seafront
/ˈsifɹənt/ noun**Seafront** describes the strip of land that lies directly beside the ocean, where waves lap at the edge and salty breezes sweep over. It is the place where streets, promenades, or resorts meet the water. Cities often develop a bustling seafront lined with cafés, shops, and piers, turning the natural shoreline into a social hub. Residential buildings may sit on the seafront, granting occupants uninterrupted horizon views. In tourism literature, the term highlights attractions that are literally on the water’s edge, distinguishing them from inland sites. The word can also serve as a proper name for a specific promenade, as in “the Seafront of Brighton.”
【核心含义】指紧邻海岸的一片区域，陆地与海洋在此交汇。
常与"开发""景观""酒店"等词搭配，注意与"海岸线"（coastline）的地理概念区分，特指有人文设施的临海地带。
【Significado central】La franja de tierra urbana que bordea directamente el mar, donde se encuentran calles, paseos, restaurantes y edificios frente al océano.
En español latinoamericano, este concepto se traduce comúnmente como "el malecón" (especialmente en México, Cuba y otros países costeros), que designa un paseo pavimentado a lo largo del mar, frecuentemente con palmeras, bancas y locales comerciales. En España se prefiere "el paseo marítimo". El término implica una zona urbanizada y concurrida, no una playa virgen o remota, por lo que no equivale simplemente a "playa" o "costa". También puede funcionar como nombre propio para designar un paseo específico, como "el Malecón de La Habana" o "el Malecón de Puerto Vallarta". El adjetivo correspondiente es "costero" o "frente al mar" (por ejemplo, "un departamento frente al mar").
noun The waterfront of a seaside town. countable
The town's seafront was lined with charming cafes and souvenir shops.
(名词) 滨海区；海滨区；滨海地带
小镇的海滨区排列着迷人的咖啡馆和纪念品商店。
(sustantivo) frente marítimo; paseo marítimo; malecón [El frente marítimo de un pueblo costero.]
El malecón del pueblo estaba bordeado de encantadores cafés y tiendas de souvenirs.
(nom) front de mer; bord de mer; promenade de bord de mer [Partie d'une ville balnéaire qui longe directement la mer, avec ses promenades et ses aménagements.]
Le front de mer de la ville était bordé de charmants cafés et de boutiques de souvenirs.
(Substantiv) Strandpromenade; Wasserfront [Der dem Meer zugewandte Teil einer Küstenstadt, oft mit Promenaden, Geschäften oder Freizeiteinrichtungen.]
Der **seafront** der Stadt war gesäumt von charmanten Cafés und Souvenirläden.
(名詞) 海辺の町にある水辺沿いの区域。海岸通り。
その町の海岸通りには charming なカフェや souvenir ショップが並んでいた。
(substantivo) beira-mar; orla marítima; frente marítima; passeio marítimo [A zona à beira-mar de uma cidade litorânea.]
A orla da cidade era ladeada por cafés charmosos e lojas de souvenirs.
noun The seashore, the coast. countable
We walked along the seafront, enjoying the sound of crashing waves.
(名词) 海滨；海岸；海边
我们沿着海滨散步，享受着海浪拍打的声音。
(sustantivo) costa; litoral; orilla del mar; playa [La orilla del mar, la costa.]
Caminamos por la costa, disfrutando del sonido de las olas rompiendo.
(nom) bord de mer; littoral; côte; rivage [Le littoral, la côte qui borde la mer.]
Nous avons marché le long du bord de mer, profitant du bruit des vagues.
(Substantiv) Küste; Meeresküste; Ufer [Die Küste oder der Uferbereich am Meer.]
Wir spazierten am **seafront** entlang und genossen das Geräusch der brechenden Wellen.
(名詞) 海辺、沿岸。海岸沿いの地域。
波の音を楽しみながら、私たちは海辺をゆっくりと歩いた。
(substantivo) beira-mar; costa; litoral; orla; margem [A beira-mar, a costa.]
Caminhamos pela orla, apreciando o som das ondas quebrando.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →