width
/ˈwɪdθ/ noun A2, B2**Width** measures the distance from one side of an object to the other, the horizontal span you’d need to hug if you wanted to encircle it. It’s the counterpart to length, which runs the long way, and to height, which climbs up. When you talk about width, you usually imagine a ruler held perpendicular to the length, teasing out the side‑to‑side dimension of anything from a kitchen counter to a galaxy’s spiral arm. Architects quote width to ensure doorways won’t bite off fingertips, while programmers speak of screen width to decide how many columns of text can comfortably sit side by side. The term also migrates into abstract realms, describing the breadth of knowledge, the scope of a discussion, or the expansive reach of a policy.
【核心含义】指物体横向的宽度，即从左到右的水平距离。
常与“长度”“高度”对比使用；具体描述物体尺寸（如“屏幕宽度”），也可比喻抽象概念的广泛性（如“知识面”）。注意：中文中“宽度”仅作名词，不与动词混用。
【Significado central】La anchura es la distancia horizontal de un objeto, medida de un lado al otro; se distingue de la *longitud* (la dimensión mayor) y de la *altura* (la dimensión vertical).
Se usa tanto para objetos concretos (el ancho de una encimera, la anchura de una puerta) como en sentido figurado para la amplitud de conocimientos, el alcance de una política o la extensión de un debate. En telas y materiales, *width* se refiere a la dimensión menor del rollo, mientras que *length* es el largo del corte. Combinaciones frecuentes: *screen width* (ancho de pantalla), *in width* (de ancho), *full width* (a todo lo ancho), *width and height* (ancho y alto). En arquitectura e ingeniería es clave para verificar que puertas y muebles quepan correctamente; en programación y diseño gráfico, determina cuántas columnas de texto caben en una pantalla. Atención: el adjetivo correspondiente es *wide* (ancho), y el verbo *to widen* significa "ensanchar" — no deben confundirse.
noun how wide something is A2
The width of the door is 90 centimeters, so the big table cannot pass through.
(名词) 宽度
门的宽度是90厘米，所以大桌子无法通过。
(sustantivo) anchura; ancho [lo ancho que es algo]
El ancho de la puerta es de 90 centímetros, así que la mesa grande no puede pasar.
(nom) largeur; étendue [Mesure de la dimension d'un objet d'un côté à l'autre ; la largeur.]
La width de la porte est de 90 centimètres, donc la grande table ne pourra pas passer.
(Substantiv) Breite [das Maß, wie breit etwas ist; die seitliche Ausdehnung eines Objekts]
Die **width** der Tür beträgt 90 Zentimeter, daher passt der große Tisch nicht durch.
(名詞) ものの幅。横幅。
ドアの幅は90センチあるので、大きなテーブルは通れない。
(substantivo) largura [o quanto algo é largo]
A largura da porta é 90 centímetros, então a mesa grande não passa.
noun The measurement of the extent of something from side to side. B2 ✓ countable
Please measure the width of the doorway to ensure the new furniture will fit through.
(名词) 宽度；横向尺寸；阔度
请测量门道的宽度，以确保新家具能够通过。
(sustantivo) anchura; ancho [La medida de la extensión de algo de un lado a otro.]
Por favor, mide el ancho de la puerta para asegurarte de que el mueble nuevo quepa.
(nom) largeur [Mesure de l'étendue d'un objet d'un côté à l'autre.]
Please measure the **width** of the doorway to ensure the new furniture will fit through. — Mesurez la **largeur** de la porte pour vous assurer que les nouveaux meubles passeront.
(Substantiv) Breite; Breitenmaß [das Maß der Ausdehnung von etwas von einer Seite zur anderen.]
Bitte miss die **width** der Türöffnung, um sicherzustellen, dass die neuen Möbel hindurchpassen.
(名詞) ものの左右への広がりの測定値。
新しい家具が通るかどうか確認するため、入口の幅を測ってください。
(substantivo) largura; amplitude [A medida da extensão de algo de um lado ao outro.]
Por favor, meça a largura da porta para garantir que o novo móvel vai caber.
noun The state of being wide. B2 ✓ countable
The width of the new highway allows for eight lanes of traffic in each direction.
(名词) 宽度；宽阔；宽广
新高速公路的宽度允许每个方向有八条车道。
(sustantivo) anchura; ancho [El estado de ser ancho.]
La anchura de la nueva autopista permite ocho carriles de tráfico en cada dirección.
(nom) largeur; ampleur [Caractère de ce qui est large; dimension horizontale.]
The **width** of the new highway allows for eight lanes of traffic in each direction. — La **largeur** de la nouvelle autoroute permet huit voies de circulation dans chaque sens.
(Substantiv) Breite [der Zustand, breit zu sein.]
Die **width** der neuen Autobahn ermöglicht acht Fahrspuren in jede Richtung.
(名詞) 広いという状態。
新しい高速道路の幅は、片道8車線の通行を可能にしている。
(substantivo) largura [O estado de ser largo.]
A largura da nova rodovia permite oito faixas de tráfego em cada direção.
noun A piece of material measured along its smaller dimension, especially fabric. B2 ✓ countable
This bolt of fabric has a width of 150 centimeters, which is perfect for making bedspreads.
(名词) 幅宽；布幅；门幅
这卷面料的宽度为150厘米，非常适合制作床罩。
(sustantivo) ancho [Una pieza de material medida a lo largo de su dimensión más pequeña, especialmente tela.]
Este rollo de tela tiene un ancho de 150 centímetros, perfecto para hacer colchas.
(nom) laize; lé [Pièce d'étoffe mesurée selon sa plus petite dimension, notamment un tissu.]
This bolt of fabric has a **width** of 150 centimeters. — Ce rouleau de tissu a une **laize** (⚠️ terme technique : largeur du tissu sur le rouleau) de 150 centimètres.
(Substantiv) Breite; Bahnbreite [ein Stück Material, gemessen entlang seiner kleineren Abmessung, insbesondere Stoff.]
Diese Stoffbahn hat eine **width** von 150 Zentimetern, was sich perfekt für Bettüberwürfe eignet.
(名詞) 特に布地など、小さい方の寸法で測った材料の一片。
この布地の幅は150センチメートルで、掛け布団を作るのに最適だ。
(substantivo) largura [Uma peça de material medida em sua menor dimensão, especialmente tecido.]
Este rolo de tecido tem largura de 150 centímetros, o que é perfeito para fazer colchas.
noun The horizontal distance between a batsman and the ball as it passes him. B2 ✓ countable
The bowler's delivery had such considerable width that the batsman couldn't reach it with his shot.
(名词) 横向间距；偏离距离
投手的投球横向距离很大，击球手无法够到球完成击打。
(sustantivo) La distancia horizontal entre un bateador y la pelota cuando pasa frente a él.
El lanzamiento del lanzador tenía tanto ancho que el bateador no pudo alcanzarlo con su golpe.
(nom) largeur [Au cricket, distance horizontale séparant le batteur de la balle au moment où elle passe à sa hauteur.]
The bowler's delivery had such considerable **width** that the batsman couldn't reach it. — Le lancer du bowler présentait un tel **écart** que le batteur n'a pas pu l'atteindre.
(Substantiv) Abstand (seitlich) [der horizontale Abstand zwischen einem Schlagmann und dem Ball, wenn dieser an ihm vorbeifliegt (Cricket).]
Der Wurf des Bowlers hatte eine so große **width**, dass der Schlagmann den Ball mit seinem Schläger nicht erreichen konnte.
(名詞) クリケットで、ボールが打者の横を通過する際の、打者とボールの水平距離。
ボウラーの投球が大幅に外角へそれたため、打者はショットを当てられなかった。
(substantivo) A distância horizontal entre um batedor e a bola quando ela passa por ele.
O lançamento do arremessador tinha tanta largura que o batedor não conseguiu alcançá-lo com sua tacada.
noun The use of all the width of the pitch, from one side to the other. B2 ✓ countable
The team's strategy emphasizes using the full width of the pitch to stretch the opponent's defense.
(名词) 场地宽度；全场宽度
该队的策略强调利用球场的全部宽度来拉扯对手的防线。
(sustantivo) El uso de todo el ancho del campo, de un lado a otro.
La estrategia del equipo hace énfasis en usar todo el ancho del campo para estirar la defensa del oponente.
(nom) largeur; jeu sur les côtés [Au football, utilisation de toute la largeur du terrain, d'un côté à l'autre.]
The team's strategy emphasizes using the full **width** of the pitch to stretch the opponent's defense. — La stratégie de l'équipe mise sur l'utilisation de toute la **largeur** du terrain pour étirer la défense adverse.
(Substantiv) Breitenausnutzung; Spielbreite [die Nutzung der gesamten Spielfeldbreite von einer Seite zur anderen (Fußball).]
Die Strategie des Teams betont die Nutzung der vollen **width** des Spielfelds, um die gegnerische Abwehr auseinanderzuziehen.
(名詞) クリケットで、ピッチの一方の側からもう一方の側まで、その幅全体を使用すること。
チームの戦術は、ピッチの幅全体を活かして相手の守備を広げることを重視している。
(substantivo) O uso de toda a largura do campo, de um lado ao outro.
A estratégia da equipe enfatiza o uso de toda a largura do campo para esticar a defesa do adversário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →