったくのうそだ、あなたも分かっているはずだ！
(adjetivo) completa; total; absoluta; categórica; pura [completa, total, absoluta]
Essa é uma mentira **completa** e você sabe disso!
adj emphatic
She gave a rotund denial to all the accusations, leaving no room for doubt.
(形容词) 强调的；断然的
她对所有指控都予以坚决否认，不留任何怀疑余地。
(adjetivo) rotundo; enfático; categórico; contundente
Ella dio una negación **enfática** a todas las acusaciones, sin dejar lugar a dudas.
(adjectif) emphatique; catégorique; tranchant; formel [Énergique et catégorique ; sans appel ; emphatique.]
Elle opposa un refus rotund à toutes les accusations, ne laissant aucune place au doute.
(Adjektiv) nachdrücklich; eindringlich [nachdrücklich; mit großer Bestimmtheit.]
Sie gab eine **rotund**e Absage auf alle Vorwürfe, die keinen Zweifel zuließ.
(形容詞) 強調的な、力強い、断固とした。
彼女はすべての告発に対し、疑いの余地を残さない力強い否定をした。
(adjetivo) enfático; categórico; incisivo
Ela deu uma negativa **enfática** a todas as acusações, não deixando espaço para dúvidas.
adj round (plump)
His rotund cheeks flushed pink after running in the cold winter air.
(形容词) 圆胖的；丰满的
在寒冷的冬日空气中奔跑后，他圆嘟嘟的脸颊泛起了粉红色。
(adjetivo) regordete; rechoncho; rollizo; rellenito; gordo [redondo (regordete)]
Sus mejillas **redondas** se sonrojaron después de correr en el frío aire invernal.
(adjectif) rebondi; potelé; rondelet; dodu; joufflu [Rond et potelé ; rebondi ; joufflu.]
Ses joues rotundes rosirent après avoir couru dans l'air froid de l'hiver.
(Adjektiv) rundlich; pausbäckig [rundlich und etwas füllig (besonders im Gesicht oder an Körperteilen).]
Seine **rotund**en Wangen röteten sich nach dem Laufen in der kalten Winterluft.
(形容詞) 丸くてふくよかな、丸ぽちゃの。
彼の丸くてふくよかな頬は、寒い冬の外を走ったあとピンク色に染まった。
(adjetivo) rechonchudo; bochechudo; redondo; cheio [redondo (rechonchudo)]
Suas bochechas **rechonchudas** ficaram rosadas depois de correr no ar frio do inverno.
name a surname
Professor Rotund published an important paper on quantum mechanics last year.
(专有名词) 罗坦德 【姓氏】
罗坦德教授去年发表了一篇关于量子力学的重要论文。
(nombre propio) un apellido
El profesor Rotund publicó un importante artículo sobre mecánica cuántica el año pasado.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Rotund a publié un article important sur la mécanique quantique l'année dernière.
(Eigenname) ein Familienname.
Professor **Rotund** veröffentlichte letztes Jahr eine wichtige Arbeit zur Quantenmechanik.
(固有名詞) 姓。
Rotund教授は昨年、量子力学に関する重要な論文を発表した。
(nome próprio) um sobrenome.
O professor Rotund publicou um importante artigo sobre mecânica quântica no ano passado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →