hind
/ˈhaɪnd/ adj A2, C1When something is **hind** it lives at the back, like the tail‑end of a procession or the rear of a barn. The word describes any part that sits behind the frontmost elements. In animals the hind legs bear the weight and provide thrust. Use **hind** when you need a precise, rather than poetic, way to point out the posterior side of an object or creature. It works equally well for a hind quarter of a horse, the hind paw of a cat, or the hind of a deer strolling through the woods. The term carries a mildly formal tone, so you’ll hear it more in written descriptions than in casual chatter. Pair it with directional cues—hind foot, hind gate, hind corridor—to keep the image crystal clear.
【核心含义】指位于后部的，尤其用于描述动物身体或物体的后半部分。
常与具体部位搭配使用（如后腿/后门/后廊），多用于书面描述而非口语。注意与"back"区别：hind更精确指生理/结构上的后方部位。
【Significado central】Describe lo que se encuentra en la parte trasera o posterior, especialmente la zona posterior del cuerpo de un animal o la parte de atrás de un objeto.
Úsalo cuando necesites señalar con precisión el lado posterior de algo, más que de forma poética: las patas traseras de un gato, la grupa de un caballo o la zona trasera de un ciervo. Tiene un tono ligeramente formal, por lo que aparece más en descripciones escritas que en la conversación cotidiana. Combínalo con referencias direccionales (pata trasera, puerta trasera, cuarto trasero) para mantener la imagen clara. Atención: en inglés "hind" también designa a la hembra del ciervo, sobre todo del ciervo rojo de al menos dos años, como en "a graceful hind grazing in the meadow" (una grácil hembra de ciervo pastando en la pradera). No lo confundas con "behind" (detrás de), que funciona como preposición o adverbio.
adj at the back A2
The dog's hind legs are stronger than its front legs.
(形容词) 后面的；后部的
狗的后腿比前腿更有力。
(adjetivo) trasero; posterior [en la parte trasera]
Las patas traseras del perro son más fuertes que las delanteras.
(adjectif) postérieur; arrière; de derrière [qui se trouve à l'arrière, postérieur.]
Les pattes **hind** du chien sont plus fortes que celles de devant.
(Adjektiv) hintere; hinten [sich auf den hinteren Teil eines Tieres oder Gegenstandes beziehend.]
Der Hund verletzte sich an den **hind** legs beim Springen.
(形容詞) 後ろの、後方の
犬の後ろ足は前足よりも強い。
(adjetivo) traseiro; posterior [na parte de trás; traseiro]
As patas traseiras do cachorro são mais fortes que as dianteiras.
noun a female deer C1
The hind quietly grazed in the meadow.
(名词) 雌鹿
雌鹿在草地上安静地吃草。
(sustantivo) cierva; gama [una cierva]
La cierva pastaba tranquilamente en la pradera.
(nom) biche [femelle adulte du cerf, appelée biche.]
La **hind** broutait tranquillement dans la prairie.
(Substantiv) Hirschkuh [weibliches Reh, besonders in Bezug auf ausgewachsene Tiere.]
Die **hind** stand regungslos zwischen den Bäumen.
(名詞) 雌鹿
雌鹿は静かに草原で草を食んでいた。
(substantivo) cerva [uma fêmea de cervo; cerva]
A cerva pastava tranquilamente no prado.
adj Located at the rear (most often said of animals' body parts).
The kangaroo uses its powerful hind legs to jump great distances.
(形容词) 后部的；后面的 【后部的（多指动物身体部位）】
袋鼠用其强健的后腿跳跃很远的距离。
(adjetivo) trasero; posterior [Situado en la parte trasera (dicho con mayor frecuencia de las partes del cuerpo de los animales).]
El canguro usa sus poderosas patas **traseras** para saltar grandes distancias.
(adjectif) postérieur [Situé à l'arrière ou à la partie postérieure, en particulier pour les membres ou parties du corps d'un animal.]
Le kangourou utilise ses puissantes pattes postérieures pour bondir sur de grandes distances.
(Adjektiv) rückwärts; rückwärtig [**hind** *Adjektiv* – sich auf den hinteren Teil eines Tierkörpers beziehend, insbesondere auf Beine oder Gliedmaßen.]
Das Känguru nutzt seine kräftigen **hind** legs, um weite Sprünge zu machen.
(形容詞) 後方にある（特に動物の体の一部について言う）。
カンガルーは強力な後ろ足で長距離を跳ぶ。
(adjetivo) traseiro; posterior [Localizado na parte traseira (geralmente dito de partes do corpo de animais).]
O canguru usa suas poderosas patas traseiras para saltar grandes distâncias.
adj Backward; to the rear.
She took a hind step to avoid the puddle.
(形容词) 向后；后退 【向后；在后方】
她向后一步以避开那个水坑。
(adjetivo) hacia atrás [Hacia atrás; hacia la parte trasera.]
Dio un paso **atrás** para evitar el charco.
(adjectif) en arrière; vers l'arrière [Dirigé ou tourné vers l'arrière.]
Elle fit un pas en arrière pour éviter la flaque d'eau.
(Adjektiv) **hind** *Adjektiv* – nach hinten gerichtet oder sich in Richtung des Rückens bewegend.
Sie machte einen **hind** step, um der Pfütze auszuweichen.
(形容詞) 後方への；後ろ向きの。
彼女は水たまりを避けるために一歩後ろに下がった。
(adjetivo) para trás; retrocedente [Para trás; em direção à retaguarda.]
Ela deu um passo para trás para evitar a poça d'água.
noun A doe (female deer), especially a red deer at least two years old. countable
We spotted a graceful hind grazing in the meadow.
(名词) 雌鹿 【雌鹿（尤指两岁以上赤鹿）】
我们看见一只优雅的雌鹿在草地上吃草。
(sustantivo) cierva; hembra del ciervo rojo [Una cierva, especialmente un ejemplar hembra de ciervo rojo de al menos dos años de edad.]
Vimos una **cierva** grácil pastando en la pradera.
(nom) biche [Biche, femelle du cerf, en particulier un cerf élaphe âgé d'au moins deux ans.]
Nous avons aperçu une biche gracieuse en train de brouter dans la prairie.
(Substantiv) Hirschkuh; Hinde [**hind** *Substantiv, feminin* – ein weibliches Rotwild, insbesondere ein mindestens zweijähriges Tier.]
Wir entdeckten eine anmutige **hind**, die auf der Wiese graste.
(名詞) 雌のジカ（特に2歳以上のアカシカ）。
私たちは草原で草を食む優美な雌ジカを見つけた。
(substantivo) cerva; corça [Uma corça (cerva fêmea), especialmente um cervo-vermelho com pelo menos dois anos de idade.]
Avistamos uma corça graciosa pastando no prado.
noun A spotted food fish of the genus Epinephelus. countable
The fishermen caught a large hind near the coral reef.
(名词) 石斑鱼 【石斑鱼（ Epinephelus 属）】
渔民在珊瑚礁附近捕获了一条大石斑鱼。
(sustantivo) mero [Un pez manchado comestible del género Epinephelus.]
Los pescadores atraparon un **mero** grande cerca del arrecife de coral.
(nom) mérou [Poisson alimentaire tacheté appartenant au genre Epinephelus, communément appelé mérou.]
Les pêcheurs ont attrapé un gros mérou près du récif corallien.
(Substantiv) Zackenbarsch [**hind** *Substantiv, maskulin oder feminin* – ein essbarer, gefleckter Fisch der Gattung *Epinephelus*, der in Korallenriffen lebt.]
Die Fischer fingen einen großen **hind** in der Nähe des Riffs.
(名詞) ハタ科マハタ属に属する、斑点のある食用魚。
漁師たちはサンゴ礁の近くで大きなハタを捕まえた。
(substantivo) garoupa; mero [Um peixe alimentar manchado do gênero Epinephelus.]
Os pescadores pescaram uma garoupa grande perto do recife de coral.
name A surname transferred from the nickname.
Professor Hind will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
欣德教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido transferido a partir de un apodo.
El profesor Hind dará el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille issu d'un sobriquet.
Le professeur Hind prononcera le discours inaugural.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf einen Spitznamen zurückgeht (ursprünglich für eine Person mit hirschähnlichen Eigenschaften).
Professor **Hind** wird die Eröffnungsrede halten.
(固有名詞) あだ名に由来する姓。
ヒンド教授が基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome derivado de apelido.
Professor Hind fará o discurso principal.
name A female given name from Arabic.
Hind is a beautiful name of Arabic origin.
(专有名词) 欣德 【欣德（阿拉伯语女性名字）】
欣德是一个源自阿拉伯语的美丽名字。
(nombre propio) Hind [Un nombre propio femenino de origen árabe.]
Hind es un hermoso nombre de origen árabe.
(nom propre) Prénom féminin d'origine arabe.
Hind est un beau prénom d'origine arabe.
(Eigenname) Hind [Ein weiblicher Vorname arabischer Herkunft.]
**Hind** ist ein schöner Name mit arabischen Wurzeln.
(固有名詞) アラビア語起源の女性名。
ヒンドはアラビア語起源の美しい名前です。
(nome próprio) Nome feminino de origem árabe.
Hind é um belo nome de origem árabe.
noun Indian (person from India) countable
He met a friendly hind at the cultural festival.
(名词) 印度人
他在文化节上遇到了一位友好的印度人。
(sustantivo) indio; hindú; natural de la India [Indio (persona de la India)]
Conoció a un **indio** amigable en el festival cultural.
(nom) Indien; Indienne [Indien, personne originaire de l'Inde. (⚠️ Attention : en anglais moderne, « Indian » est souvent considéré comme ambigu voire offensant ; on lui préfère « person from India ».)]
Il a rencontré un Indien sympathique au festival culturel.
(Substantiv) **hind** *Substantiv, maskulin* – *veraltet oder abwertend*: eine Person aus Indien (historisch oft als abwertende Bezeichnung verwendet).
Er traf auf dem Kulturfest einen freundlichen **hind**.
(名詞) インド人（インド出身の人物）。
彼は文化祭で友好的な hind に出会った。
(substantivo) indiano [Indiano (pessoa da Índia)]
Ele conheceu um indiano amigável no festival cultural.
noun Hindu countable
He identified himself as a hind, following the traditions of his ancestors.
(名词) 印度教徒
他自称是印度教徒，遵循着祖先的传统。
(sustantivo) hindú [Hindú]
Se identificó como **hindú**, siguiendo las tradiciones de sus ancestros.
(nom) hindou; indou [Hindou, personne qui pratique l'hindouisme ou adhère à cette religion.]
Il s'est identifié comme hindou, suivant les traditions de ses ancêtres.
(Substantiv) Hindu [**hind** *Substantiv, maskulin* – ein Anhänger des Hinduismus, einer der großen Weltreligionen mit Ursprung in Indien.]
Er bezeichnete sich als **hind** und folgte den Traditionen seiner Vorfahren.
(名詞) ヒンドゥー教徒（ヒンドゥー教を信仰する人々）
彼は先祖の伝統に従うヒンドゥー教徒であると述べた。
(substantivo) hindu [Hindu]
Ele se identificou como hindu, seguindo as tradições de seus ancestrais.
noun Hindi countable
She is learning to speak hind fluently.
(名词) 印地语
她正在学习流利地说印地语。
(sustantivo) hindi; lengua hindi [Hindi]
Está aprendiendo a hablar **hindi** con fluidez.
(nom) hindi [Hindi, langue indo-européenne officielle de l'Inde, parlée principalement dans le nord du pays.]
Elle apprend à parler hindi couramment.
(Substantiv) Hindi [**hind** *Substantiv, Neutrum* – *veraltet*: die Hindi-Sprache, eine der offiziellen Sprachen Indiens.]
Sie lernt, fließend **hind** zu sprechen.
(名詞) ヒンディー語（インドで広く話される言語）
彼女はヒンディー語を流暢に話せるようになるために勉強している。
(substantivo) hindi; língua hindi [Hindi]
Ela está aprendendo a falar hindi fluentemente.
noun Indian (of or relating to India) countable
They enjoyed the rich flavors of hind cuisine.
(名词) 印度的
他们享受了印度美食的丰富风味。
(sustantivo) indio; hindú; de la India [Indio (de o relativo a la India)]
Disfrutaron los ricos sabores de la cocina **india**.
(nom) indien; indienne [Indien, qui se rapporte à l'Inde ou à sa culture.]
Ils ont apprécié les saveurs riches de la cuisine indienne.
(Substantiv) **hind** *Adjektiv* – *veraltet*: sich auf Indien oder indische Kultur beziehend.
Sie genossen die vielfältigen Aromen der **hind** cuisine.
(名詞) インドの、インドに関する、インド人の
彼らはインド料理の豊かな風味を楽しんだ。
(substantivo) indiano [Indiano (de ou relacionado à Índia)]
Eles apreciaram os sabores ricos da culinária indiana.
noun A servant, especially an agricultural labourer. countable
The farmer hired a hind to help with the harvest.
(名词) 雇农；长工 【雇农；农业工人】
农场主雇了一个农工来帮忙收割。
(sustantivo) criado; sirviente; peón agrícola [Un sirviente, especialmente un trabajador agrícola.]
El granjero contrató a un **trabajador** para ayudar con la cosecha.
(nom) domestique; ouvrier agricole; valet de ferme [Domestique ou ouvrier agricole travaillant dans une exploitation rurale.]
Le fermier a embauché un domestique pour l'aider pendant les moissons.
(Substantiv) Knecht; Landarbeiter [**hind** *Substantiv, maskulin* – veraltet oder regional: ein landwirtschaftlicher Arbeiter, insbesondere ein Knecht oder Tagelöhner auf einem Bauernhof.]
Der Bauer stellte einen **hind** ein, um bei der Ernte zu helfen.
(名詞) 召使い、特に農業労働者。
農夫は収穫を手伝わせるために農場使用人を雇った。
(substantivo) servo; criado; trabalhador agrícola; lavrador; peão [Um servo, especialmente um trabalhador agrícola.]
O fazendeiro contratou um trabalhador agrícola para ajudar na colheita.
noun A skilled labourer on a farm, especially a ploughman. In Southern Scotland, specifically a married skilled farmworker given housing in a cottage and often given special privileges in addition to his wages. Occasionally a derogatory term. countable
The old hind had worked on the estate for over thirty years and knew every field intimately.
(名词) 农场雇工；农工；长工
那位老农场熟练工在庄园工作了三十多年，熟悉每一块田地。
(sustantivo) criado; arador; mozo de labranza; peón [Un trabajador cualificado en una granja, especialmente un arador. En el sur de Escocia, específicamente un trabajador agrícola cualificado casado al que se le proporcionaba vivienda en una casa y a menudo se le concedían privilegios especiales además de su salario. Ocasionalmente un término despectivo.]
El viejo **trabajador** había laborado en la finca durante más de treinta años y conocía cada campo íntimamente.
(nom) laboureur; valet de ferme; domestique de ferme [Ouvrier agricole qualifié, en particulier un laboureur. Dans le sud de l'Écosse, désigne spécifiquement un ouvrier agricole marié, logé dans une chaumière et bénéficiant souvent d'avantages particuliers en plus de son salaire. (Terme parfois péjoratif.)]
Le vieux domestique travaillait dans le domaine depuis plus de trente ans et connaissait chaque champ intimement.
(Substantiv) Hofknecht; Ackerknecht [**hind** *Substantiv, maskulin* – ein erfahrener landwirtschaftlicher Arbeiter, insbesondere ein Pflüger; in Südschottland speziell ein verheirateter, qualifizierter Landarbeiter, der in einem Cottage wohnt und oft zusätzliche Privilegien neben seinem Lohn erhält. Gelegentlich abwertend verwendet.]
Der alte **hind** arbeitete seit über dreißig Jahren auf dem Gut und kannte jedes Feld genau.
(名詞) 農場の熟練労働者、特に犁を使う農夫。スコットランド南部では、住居と特別な特典が与えられる既婚の熟練農場労働者を指す。
年老いた農夫は三十年以上もその地所で働き、すべての畑を熟知していた。
(substantivo) arador; lavrador; trabalhador rural; peão [Um trabalhador qualificado em uma fazenda, especialmente um arador. No sul da Escócia, especificamente um trabalhador rural qualificado e casado que recebe moradia em uma casa e frequentemente recebe privilégios especiais além do salário. Ocasionalmente um termo depreciativo.]
O antigo trabalhador rural havia trabalhado na propriedade por mais de trinta anos e conhecia cada campo intimamente.
name Synonym of Hindustan.
The historical documents referred to the region as Hind.
(专有名词) 印度斯坦
历史文献中将该地区称为欣德斯坦。
(nombre propio) Indostán [Sinónimo de Indostán.]
Los documentos históricos se referían a la región como Hind.
(nom propre) Hindoustan; Inde [Synonyme de Hindoustan.]
Les documents historiques désignaient la région sous le nom de Hind.
(Eigenname) Historische oder literarische Bezeichnung für das indische Subkontinent, insbesondere als Synonym für Hindustan.
In den historischen Dokumenten wurde die Region als **Hind** bezeichnet.
(固有名詞) ヒンドスタン（Hindustan）の同義語。
その歴史的文書では、その地域をヒンドと呼んでいました。
(nome próprio) Hindustão [Sinônimo de Hindustão.]
Os documentos históricos referiam-se à região como Hind.
noun hind (female deer) countable
The hunter carefully tracked the hind through the forest.
(名词) 雌鹿
猎人小心翼翼地追踪着那只雌鹿穿过森林。
(sustantivo) cierva; hembra del ciervo [cierva (hembra del ciervo)]
El cazador rastreó cuidadosamente a la **cierva** por el bosque.
(nom) biche [Biche, femelle adulte du cerf.]
Le chasseur a suivi attentivement la biche à travers la forêt.
(Substantiv) Hirschkuh; Ricke [**hind** *Substantiv, feminin* – ein weibliches Reh, insbesondere ein ausgewachsenes Tier.]
Der Jäger verfolgte vorsichtig die **hind** durch den Wald.
(名詞) 雌ジカ（特に三歳以上のメスのシカ）
狩人は森の中を注意深く雌ジカを追跡した。
(substantivo) cerva; veado fêmea [cerva (cervo fêmea)]
O caçador rastreou cuidadosamente a cerva pela floresta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →