intimidate
/ˌɪnˈtɪmɪˌdeɪt/ verb B2**Intimidate** means to make someone feel frightened or overly timid, usually so they will obey or back down. The feeling comes from a display of power, threat, or domineering presence. People who intimidate often rely on sheer pressure rather than reason. You can intimidate a rival by flashing a legal warning, by walking into a room with a steely stare, or simply by cultivating a reputation for zero tolerance. The verb works both with a direct object—'The manager intimidated the staff'—and in a broader sense—'The looming deadline intimidated the team.' It seldom describes a friendly nudge; it signals a serious, sometimes hostile, attempt to bend another’s will.
【核心含义】指通过展示力量或威胁，使他人感到害怕而顺从或退缩。
常搭配人或团队作宾语（如： intimidate the staff）；可用于抽象压力（如： deadlines intimidate）。注意与“鼓励”相反，强调施加威压而非善意督促。
【Significado central】Hacer que alguien sienta miedo o se muestre excesivamente temeroso, generalmente mediante una demostración de poder, amenaza o presencia dominante, para que obedezca o ceda.
Se construye con un objeto directo (The manager intimidated the staff → El gerente intimidó al personal) y también con agentes o presiones abstractas (The looming deadline intimidated the team → La fecha límite inminente intimidó al equipo). No describe un impulso amistoso o un simple empujón; señala un intento serio, a veces hostil, de doblegar la voluntad de otro. La forma adjetiva "intimidated" describe a quien está sometido a esa presión (the intimidated witness → el testigo intimidado). En español, "intimidar" tiene un matiz más fuerte y negativo que en inglés: no equivale a "presionar" de manera neutral ni a "convencer", sino que implica un uso explícito o implícito de amenaza. Cuidado con el cognado "íntimo", que no tiene relación con esta palabra.
verb to frighten someone B2
The big dog tried to intimidate the small cat by barking loudly.
(动词) 恐吓；威胁；吓唬；恫吓 【恐吓某人】
那只大狗想通过大声吠叫来吓唬小猫。
(verbo) intimidar; amedrentar; atemorizar; asustar [intimidar; asustar a alguien]
El perro grande intentó intimidar al gato pequeño ladrando fuertemente.
(verbe) intimider; effrayer; terroriser; faire peur à [inspirer de la peur ou de la crainte à quelqu'un.]
Le gros chien a essayé d'intimidate le petit chat en aboyant fort.
(Verb) einschüchtern; einschüchtern wollen [jemanden durch Drohungen, Einschüchterung oder überlegene Stärke in Angst versetzen.]
Der große Hund versuchte, die kleine Katze durch lautes Bellen zu **intimidate**.
(動詞) 相手を怖がらせて圧倒すること。おどすこと。
大きな犬が大声で吠えて、小さな猫を威嚇しようとしました。
(verbo) amedrontar; intimidar; assustar; meter medo em [amedrontar alguém; intimidar]
O cachorro grande tentou intimidar o gato pequeno latindo alto.
verb To make timid or afraid; to cause to feel fear or nervousness; to deter, especially by threats of violence.
The aggressive behavior was clearly meant to intimidate the witnesses into silence.
(动词) 恐吓；威胁；恫吓；威吓
这种挑衅行为明显是为了恐吓证人保持沉默。
(verbo) intimidar; amedrentar; atemorizar; acobardar [Hacer tímido o temeroso; causar miedo o nerviosismo; disuadir, especialmente mediante amenazas de violencia.]
El comportamiento agresivo claramente tenía como objetivo **intimidar** a los testigos para que guardaran silencio.
(verbe) intimider; effrayer; terroriser; menacer; pressionner [Rendre quelqu'un timide ou craintif, notamment par la menace ou la violence, afin de le décourager d'agir.]
Le comportement agressif visait clairement à intimider les témoins pour les réduire au silence.
(Verb) einschüchtern; einschüchtern; einschrecken [Jemanden durch Drohungen, Einschüchterung oder Gewalt in Angst versetzen, um ihn einzuschüchtern oder von etwas abzuhalten.]
Das aggressive Verhalten sollte die Zeugen offensichtlich **intimidate**, damit sie schweigen.
(動詞) 怖がらせる、威嚇する、脅して思いとどまらせる。
その攻撃的な行動は明らかに証人を沈黙させるために威嚇するものだった。
(verbo) intimidar; amedrontar; atemorizar; aterrorizar; acobertar [Tornar tímido ou com medo; causar medo ou nervosismo; dissuadir, especialmente por meio de ameaças de violência.]
O comportamento agressivo era claramente destinado a intimidar as testemunhas para que ficassem em silêncio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →