next
/ˈnɛks/, /ˈnɛkst/ adj A1, B2**Next** means the closest thing in space, time, or order—right beside you, right after you, or the nearest relative. It points to the item that follows the one you’re looking at, whether that’s the seat beside you, the chapter after this one, or the day that sits just beyond today’s horizon. When you hear someone talk about the next of kin, they mean the closest living relative. In everyday speech, we use it to flag the upcoming event, the soon‑to‑arrive bus, or the week that’s about to begin.
【核心含义】指空间、时间或顺序上最邻近的事物，紧挨着当前参照点。
常与时间（week/month）、地点（stop/exit）或序列（chapter/turn）连用；注意与"the next"表特指的区别。
【Significado central】Precio de la novia o compensación económica que, según la tradición kurda, la familia del novio entrega a la familia de la novia como parte del acuerdo matrimonial.
Este es un término cultural específico del mundo kurdo, no de uso general en español fuera de contextos antropológicos, periodísticos o académicos. Se refiere al pago que hace la familia del novio —y en ocasiones el propio novio— a la familia de la novia, y puede consistir en dinero en efectivo, ganado, tierras u otros bienes. Cuidado con la confusión: no equivale a la "dote" occidental, donde es la novia quien aporta bienes al matrimonio; aquí la dirección del pago es inversa (del novio hacia la familia de la novia). Es un término de registro formal y cargado de significado cultural, por lo que conviene usarlo solo cuando se habla explícitamente de esta tradición.
adj coming after this one A1
The next student in line will give a speech.
(形容词) 下一个；接下来的 【下一个的】
排队的下一个学生将发表演讲。
(adjetivo) próximo; siguiente [que viene después de este]
El **siguiente** estudiante en la fila dará un discurso.
(adjectif) prochain; suivant [qui vient immédiatement après dans le temps ou dans l'ordre]
Le next élève dans la file va faire un discours.
(Adjektiv) nächste; folgende [der oder die unmittelbar folgende in einer Reihenfolge oder Abfolge]
Der **next** Schüler in der Reihe hält eine Rede.
(形容詞) 次の、この後に来る
順番待ちの次の生徒がスピーチをします。
(adjetivo) próximo; seguinte [que vem depois deste]
O próximo aluno da fila vai fazer um discurso.
adj closest in distance A1
The next house is mine.
(形容词) 最近的；紧邻的
下一个房子是我的。
(adjetivo) más cercano; próximo; siguiente [más cercano en distancia]
La casa de al lado es la mía.
(adjectif) le plus proche; d'à côté; suivant [le plus proche dans l'espace]
La next maison est la mienne.
(Adjektiv) nächste; nächstgelegene [in räumlicher Hinsicht am nächsten gelegen; unmittelbar benachbart]
Das **next** Haus gehört mir.
(形容詞) 一番近くにある、最も近い
隣の家は私の家です。
(adjetivo) mais próximo; próximo [mais próximo em distância]
A casa ao lado é minha.
det Denotes the one immediately following the current or most recent one. B2 ✓
Let's meet next Tuesday to discuss the project.
(限定词) 下一个
我们下周二见面讨论这个项目吧。
(determinante) siguiente; próximo [Denota el que sigue inmediatamente al actual o más reciente.]
Reunámonos el próximo martes para discutir el proyecto.
(déterminant) prochain; suivant [Désigne celui ou celle qui suit immédiatement le plus récent ou l'actuel.]
Retrouvons-nous next mardi pour discuter du projet.
(Determinativ) nächste [bezeichnet den unmittelbar auf den aktuellen oder letzten folgenden Zeitpunkt oder Gegenstand.]
Lass uns **next** Dienstag treffen, um das Projekt zu besprechen.
(限定詞) 現在または直近のもののすぐ次に来る。
プロジェクトの打ち合わせは来週の火曜日にしましょう。
(determinante) próximo; seguinte [Denota aquele imediatamente seguinte ao atual ou mais recente.]
Vamos nos encontrar na próxima terça-feira para discutir o projeto.
adj Nearest in order, succession, or rank; immediately following (or sometimes preceding) in order. B2 ✓
The next chapter discusses the results.
(形容词) 下一个；接下来的
下一章将讨论结果。
(adjetivo) siguiente; próximo; inmediato [Más cercano en orden, sucesión o rango; inmediatamente siguiente (o a veces anterior) en orden.]
El siguiente capítulo analiza los resultados.
(adjectif) suivant; prochain; immédiat [Le plus proche dans l'ordre, la succession ou le rang ; qui suit immédiatement (ou parfois précède) dans l'ordre.]
Le next chapitre présente les résultats.
(Adjektiv) nächste; folgende; anschließend [in einer Reihenfolge, Abfolge oder Rangfolge unmittelbar folgend (oder manchmal vorangehend).]
Das **next** Kapitel behandelt die Ergebnisse.
(形容詞) 順序や序列で次に来る。直後の。
次の章では結果について述べる。
(adjetivo) seguinte; próximo; subsequente [Mais próximo em ordem, sucessão ou classificação; imediatamente seguinte (ou às vezes precedente) em ordem.]
O próximo capítulo discute os resultados.
adj Nearest in place or position, having nothing similar intervening; adjoining. B2 ✓
The next building is the library.
(形容词) 邻近的；毗邻的；相邻的
隔壁的那栋建筑是图书馆。
(adjetivo) contiguo; adyacente; colindante; inmediato; próximo [Más cercano en lugar o posición, sin nada similar en medio; contiguo.]
El edificio de al lado es la biblioteca.
(adjectif) adjacent; contigu; voisin; attenant [Le plus proche dans l'espace ou la position, sans rien de similaire entre les deux ; adjacent, contigu.]
Le next bâtiment est la bibliothèque.
(Adjektiv) nächste; angrenzend; benachbart [in räumlicher Nähe befindlich, ohne dass etwas Gleichartiges dazwischenliegt; benachbart.]
Das **next** Gebäude ist die Bibliothek.
(形容詞) 場所や位置が最も近い。隣接している。
隣の建物が図書館です。
(adjetivo) adjacente; contíguo; vizinho; próximo; ao lado [Mais próximo em lugar ou posição, sem nada similar interveniente; adjacente.]
O próximo prédio é a biblioteca.
det Closest in the future, or closest but one if the closest is very soon; of days, sometimes thought to specifically refer to the instance closest to seven days (one week) in the future. B2 ✓
If today is Monday, next Monday would be in seven days.
(限定词) 下 【下（一个）】
如果今天是周一，下周一就是七天后。
(determinante) siguiente; próximo [El más cercano en el futuro, o el más cercano al siguiente si el más cercano es muy pronto; referido a días, a veces se piensa que se refiere específicamente a la instancia más cercana a siete días (una semana) en el futuro.]
Si hoy es lunes, el próximo lunes sería dentro de siete días.
(déterminant) prochain; en huit [Le plus proche dans le futur, ou l'avant-dernier si le plus proche est imminent ; pour les jours, parfois interprété comme celui qui se situe exactement à sept jours (une semaine) dans le futur.]
Si aujourd'hui est lundi, next lundi correspondra à sept jours plus tard.
(Determinativ) nächste [den nächstliegenden Zeitpunkt in der Zukunft bezeichnend, oder den übernächsten, wenn der nächste sehr bald ist; bei Tagen oft spezifisch für den Zeitpunkt in sieben Tagen (eine Woche später).]
Wenn heute Montag ist, ist **next** Montag in sieben Tagen.
(限定詞) 将来の最も近い時点。または一週間後の。
今日が月曜日なら、「来週の月曜日」は7日後になる。
(determinante) próximo [Mais próximo no futuro, ou o próximo mas um se o mais próximo for muito em breve; de dias, às vezes pensado para se referir especificamente à instância mais próxima de sete dias (uma semana) no futuro.]
Se hoje é segunda-feira, a próxima segunda-feira será em sete dias.
adv In a time, place, rank or sequence closest or following. B2 ✓
After finishing this chapter, we'll move on to the next one.
(副词) 紧接着；随后；接下来 【紧接着的】
完成这一章后，我们将继续下一章。
(adverbio) luego; después; a continuación; seguidamente; próximamente [En un tiempo, lugar, rango o secuencia más cercano o siguiente.]
Después de terminar este capítulo, pasaremos al siguiente.
(adverbe) ensuite; après; puis; suivant; après cela [Situé le plus près, dans le temps, l'espace, le rang ou l'ordre, par rapport à ce qui suit ou vient après.]
Après avoir terminé ce chapitre, nous passerons au **next**.
(Adverb) nächste; darauffolgend; anschließend [In zeitlicher, räumlicher, rangmäßiger oder sequenzieller Hinsicht unmittelbar folgend oder am nächsten liegend.]
Nach diesem Kapitel gehen wir zum **next** über.
(副詞) （時・場所・順序において）次に来る、続いて
この章を読み終えたら、次の章に進みましょう。
(advérbio) a seguir; em seguida; logo depois; na sequência; depois [Em um tempo, lugar, posição ou sequência mais próximo ou seguinte.]
Depois de terminar este capítulo, vamos passar para o próximo.
adv On the first subsequent occasion. B2 ✓
I didn't understand the first time, but I got it the next time he explained.
(副词) 下次
第一次我没听懂，但下次他解释时我明白了。
(adverbio) la próxima vez; la siguiente vez; a la próxima [En la primera ocasión subsiguiente.]
No entendí la primera vez, pero lo capté la siguiente vez que lo explicó.
(adverbe) la prochaine fois; la fois suivante; la fois d'après [À la première occasion suivante.]
Je n'ai pas compris la première fois, mais j'ai saisi la **next time** qu'il a expliqué.
(Adverb) nächstes Mal; beim nächsten Mal [Bei der ersten darauffolgenden Gelegenheit.]
Beim ersten Mal habe ich es nicht verstanden, aber beim **next** Mal, als er es erklärte, habe ich es begriffen.
(副詞) 次に〜するときに、次回
最初は理解できなかったが、彼が次に説明してくれたとき理解できた。
(advérbio) na próxima vez; da próxima vez; na próxima ocasião [Na primeira ocasião seguinte.]
Não entendi da primeira vez, mas compreendi na próxima vez que ele explicou.
adj Nearest in relationship. (See also next of kin.) B2 ✓
As his next of kin, she was notified first.
(形容词) 最亲近的；至亲
作为他的最近亲属，她最先收到了通知。
(adjetivo) pariente más cercano; familiar más cercano; allegado; próximo [Más cercano en parentesco. (Véase también pariente más cercano.)]
Como su pariente más cercana, fue notificada primero.
(adjectif) proche [Le plus proche parent ; qui a le lien de parenté le plus direct.]
En tant que next of kin, elle a été prévenue en premier.
(Adjektiv) nächste; nächster Angehöriger [in der engsten verwandtschaftlichen Beziehung stehend (vgl. *next of kin*).]
Als seine **next** Angehörige wurde sie als Erste benachrichtigt.
(形容詞) 血縁関係で最も近い。
彼の最も近い親族として、彼女が最初に連絡を受けた。
(adjetivo) mais próximo [Mais próximo em parentesco. (Veja também parente mais próximo.)]
Como parente mais próximo dele, ela foi notificada primeiro.
noun The one that follows after this one. B2 ✓ countable
We'll discuss this topic now and move on to the next in our agenda.
(名词) 下一个
我们现在讨论这个话题，然后继续议程上的下一个。
(sustantivo) el siguiente; el próximo; el que sigue [El que sigue después de este.]
Discutiremos este tema ahora y pasaremos al siguiente en nuestra agenda.
(nom) le suivant; la suivante; le prochain; la prochaine [Celui ou celle qui suit immédiatement celui ou celle-ci.]
Nous allons discuter de ce sujet maintenant et passer au **next** dans notre ordre du jour.
(Substantiv) Nächste(r/s); Folgendes [Dasjenige, das unmittelbar auf das aktuelle folgt.]
Wir besprechen jetzt dieses Thema und gehen dann zum **next** in unserer Tagesordnung über.
(名詞) 次に来るもの、次の人
この議題を話し合ってから、次の議題に進みましょう。
(substantivo) o próximo; o seguinte; o que vem depois; a próxima [Aquele que vem depois deste; o próximo.]
Vamos discutir este tópico agora e passar para o próximo em nossa agenda.
prep On the side of; nearest or adjacent to; next to. B2 ✓
She sat next to the window during the entire flight.
(介词) 紧邻；毗邻；旁边 【紧邻的】
整个飞行过程中她都坐在窗户旁边。
(preposición) junto a; al lado de; próximo a; cerca de [Al lado de; más cercano o adyacente a; junto a.]
Se sentó junto a la ventana durante todo el vuelo.
(préposition) à côté de; près de; auprès de; contre [À côté de ; tout près de ; adjacent à.]
Elle s'est assise **next to** la fenêtre pendant tout le vol.
(Präposition) neben; direkt neben; an [An der Seite von; am nächsten gelegen oder angrenzend an; direkt neben.]
Sie saß während des gesamten Fluges **next to** dem Fenster.
(前置詞) 〜の隣に、〜のすぐそばに
彼女は飛行中ずっと窓の隣に座っていた。
(preposição) ao lado de; junto a; perto de; adjacente a [Ao lado de; mais próximo ou adjacente a; perto de.]
Ela sentou-se ao lado da janela durante todo o voo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →